Translation of "Ventured" in Russian

Nothing ventured, nothing gained.

Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.

The explorers ventured inside the caverns.

Исследователи отважились проникнуть в пещеры.

As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."

Как говорится, "кто не рискует, тот не выигрывает".

- Nothing ventured, nothing gained.
- You can't accomplish anything without taking a risk.

Волков бояться — в лес не ходить.

The attic. A place rarely ventured, full of old stuff long forgotten about.

Чердак. Место, куда редко ступает нога человека, забитое старыми вещами, о которых давно забыли.

- Nothing ventured, nothing gained.
- One may only catch the tiger cub by entering the tiger's den.

Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.

- Nothing ventured, nothing gained.
- In a calm sea, every man is a pilot.
- No risk, no reward.

Кто не рискует, тот ничего не имеет.

- He who risks nothing, gains nothing.
- Nothing ventured, nothing gained.
- One who doesn't take risks will not win.

- Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
- Кто не рискует, тот не выигрывает.
- Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
- Или пан, или пропал.
- Риск - благородное дело.