Translation of "Proportion" in Russian

Your chances of homosexuality increase in proportion

вероятность стать геем прямопропорциональна

Robert got a small proportion of the profit.

Роберт получил лишь малую часть прибыли.

This beer contains a high proportion of alcohol.

В этом пиве высокое содержание алкоголя.

So this is actually the proportion of different times

так что это на самом деле доля разных времен

The media blew the whole thing out of proportion.

СМИ всё очень преувеличили.

His income bears no proportion to his social standing.

Его доход не соответствует его положению в обществе.

In Japan wages are usually in proportion to seniority.

Размер зарплаты в Японии зависит от возраста и рабочего стажа.

The punishment should be in proportion to the crime.

Наказание должно быть соразмерно преступлению.

In proportion as the sales increase, the profit will rise.

По мере того как выручка растет, растет и прибыль.

Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.

Желания возрастают по мере увеличения доходов.

A very large proportion of the reason why many whales hit the land

очень большая часть причины, почему многие киты попали на землю

Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.

Здесь размер зарплат напрямую зависит от проделанной работы.

The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.

Соотношение солнечных дней к дождливым в прошлом месяце составило 4 к 1.

There has been a distance between us for years. So there is a proportion between time and distance

Между нами было расстояние в течение многих лет. Таким образом, существует соотношение между временем и расстоянием

- With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
- With every increase in scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.

С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру.

"This video is a pretty accurate representation of the brony/anti-brony bickering common in our fandom that both sides blow out of proportion." "Truer words have never been said."

«Это видео весьма точно изображает частые в нашем фэндоме перебранки между брони и антиброни, которые с обеих сторон раздуваются на пустом месте». — «Вернее и сказать нельзя».