Translation of "About" in Finnish

- Think about it.
- Think about it!

Ajattele asiaa.

About face!

Täyskäännös vasempaan PÄIN!

What about?

Koskien mitä?

About what?

Mitä koskien?

- I'm sorry about yesterday.
- Sorry about yesterday.

Olen pahoillani eilisestä.

- Forget him.
- Forget about her.
- Forget about it.
- Forget about him.
- Forget her.

Unohda hänet.

- Everyone is talking about it.
- Everybody's talking about it.
- Everyone's talking about it.

Kaikki puhuvat siitä.

- He is about to leave.
- He's about to leave.
- He's about to go.

Hän on lähdössä.

- How about you?
- And you?
- What about you?

- Entä sinä?
- Entä te?

- Tell me about it!
- Tell me about it.

Kerro minulle siitä!

- Don't worry about me.
- Don't worry about me!

- Älä huolehdi minusta.
- Älkää huolehtiko minusta.

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä siitä murehdi!

- I dreamt about you.
- I dreamed about you.

- Näin unta sinusta.
- Näin sinusta unta.

- Don't forget about me!
- Don't forget about me.

Älä unohda minua!

- I worry about him.
- I'm worried about her.

Olen huolissani hänestä.

- Don't worry about it!
- Don't worry about such a thing.
- Don't worry about it.
- Do not worry about it!

Älä ole huolissasi siitä.

- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What're you talking about?
- What are you guys talking about?
- What are you speaking about?

Mistä sinä puhut?

- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What're you talking about?

- Mistä sinä oikein puhut?
- Mitä sä höpiset?

- Think about it.
- Please think about it.
- Please think it over.
- Think about that.

- Voisitko miettiä sitä?
- Mietithän asiaa.

It's about looking

vaan katsoa

About what time?

- Monelta suunnilleen?
- Mihin aikaan suunnilleen?

How about tonight?

Entäpä tänä iltana?

About time too!

Oli jo aikakin!

Think about tomorrow.

Mieti huomista.

Just about two.

Suunnilleen kaksi.

Think about it.

Mieti asiaa.

About three weeks.

Noin kolme viikkoa.

Forget about that.

- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!
- Unohda koko juttu.

What about him?

Mitä hänestä?

What about her?

Mitä hänestä?

How about you?

Entä sinä?

- We are worried about you.
- We're worried about you.

Olemme huolissamme sinusta.

"What are you thinking about?" "I'm thinking about you."

- "Mitä sinä ajattelet?" – "Sinua."
- "Mitäs mietiskelet?" – "Sua."

- What's he talking about?
- What is he talking about?

Mistä hän puhuu?

- She is about to leave.
- She's about to leave.

- Hän on juuri lähtemässä.
- Hän on lähtemäisillään.

- She is about my age.
- She's about my age.

Hän on suurinpiirtein saman ikäinen kuin minä.

- Don't forget about us!
- Do not forget about us.

Älkää unohtako meitä!

- He is about to leave.
- He's about to leave.

Hän on lähdössä.

- What are you talking about?
- What're you talking about?

Mistä sinä oikein puhut?

- Tell me about Germany.
- Talk to me about Germany.

Kerro minulle, mitä Saksaan kuuluu.

- Everyone's talking about you.
- Everyone is talking about you.

Kaikki puhuvat sinusta.

- No one talks about that.
- Nobody talks about that.

Kukaan ei puhu siitä.

- What're you babbling about?
- What are you babbling about?

Mitä sinä oikein höpötät?

- I am crazy about golf.
- I'm crazy about golf.

Olen hulluna golfiin.

- It's about five miles.
- It is about eight kilometers.

Se on noin kahdeksan kilometriä.

- What are you thinking about?
- What're you thinking about?

- Mitä sinä mietit?
- Mitä sinä ajattelet?

- Everyone is talking about it.
- Everyone's talking about it.

Kaikki puhuvat siitä.

- Tom was worried about Mary.
- Tom worried about Mary.

Tomi oli huolissaan Marista.

- They are about to start.
- They're about to start.

He ovat juuri aloittamassa.

- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What are you on about?

Mitä sä höpiset?

- Tom isn't happy about this.
- Tom is not happy about this.
- Tom isn't happy about it.

- Tom ei ilahdu tästä.
- Tom ei ole tyytyväinen tähän.

- I am not certain about that.
- I'm not sure about it.
- I'm not certain about that.

En ole varma siitä.

- We'll talk about it later.
- We'll talk about this later.
- We will talk about this later.

Puhumme tästä myöhemmin.

- I worry about your health.
- I'm worried about your health.

Olen huolissani terveydestäsi.

- It's not about the money.
- It isn't about the money.

Kyse ei ole rahasta.

- Don't even think about it!
- Don't even think about it.

Älä edes ajattele sitä.

I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary.

En ole huolissani sinusta, Tom. Olen huolissani Marista.

I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.

En ole huolissani Tomista. Olen huolissani sinusta, Mari.

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.
- Don't worry.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei syytä huoleen.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!
- Älä suotta murehdi.

- What are you all talking about?
- What's everyone talking about?

- Mistä te kaikki puhutte?
- Mistä kaikki oikee puhuu?

- Are you talking about us?
- Do you talk about us?

- Puhutteko te meistä?
- Puhutko sinä meistä?

- I feel bad about it.
- I feel bad about that.

Minulla on huono omatunto siitä.

- I know everything about them.
- I know all about them.

- Minä tiedän heistä kaiken.
- Minä tiedän niistä kaiken.

- What is the book about?
- What is that book about?

Mistä kirja kertoo?

- I'll think about it.
- I'll have to think about it.

Mietin asiaa.

- I'm very worried about you.
- I'm so worried about you.

Olen todella huolissani sinusta.

- He told about his experiences.
- She told about her experiences.

Hän kertoi kokemuksistaan.

- Tom doesn't know anything about Mary.
- Tom doesn't know squat about Mary.
- Tom knows nothing about Mary.

Tom ei tiedä Marista mitään.

It's about slowing down,

Se on rauhoittumista,

More about feeling whole.

vaan itsensä kokonaiseksi tuntemiseen.

Don't worry about it!

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!

He talked about music.

Hän puhui musiikista.

I worry about him.

Olen huolissani hänestä.

They're about to leave.

He ovat lähdössä.

Don't joke about that.

Älä vitsaile siitä.

This sounds about right.

Tämä kuulostaa suunnilleen oikealta.

Think about your future.

Ajattele tulevaisuuttasi.

He's crazy about you.

Hän on hulluna sinuun.

Tell me about him.

Kerro minulle hänestä.

It's about fucking time.

No oli jo vittu aikakin!

Tell me about Tatoeba.

Kerro minulle Tatoebasta.

Let's talk about love.

Puhutaan rakkaudesta.

Tell me about Tom.

Kerro minulle Tomista.

Let's forget about Tom.

Unohdetaan Tom.

I'm worried about them.

Ole huolissani heistä.

I'm worried about her.

Olen huolissani hänestä.

It was about time.

- Oli jo aikakin!
- Oli jo aikakin.

Everyone talked about it.

Kaikki puhuivat siitä.