Translation of "Behave" in Polish

Behave yourself.

Zachowuj się.

Behave yourself in company.

Zachowuj się między ludźmi.

Be quiet and behave!

Bądź cicho i zachowuj się!

Behave yourself during my absence.

Bądź grzeczny podczas mojej nieobecności.

- Mother told me to behave myself.
- My mother told me to behave myself.

Mama powiedziała, by się zachowywał.

To behave in some uncivil ways.

do grubiańskiego zachowania.

You should try to behave better.

Musisz poprawić swoje zachowanie.

You must not behave like this.

Nie możesz się tak zachowywać.

Please behave like an English gentleman.

Zachowuj się jak angielski dźentelmen.

I'm constantly telling her to behave herself.

Zawsze jej mówię, żeby się zachowywała.

You can't let Tom behave that way.

Nie możesz pozwolić Tomowi zachowywać się w ten sposób.

You are old enough to behave yourself.

Jesteś już w takim wieku, że powinieneś umieć się zachować.

Mary asked her son to behave himself.

Mary poprosiła syna, by był grzeczny.

- I would like you to behave yourself at table.
- We want you to behave yourself during meals.

Prosiłbym, byś się zachowywał przy stole.

Now you are a big boy, behave yourself.

Zachowuj się, jesteś już dużym chłopcem.

He must be crazy to behave like that.

Musi być szalony aby się tak zachowywać.

I asked Tom and Mary to behave themselves.

Poprosiłem Toma i Mary, żeby zachowywali się jak należy.

Behave yourself, or you'll have to leave the room.

Zachowuj się albo będziesz musiał stąd wyjść.

- If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.
- If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.
- If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.
- If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.

Jeśli zachowujesz się jak sługus, to będziesz traktowany jak sługus.

When you have autism, you behave a little differently sometimes,

Osoba z autyzmem czasami zachowuje się trochę inaczej,

In ways that allow you to behave differently in the future.

i następnym razem zachowasz się inaczej.

To behave like that, he must be out of his mind.

On musi być szalony, żeby się tak zachowywać.

It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.

Chris miał w zwyczaju tak szorstkie zachowanie.

Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.

Miej na uwadze, że jesteś tutaj gościem i powinieneś zachowywać się odpowiednio.

You can come to visit me, as long as you promise to behave well.

- Możesz mnie odwiedzić pod warunkiem, że obiecasz, że będziesz się dobrze zachowywał.
- Możesz mnie odwiedzić pod warunkiem, że obiecasz, że będziesz się dobrze zachowywała.

- He tried to brave it out while held as a hostage.
- He tried to be brave while he was being held hostage.
- He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.

- Kiedy był zakładnikiem, zachowywał się odważnie.
- Podczas gdy był zakładnikiem, próbował zachowywać się najodważniej, jak umiał.

- All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
- All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.