Translation of "Gained" in Russian

- You have gained weight.
- You've gained weight.

- Ты поправился.
- Ты поправилась.

- I have gained weight.
- I've gained weight.

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

- Tom has gained weight.
- Tom gained weight.

- Том набрал вес.
- Том поправился.

- Tom gained XP.
- Tom gained experience points.

Том заработал очки опыта.

- I've gained three kilos.
- I've gained three kilograms.

- Я поправилась на три кило.
- Я поправился на три кило.
- Я поправился на три килограмма.
- Я набрал три килограмма.

Tom gained weight.

- Том набрал вес.
- Том поправился.

They gained a victory.

- Они одержали победу.
- Они добились победы.
- Они добыли победу.

Nothing ventured, nothing gained.

Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.

They gained great wealth.

Они добились большого богатства.

I've gained three kilograms.

Я набрал три килограмма.

He has gained weight.

Он набрал вес.

They have gained weight.

Они поправились.

Mary has gained weight.

Мария потолстела.

She has gained weight.

- Она набрала вес.
- Она прибавила в весе.

Tom gained American citizenship.

Том получил американское гражданство.

I've gained five kilograms.

- Я прибавила пять килограммов.
- Я поправилась на пять килограммов.

I gained three pounds.

- Я поправился на три фунта.
- Я поправился на кило триста.
- Я поправился на килограмм триста граммов.
- Я набрал три фунта.

I've gained weight again.

Я снова набрал вес.

- I have gained weight.
- I've gained weight.
- I've put on weight.

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

- Tom must've gained thirty pounds.
- Tom must have gained thirty pounds.

Том явно набрал фунтов тридцать.

- He has been gaining weight.
- He has gained weight.
- He gained weight.

- Он набрал вес.
- Он поправился.
- Он располнел.

The ship gained on us.

Корабль нагнал нас.

The train gained speed gradually.

Поезд постепенно набрал скорость.

You've gained a few pounds.

Ты набрал пару кило.

The company gained more customers.

Компания приобрела ещё больше клиентов.

Thomas gained a little weight.

Том немного поправился.

The film gained her popularity.

Этот фильм принёс ей популярность.

Our team gained a great victory.

Наша команда одержала великую победу.

Nothing can be gained without effort.

Ничего нельзя достичь без усилий.

The movie gained her great popularity.

Фильм сделал её очень популярной.

Tom has gained a few pounds.

Том набрал несколько фунтов.

I gained two kilos this summer.

- Я набрал два килограмма за лето.
- Я набрал два килограмма этим летом.
- Я за лето на два килограмма поправился.

- I've gained weight.
- I've gotten fat.

Я растолстел.

Fadil gained the trust of people.

Фадил завоевал доверие народа.

Tom gained weight over the winter.

За зиму Том поправился.

How much weight have you gained?

- На сколько ты поправился?
- На сколько Вы поправились?

I gained access into that mysterious rulebook,

Я получила доступ к тому загадочному своду правил,

Last week I gained another five pounds.

На прошлой неделе я снова набрала 5 фунтов.

You seem to have gained some weight.

- Ты, кажется, набрал некоторый вес.
- Ты, кажется, немного поправился.

In 1962, Algeria gained independence from France.

- В тысяча девятьсот шестьдесят втором году Алжир приобрёл независимость от Франции.
- В 1962 году Алжир получил независимость от Франции.

- She is gaining weight.
- She gained weight.

- Она набрала вес.
- Она потолстела.
- Она прибавила в весе.
- Она поправилась.

I have gained two kilograms this summer.

- Этим летом я набрал два килограмма.
- Я набрал два килограмма за лето.

His sincerity gained the confidence of everyone.

Своей искренностью он завоевал доверие всех.

Nothing will be gained by getting angry.

Злостью ничего не добиться.

India gained independence from Britain in 1947.

Индия обрела независимость от Англии в 1947 году.

You haven't gained a bit of weight?

Ты не поправился немного?

- She gained fifty pounds after she got married.
- She gained 23 kg after she got married.
- She gained 3 and a half stones after she got married.

Она поправилась на 23 килограмма, после того как вышла замуж.

- The train gained speed.
- The train gathered speed.

Поезд набрал скорость.

As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."

Как говорится, "кто не рискует, тот не выигрывает".

His first work gained great popularity among people.

Его дебютная работа была встречена всеобщим одобрением.

Tom has gained a lot of weight recently.

В последнее время Том сильно прибавил в весе.

Tom has gained a little bit of weight.

Том немного поправился.

She gained a position of responsibility in the firm.

Она заняла на фирме ответственный пост.

- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.

- Я прибавил в весе за последнее время.
- Я поправился в последнее время.
- Я поправилась в последнее время.
- В последнее время я поправился.
- В последнее время я поправилась.

Tom gained the respect and loyalty of his employees.

Том заручился уважением и верностью своих подчинённых.

I've gained over five pounds since I got here.

Я поправился более чем на пять фунтов, с тех пор как сюда приехал.

Since then, they've stopped doing sports and gained weight.

С тех пор они перестали заниматься спортом и располнели.

Tom has gained weight since I last saw him.

Том потолстел с тех пор, когда я его в последний раз видел.

- Tom got fatter.
- Tom gained weight.
- Tom got fat.

- Том потолстел.
- Том растолстел.

- He got well again.
- He gained weight.
- He's recovered.

Он поправился.

I gained a whole new level of appreciation for mathematics.

Я стал ценить математику на совершенно новом уровне.

The burglar gained access to the house through a window.

Вор проник в дом через окно.

The burglar gained access to the house through this door.

- Взломщик проник в дом через эту дверь.
- Грабитель проник в дом через эту дверь.

Her good looks gained her the favor of many men.

Её красивая внешность снискала симпатию многих мужчин.

More than 56 years have passed since Algeria gained independence.

Более 56 лет прошло с тех пор, как Алжир получил независимость.

- I've already gained back all the weight that I lost last summer.
- I've already gained back all the weight I lost last summer.

- Я уже набрал обратно вес, который скинул прошлым летом.
- Я уже набрал обратно вес, который потерял прошлым летом.

The hacker gained access to sensitive files in the company's database.

Хакер получил доступ к конфиденциальным файлам в базе данных компании.

Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.

Ужас, я поправилась на два килограмма. С сегодняшнего дня надо завязывать с перекусами.

His generals and his troops have gained  everlasting claims on my gratitude.”

его генералы и его войска получили вечные притязания на мою благодарность».

- Nothing ventured, nothing gained.
- You can't accomplish anything without taking a risk.

Волков бояться — в лес не ходить.

Tom lost half of his chocolate bar, but he gained one friend.

Том потерял полплитки шоколада, но приобрёл друга.

- The car slowly gathered speed.
- Little by little the car gained speed.

- Автомобиль медленно набрал скорость.
- Автомобиль медленно разогнался.

He now gained a valuable ally and was welcomed to establish a base

Сейчас он получил ценного союзника и хорошую базу для

We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.

Мы должны стараться философски относиться к жизни; приобретенное богатство тоже может исчезнуть.

The burglar gained entry through the front door, which had been left unlocked.

Грабитель зашёл через переднюю дверь, которую оставили незапертой.