Translation of "Goes" in Russian

The dog goes wherever his owner goes

Собака идёт туда, куда идёт её хозяин.

- She seldom goes out.
- She rarely goes out.

Она редко выходит из дому.

His wife goes with him wherever he goes.

- Его жена идет с ним, куда бы он ни пошел.
- Его жена следует за ним повсюду.

Wherever the needle goes, the thread goes too.

Куда иголка, туда и нитка.

- Tom goes to school.
- John goes to school.

Том ходит в школу.

- She goes to school.
- He goes to school.

Он ходит в школу.

A cow goes moo, a cat goes meow.

- Корова говорит «му», кошка говорит «мяу».
- Корова мычит, кошка мяукает.
- Корова мычит, а кошка мяучит.

The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."

- Корова мычит "му", петух кукарекает "кукареку", свинья хрюкает "хрю-хрю", утка крякает "кря-кря", а кошка мяукает "мяу".
- Корова говорит "му", петух "кукареку", свинья "хрю-хрю", утка "кря-кря", а кошка "мяу".

Okay, here goes.

Ладно, давайте.

Money soon goes.

Деньги быстро заканчиваются.

There he goes!

А вот и он!

Life goes on.

Жизнь продолжается.

Who goes there?

Кто идёт?

Who goes where?

Кто куда идёт?

Here goes nothing.

- И ничего страшного.
- Была не была!

So goes life!

Жизнь продолжается!

- No one goes there anymore.
- Nobody goes there anymore.

Никто больше туда не ходит.

The cow goes "moo" and the cat goes "meow."

Корова говорит "му", а кошка - "мяу".

- I hope everything goes well.
- I hope it goes OK.
- I hope it goes well.

Надеюсь, всё пройдёт хорошо.

- I hope everything goes well.
- I hope everything goes well!
- I hope that everything goes well.

Надеюсь, всё пройдёт хорошо.

- Tom often goes to Boston.
- Tom frequently goes to Boston.
- Tom goes to Boston a lot.

Том часто ездит в Бостон.

- He seldom goes to church.
- He rarely goes to church.

Он редко ходит в церковь.

- Tom often goes to Boston.
- Tom frequently goes to Boston.

Том часто ездит в Бостон.

- My father sometimes goes abroad.
- My father goes abroad sometimes.

Мой отец иногда ездит за границу.

- What goes around comes around.
- What goes around, comes around.

- Стать жертвой своих происков.
- Дедова палка бьёт деда по спине.

- Tom rarely goes to Boston.
- Tom seldom goes to Boston.

Том редко ездит в Бостон.

When Sami goes home, he goes straight to his computer.

Когда Сами приходит домой, он сразу садится за компьютер.

- If Tom goes, I will, too.
- If Tom goes, I'll go, too.
- I'll go if Tom goes.

- Если Том идёт, я тоже иду.
- Если Том пойдёт, я тоже пойду.
- Том, если ты пойдёшь, я тоже пойду.

This goes on there.

Это сюда.

It goes as follows.

Он выглядит вот так.

Light bulb goes off.

Лампочка зажглась.

Sometimes everything goes wrong.

Иногда всё идёт не так.

Money comes and goes.

Деньги приходят и уходят.

That goes without saying.

Это само собой разумеется.

There goes our bus.

- Вон наш автобус едет.
- Вон наш автобус.

She seldom goes out.

- Она редко выходит из дома.
- Она редко выходит из дому.
- Она редко выходит на улицу.

He goes to kindergarten.

- Он ходит в детский сад.
- Он ходит в садик.

There goes the neighborhood.

Ну вот, понаехали тут.

There goes your ride.

А транспорт-то поехал уже.

Time goes by quickly.

Время летит быстро.

Tom rarely goes out.

- Том редко куда-то выходит.
- Том редко выходит из дома.

The battle goes on!

Война продолжается!

Emily goes to school.

Эмили ходит в школу.

Tom goes to school.

Том ходит в школу.

The war goes on.

Война продолжается.

It goes against logic.

- Это идёт вразрез с логикой.
- Это против логики.
- Это против всякой логики.

She goes to school.

- Она ходит в школу.
- Он ходит в школу.

Tom goes to kindergarten.

Том ходит в детский сад.

John goes to school.

- Джон идёт в школу.
- Джон ходит в школу.

Tom often goes fishing.

- Том часто ходит на рыбалку.
- Том часто ходит порыбачить.

Tom often goes there.

- Том часто туда ходит.
- Том часто туда ездит.

Tom goes to church.

- Том ходит в церковь.
- Том идёт в церковь.

Halt! Who goes there!

Стой! Кто идёт?

Tom goes to Germany.

Том едет в Германию.

Sami goes to church.

Сами ходит в церковь.

Something always goes wrong.

Что-нибудь всегда идёт не так.

He goes to school.

Он ходит в школу.

Tom rarely goes there.

- Том редко туда ходит.
- Том редко туда ездит.

- If Tom goes, I won't.
- If Tom goes, I won't go.

Если Том пойдет, я не пойду.

Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.

Иногда рынок ценных бумаг растёт, а иногда падает.

- Let's hope everything goes well.
- Let's hope that everything goes well.

Будем надеяться, что всё будет хорошо.

- He goes to school on foot.
- She goes to school on foot.

Она ходит в школу пешком.

- If Tom goes, I will, too.
- If Tom goes, I'll go, too.

Если Том пойдёт, я тоже пойду.