Translation of "Relying" in Russian

Everybody is relying on you.

- Все полагаются на тебя.
- Все рассчитывают на тебя.

Relying on strength alone cannot guarantee victory.

Если полагаться лишь на силу, это не может гарантировать победу.

I'm relying on you to help us.

Рассчитываю на твою помощь.

Whilst relying on everybody to understand my English,

рассчитывая при этом, что все понимают мой английский,

I am relying on you to be honest.

- Если честно, я на тебя полагаюсь.
- Если честно, я на вас полагаюсь.
- Если честно, я полагаюсь на вас.

Why are 20 percent of couples relying on condoms for contraception

Почему 20% пар предохраняются презервативами,

Digital helpers make our everyday life easier. Instead of relying on our own memory, we prefer external ones. Where will this trend lead?

Цифровые устройства вспомогательного порядка облегчают нам повседневную жизнь. Вместо того, чтобы полагаться на собственную память, мы предпочитаем память внешнюю. К чему приведёт подобная тенденция?