Translation of "Whilst" in Russian

And, whilst travelling,

И путешествуя,

And whilst sitting there,

И вот сидя там,

whilst their other neighbours,

а другие соседи,

whilst writing a poem,

или просто дневным отдыхом,

She smiled at me, whilst she sang.

Она улыбалась мне, в то время как пела.

whilst relying on everybody to understand my English,

рассчитывая при этом, что все понимают мой английский,

It's very rude to interrupt someone whilst they are talking.

Очень грубо прерывать кого-нибудь во время разговора.

whilst with the others they spoke only to say 'hello' and 'goodbye'.

а с другими — просто на уровне «здравствуйте — до свидания».

Whilst others only twinkle, these can glow continuously for up to a minute.

Если другие только мерцают... ...то эти могут светиться непрерывно до минуты.

He would remain aboard the Command Module whilst Armstrong and Aldrin descended to the

Он останется на борту командного модуля, пока Армстронг и Олдрин спустятся на

It was impossible to communicate with the crew whilst they were behind the Moon.

Пока они находились за Луной, общаться с экипажем было невозможно.

It would be piloted by two astronauts whilst the third stayed behind to fly the CSM.

Его будут пилотировать два астронавта, а третий останется, чтобы управлять CSM.

Whilst I was in Japan, I wanted to visit Hokkaido; but after all, I wasn't able to, and had to go home.

Когда я был в Японии, я хотел съездить на Хоккайдо, но в итоге я вернулся домой, так и не побывав там.