Translation of "Couples" in Russian

- Some couples argue over minor issues.
- Many couples quarrel over meaningless matters.

Много пар ссорятся по пустякам.

Many couples end in divorce.

Много пар заканчивают разводом.

- The streets were overflowing with young couples.
- The neighborhood was full of young couples.

Улицы были полны юных парочек.

Many couples quarrel over meaningless matters.

Много пар ссорятся по пустякам.

This restaurant is full of young couples.

Этот ресторан полон молодых парочек.

There were several couples on the beach.

На пляже было несколько пар.

As couples learned to listen to each other.

если бы пары слушали друг друга.

More and more married couples share household chores.

Всё больше и больше супругов распределяют между собой обязанности по дому.

Couples don't usually hold hands in public here.

Здесь парочки обычно не держатся за руки прилюдно.

It's a duet between couples to strengthen their bonds.

Это дуэт, предназначенный укрепить брачные узы.

Same-sex couples should be able to get married.

У однополых пар должна быть возможность женитьбы.

Skype was designed for couples in long-distance relationships.

Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.

Everywhere you look you can see young couples kissing.

Куда ни посмотришь, можешь увидеть молодых парочек целующимися.

Sami and Layla decided to see a couples counselor.

Сами и Лайла решили сходить к семейному консультанту.

There were a lot of young couples in the park.

В парке было много молодых парочек.

That same-sex couples or openly gay or lesbian people experience.

с которыми сталкиваются однополые пары и те, кто не стесняется своей ориентации.

We've had our share of challenges as long-term couples do.

У нас, как у любой пары, которая долго вместе, были свои разногласия.

Why are 20 percent of couples relying on condoms for contraception

Почему 20% пар предохраняются презервативами,

- Everyone formed couples and began dancing.
- Everyone paired off and began dancing.

Все разбились по парам и начали танцевать.

One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.

Ожидается, что в 2006 году в Шанхае поженятся сто пятьдесят тысяч пар.