Translation of "Skilled" in Russian

He has skilled hands.

У него умелые руки.

He's a skilled linguist.

- Он квалифицированный лингвист.
- Он опытный лингвист.

A trained competent, skilled professional,

Специально обученный, компетентный и квалифицированный профессионал,

She's very skilled in agility,

У неё хорошие результаты в аджилити,

Joseph is a skilled economist.

Джозеф — способный экономист.

He was a skilled blacksmith.

- Он был искусным кузнецом.
- Он был опытным кузнецом.

Tom is a skilled player.

- Том - искусный игрок.
- Том - опытный игрок.

- Tom is very skilled in manual labor.
- Tom is very skilled at manual labor.

Том очень хорошо владеет ручным трудом.

The team was skilled and coordinated.

Персонал был обучен.

Prehistoric men were skilled in knapping.

Первобытные люди хорошо умели разбивать камни.

My father is a skilled fisherman.

Мой отец — умелый рыбак.

He is very skilled at drawing.

У него большой опыт в рисовании.

Tom is a very skilled player.

Том очень искусный игрок.

Tom is very skilled in manual labor.

Том очень хорош в ручной работе.

Tom is skilled at using his time.

Том умело распоряжается своим временем.

Tom was more skilled in Russian than English.

Том русский знал лучше, чем английский.

Make sure the chef is skilled before ordering fugu.

Убедись, что шеф-повар опытный, прежде чем будешь заказывать фугу.

A calm sea does not make a skilled sailor.

- Спокойное море не делает моряка умелым.
- На спокойном море моряк не станет умелым.

- He has skill in handwork.
- He is skilled in handicraft.

Он искусен в ремёслах.

The fact is that no matter how skilled you might be at looking,

Ведь независимо от того, насколько развит ваш навык смотреть,

His personal office or cabinet, mostly skilled  civilian clerks who handled troop movements,  

его личный кабинет или кабинет, в основном квалифицированные гражданские клерки, которые обрабатывали передвижения войск,

The animal is highly skilled at camouflage, so it will be difficult to find it.

Это животное — мастер камуфляжа, поэтому найти его будет непросто.

A highly skilled shearer can shear a sheep in two to three minutes depending on the size and condition of the sheep.

Опытный стригальщик может остричь овцу за две-три минуты, в зависимости от размера и состояния овцы.

The sooner children have contact with chess, the more possibilities they will have to become skilled chess players or professional chess players.

Чем раньше дети познакомятся с шахматами, тем больше у них возможностей стать опытными шахматистами или профессиональными шахматистами.

The members of these nomadic tribes were skilled archers and riders; they were able to attack and run away as fast as the wind.

Члены этих кочевых племён были умелыми лучниками и всадниками; они нападали и убегали со скоростью ветра.