Translation of "Increase" in Russian

increase his popularity.

и даже увеличить свою популярность.

increase insulin sensitivity,

повысить чувствительность к инсулину,

Will increase faster.

будет увеличиваться быстрее.

Testosterone and desire increase,

повышает ли тестостерон желание,

- They asked for an increase of salary.
- They demanded a salary increase.

Они просили повышения зарплаты.

They also increase the permeability

В-третьих, они усиливают связь

They demanded a salary increase.

Они требовали повысить зарплату.

Crime is on the increase.

Количество преступлений растёт.

When you increase the pricing,

когда вы увеличиваете цену,

And it'll increase in rankings.

и он будет расти в рейтингах.

They wanna increase their conversions.

они хотят увеличить свои конверсии.

- We will increase the rent next month.
- We'll increase the rent next month.

В следующем месяце мы увеличим арендную плату.

So how can we increase trust?

Так как же повысить уровень доверия?

Most Japanese opposed a tax increase.

Большинство японцев выступило против увеличения налогов.

The world's population tends to increase.

Население мира имеет тенденцию к увеличению.

I want to increase my vocabulary.

Я хочу увеличить свой словарный запас.

And increase our psychological well being.

ну и в целом психологическое состояние улучшить.

Prices will increase after October 20th.

После двадцатого октября цены вырастут.

Mary felt her heart rate increase.

Мэри почувствовала, как участились удары её сердца.

This will increase efficiency by 20%.

Это повысит эффективность на 20%.

Your overall Google rankings will increase,

ваш общий Google рейтинги будут увеличиваться,

That one little thing will increase

Эта маленькая вещь будет увеличиваться

And over time your rankings increase.

и со временем ваши рейтинги увеличиваются.

Before the rankings increase from it,

до того, как рейтинг увеличится от него,

This rate would increase with the Republic.

Этот показатель будет расти с республикой.

They intended to increase the military budget.

Они собирались увеличить военные расходы.

There was a steady increase in population.

Население постоянно росло.

The union won a 5% wage increase.

Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.

Making golf balls bigger would increase drag,

Увеличение размера мячей для гольфа увеличит сопротивление,

We made a resolution to increase production.

Мы решили увеличить производство продукции.

Caffeine can temporarily increase your blood pressure.

Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление.

Your chances of homosexuality increase in proportion

вероятность стать геем прямопропорциональна

Year after year, production continued to increase.

Производство продолжало расти год за годом.

They asked for an increase in salary.

Они просили повысить зарплату.

- Use Google Search Console, your traffic'll increase,

- Используйте Google Search Console, ваш трафик будет расти,

I 381 redirected the site, traffic increase,

I 381 перенаправил сайт, увеличение трафика,

So Germany's plan is to increase by 50%

Германия планирует увеличить на 50%

And they may increase this year as well.

и они могут также увеличиться и в этом году.

There's no evidence of any increase in cancer,

нет доказательств увеличения случаев любых видов рака,

It's so important, how do we increase it?

Повышение уровня доверия — весьма важная вещь.

And trying to help people increase their luck.

в надежде помочь тем, кому не везёт, увеличить свои шансы на успех.

The workers asked for an increase in pay.

Рабочие попросили об увеличении заработной платы.

The number of cars is on the increase.

С каждым разом машин всё больше.

With tons of options to increase the complexity.

...и используете тонны вариаций этих блоков, чтобы добавить сложности в постройку.

I asked my boss for a pay increase.

Я попросил начальника о повышении зарплаты.

The population of Sweden is on the increase.

- Население Швеции увеличивается.
- Население Швеции растёт.

What can we do to increase our profits?

- Что мы можем сделать, чтобы увеличить наши прибыли?
- Что мы можем сделать для увеличения наших прибылей?

Extremely well to increase your click-through rate.

очень хорошо, чтобы увеличить скорость кликов, но снова это

You can increase it, you can decrease it.

Вы можете увеличить его, вы можете уменьшить его.

Because that will help you increase your odds

потому что это поможет вы увеличиваете свои шансы

We saw a huge increase in mobile traffic,

мы увидели огромный рост мобильного трафика,

But as you increase to moderately stressful, intensely stressful

Но как только уровень стресса поднимается до среднего, высокого

There is an increase in beautiful energy, he continued.

Наблюдается увеличение красивой энергии, продолжил он.

The population of this city is on the increase.

Население этого города растёт.

I understand that they're going to increase the staff.

Насколько я понимаю, тут собираются увеличить штаты.

The increase of the population is a serious problem.

Рост населения — это серьёзная проблема.

The chances are you're looking to increase your rankings

шансы вы ищете увеличить рейтинг

And this matters because friends increase our sense of belonging,

И это важно, потому что друзья повышают наше ощущение нужности,

When your business gets rolling we'll talk about an increase.

Когда твои дела пойдут в гору, мы поговорим о повышении.

In proportion as the sales increase, the profit will rise.

По мере того как выручка растет, растет и прибыль.

This increase in unemployment is a consequence of the recession.

Этот рост безработицы - результат рецессии.

Steel production will increase 2% this month from last month.

Производство стали в этом месяце возросло на 2% по сравнению с предыдущим.

It cannot be denied that crime is on the increase.

Нельзя отрицать, что преступность растёт.

There has been an increase in the number of murders.

Количество убийств увеличилось.

There has been a rapid increase in the population here.

Население здесь быстро увеличилось.

This company achieved a remarkable increase in turnover last year.

Эта компания достигла значительного увеличения товарооборота в прошлом году.

If it's lower than that, increase it. Treat 'em right.

Если он ниже этого, увеличьте его. Обращайтесь с ними правильно.

And what they do is they bond people and increase empathy.

Все они усиливают эмпатию между людьми.

And as your brain has these areas that increase their excitability,

И пока в мозге есть такие области, у которых повышается возбудимость,

Does the data increase our belief that the theory is true?

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

But Turkishness will again increase from one person to the world

но турецкость снова увеличится от одного человека к миру

FRANCIS: We can confidently say that some amount of the increase

ФРЭНСИС: Мы можем с уверенностью сказать, что некоторая часть усиления

The number of traffic accidents seems to be on the increase.

Количество дорожно-транспортных происшествий, похоже, растет.

An increase in customer complaints could signal a decline in business.

Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.

With the increase of cars, the air pollution has gotten worse.

С ростом числа автомобилей усилилось загрязнение воздуха.

If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.

- Если вы кормите свою собаку правильно, вы можете увеличить продолжительность её жизни.
- Правильное кормление собаки может продлить жизнь питомцу.

I know that's a drastic increase but you had 10 sales.

Я знаю, что это но у вас было 10 продаж.

But your goal on your website is to increase your traffic.

Но ваша цель на вашем сайте является увеличение трафика.

- The fields yielded a good harvest.
- The earth hath yielded her increase.

Поля принесли хороший урожай.

The increase in population has become a serious problem in the country.

Рост населения стал в стране большой проблемой.

Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.

Желания возрастают по мере увеличения доходов.

The management said that a wage increase was out of the question.

Руководство сказало, что об увеличении зарплаты не может идти и речи.

Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.

Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.

- The population of Sweden is on the increase.
- Sweden's population is growing.

- Население Швеции увеличивается.
- Население Швеции растёт.
- Численность населения Швеции увеличивается.

They want to increase food production by growing new kinds of rice.

Они хотят выращивать новые сорта риса, чтобы увеличить производство продуктов питания.

So again, as a true scientist, he needed to increase his sample size,

И опять же, будучи учёным, он должен был увеличить размер выборки,

This map shows some of the countries that have seen a dramatic increase

На этой карте показаны некоторые страны, где наблюдался стремительный рост

The management of a company offered a 5% pay increase to the union.

Управление компании предложило профсоюзу пятипроцентное увеличение зарплат.