Translation of "Trained" in Russian

He trained very hard.

- Он усиленно тренировался.
- Он усердно тренировался.
- Он напряжённо тренировался.

I've trained for months.

Я тренировался месяцами.

A trained competent, skilled professional,

Специально обученный, компетентный и квалифицированный профессионал,

I trained with the paratroopers.

Я тренировался с десантниками.

Our cat is house-trained.

Наша кошка приучена к лотку.

We haven't been properly trained.

Нас толком не подготовили.

[Bear] Remember, I'm a trained professional.

Помните, я профессионал.

Boys can be trained to behave.

Мальчиков можно научить вести себя хорошо.

Have you ever trained at night?

- Вы когда-нибудь тренировались ночью?
- Вам приходилось тренироваться ночью?
- Вам доводилось тренироваться ночью?

Your dog is very well trained.

- Ваша собака очень хорошо выдрессирована.
- Твоя собака очень хорошо выдрессирована.

He had trained the Dorothy DeLay way

Он учился у Дороти Делэй

I trained the dog to do tricks.

Я тренировал собаку, чтобы она могла выполнять трюки.

They were well-trained and well-supplied.

Они были хорошо обучены и хорошо снабжены.

Reindeer can be trained to pull sleds.

Оленя можно приучить возить сани.

When was the last time you trained?

Когда ты в последний раз тренировался?

The dog is trained to watch for thieves.

Собака натренирована обнаруживать воров.

Tom trained his dog to bark at strangers.

Том натренировал свою собаку таким образом, чтобы она лаяла на незнакомцев.

I did what I was trained to do.

- Я сделал то, что меня учили делать.
- Я сделала то, что меня учили делать.

That dog is trained to bark at strangers.

Эта собака приучена лаять на незнакомцев.

Police dogs are trained to obey without hesitation.

Полицейские собаки обучены подчиняться беспрекословно.

This dog is trained to smell out drugs.

Эта собака натаскана на наркотики.

Mary was keeping her gun trained on Tom.

Мэри держала пистолет, направленным на Тома.

This dog, McKenzie, a border collie, is highly trained.

Эта собака, Маккензи, бордер-колли, хорошо обучена.

My father worked part-time, trained as a teacher,

Мой отец начал работать учителем на пол-ставки

Musical talent can be developed if it's properly trained.

Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке.

The researchers trained monkeys to play a video game.

Исследователи научили обезьян играть в видеоигры.

We trained hundreds of hundreds of people for advanced manufacturing.

они обучили сотни людей производственным технологиям.

- He was trained as a lawyer.
- He's a qualified lawyer.

Он - квалифицированный юрист.

It was next to impossible to get a trained pilot.

Было почти невозможно получить подготовленного пилота.

I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.

Я научил свою собаку приносить мне газету утром.

But Callie knows, she's been trained, she's been doing this for two months;

Но знала Калли. Она тренировалась два месяца

And started not to be trained on the grounds that it disrupted military discipline

и начал не обучаться на том основании, что это нарушило военную дисциплину

The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.

Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде.

They were trained to gallop towards the enemy and just before hitting the pikes their horses

Они были обучены скакать к врагу и сразу перед ударом пик их лошади