Translation of "Behave" in Finnish

Behave yourself.

Käyttäydy.

Behave like a man.

Käyttäydy niin kuin mies.

- Behave yourself.
- Be nice.

- Käyttäydyhän kunnolla!
- Olehan kiltisti!

Keep quiet and behave well!

Ole hiljaa ja käyttäydy hyvin!

So, how should one behave?

Niin, kuinka minun pitäisi käyttäytyä?

I want you to behave.

Haluan sinun käyttäytyvän.

Behave yourself during my absence.

- Käyttäydy hyvin, kun olen poissa.
- Käyttäydy hyvin sillä välin, kun olen poissa.

Not all teachers behave like that.

Eivät kaikki opettajat käyttädy sillä tavalla.

Please behave like an English gentleman.

Käyttäydythän sitten niin kuin englantilainen herrasmies.

- They behave towards Muslims in a way in which no Muslim would behave towards an unbeliever.
- They behave towards Muslims in a way in which a Muslim would never behave towards his enemy.

He käyttäytyvät muslimeja kohtaan tavalla jolla kukaan muslimi ei käyttäytyisi uskotonta kohtaan.

Fred, behave, and I'm not joking, either.

Fred, käyttäydy, minä en myöskään laske leikkiä.

If you don't behave, Santa won't come.

- Jos sä et oo kiltisti, nii pukki ei tuu.
- Jos sä et oo kiltti lapsi, nii joulupukki ei tuu.

It's like him to behave that way.

On hänen tapaistaan käyttäytyä tuolla tapaa.

Other people's expectations affect how we behave.

- Muiden odotukset vaikuttavat käyttäytymiseemme.
- Muiden odotukset vaikuttavat siihen, miten me käyttäydymme.

- I would like you to behave yourself at table.
- We want you to behave yourself during meals.

- Haluan, että käyttädyt hyvin kun olemme ruokapöydässä.
- Haluan, että käyttäydyt hyvin ruokaillessa.

The orphan children were told to behave themselves.

Orpojen lasten käskettiin käyttäytyä hyvin.

A boy your age ought to behave well.

Sinun ikäisesi pojan pitäisi käyttäytyä hyvin.

You are old enough to know better. Behave yourself.

Olet tarpeeksi vanha tietämään paremmin. Käyttäydy kunnolla.

Why do men behave like apes, and vice versa?

Miksi miehet käyttäytyvät kuin apinat ja päinvastoin?

My mother told me I have to behave myself.

- Äitini käski minun käyttäytyä kunnolla.
- Äitini sanoi minulle, että minun täytyy käyttäytyä kunnolla.

Tom, you're an adult now. Try to behave like one.

Tomi, sinä olet aikuinen nyt. Yritä käyttäytyä sen mukaisesti.

- You must behave yourself like a man.
- Act like a man.

Käyttäydy niin kuin mies.

Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.

Pidä mielessäsi, että olet täällä vieraana ja sinun olisi syytä käyttäytyä sen mukaisesti.