Translation of "Behave" in Arabic

Behave yourself.

- كن مؤدبًا.
- أحسن التصرف.

Behave well.

- كن مؤدبًا.
- تصرف بأدب

They'll behave accordingly.

وبالتالي سيتصرفون وفقاً لذلك.

Did you behave today?

هل أحسنت التصرف اليوم؟

And it affects the way people behave.

وهذا يؤثر على الطريقة التي يتصرف بها الناس.

This changes how natives behave towards you unconsciously,

هذا يغير تعامل المتحدثين الأصليين معك بلا وعي منهم.

If you are a man, behave as such.

إن كنتَ رجلا، فتصرف مثل الرجال.

Sal is behaving exactly as she chooses to behave.

تتصرف "سال" كما تختار

May control the way that you think and behave.

يُمكن أن تتحكم في الطريقة التي تُفكر بها وكيف تتصرف.

Why we behave this way in the first place.

لماذا نتصرف بهذه الطريقة في المقام الأول.

When you have autism, you behave a little differently sometimes,

عندما تكون مصابًا بالتوحد، فتصرفاتك تتسم بالاختلاف في بعض الأحيان،

In ways that allow you to behave differently in the future.

بطرق تمكنك من التصرف بطريقة مختلفة في المستقبل

Share what I understood on why women and men behave differently.

مشاركة ما فهمته حول سبب تصرف النساء بشكل مختلف عن الرجال.

And the dog, anticipating that, might not behave in this way.

والكلب، متوقعا ذلك، لا يتصرف بهذه الطريقة.

Without any incentives you put in place for them to behave honestly.

دون أي حوافز يضعونها ليتصرفوا بأمانة.

It's not a question about how we behave it's a question about

إنه ليس سؤالاً حول كيفية تصرفنا وهو سؤال حول ما الذي تعرفه؟

To behave in a way that runs contrary to your express, conscious wishes."

للتصرف بطريقة تخالف ما تعبر عنه، ما ترغب به."

Which continuously send messages to tell our bodies how to work and behave.

والتي تُرسل باستمرار إشارات تُخبر بها أجسادنا كيف يعمل ويتصرف.

And you have a way to talk, and you have a way to behave.

ويوجد طريقة للتحدث ويوجد طريقة للتصرف.

And yet they have an enormous impact on the way that people behave and respond.

وهذه الأمور لديها تأثير كبير جداً على طريقة تصرف الأشخاص وردود أفعالهم.

That makes us behave a certain way, but the problem of consciousness what we call the hard problem of consciousness, which is explaining

وهذا يجعلنا نتصرف بطريقة معينة ، ولكن مشكلة الوعي أو ما نسميه مشكلة الوعي الصعبة ، والتي تشرح

Cultural Anthropology studies the tradition and norms of people and the rules they made as how they interact with one another or behave in some cretin ways.

الانثروبولوجيا الثقافية تدرس العادات و التقاليد للأفراد و القواعد التي صنعوها مثل كيف يتواصلون مع بعضهم أو كيف يتصرفون في بعض الأمور.