Translation of "Blew" in Russian

The whistle blew.

Свисток просвистел.

- Tom blew his nose loudly.
- Tom loudly blew his nose.

Том громко высморкался.

- Tom blew up the balloon.
- Tom blew the balloon up.

Том надул шарик.

The papers blew off.

Бумаги сдуло ветром.

The smoke blew away.

Дым рассеялся.

The door blew shut.

Дверь захлопнуло ветром.

The storm blew up.

Грянула буря.

My hat blew off.

С меня слетела шляпа.

The wind blew hard.

Дул сильный ветер.

He blew soap bubbles.

Он выдувал мыльные пузыри.

You blew it, Tom.

Ты потерял шанс, Том.

He blew his nose.

Он высморкался.

Tom's hat blew off.

Шляпу Тома сдуло.

Tom blew his nose.

Том высморкался.

Mary blew her nose.

Мэри высморкалась.

She blew her nose.

Она высморкалась.

Tom blew soap bubbles.

Том выдувал мыльные пузыри.

- She blew him a kiss.
- She blew a kiss at him.

Она послала ему воздушный поцелуй.

- The wind blew her hat off.
- The wind blew his hat off.

- Ветер сорвал шляпу с его головы.
- Ветер сорвал шляпу с её головы.
- Ветер сорвал у него с головы шляпу.
- Ветер сорвал у неё с головы шляпу.

The wind blew in gusts.

Дул порывистый ветер.

A cold wind blew in.

- Внутрь подул холодный ветер.
- Внутрь потянуло холодным ветром.

The wind blew all day.

- Ветер дул весь день.
- Весь день дул ветер.

I blew the candle out.

Я задул свечу.

He blew out the candle.

Он задул свечу.

He blew on his fingertips.

Он подул на кончики пальцев.

Tom blew Mary a kiss.

Том послал Мэри воздушный поцелуй.

He blew all his money.

- Он продул все свои деньги.
- Он промотал все свои деньги.
- Он растранжирил все свои деньги.

Tom blew out the candle.

Том задул свечу.

Tom blew out the candles.

Том задул свечи.

She blew him a kiss.

Она послала ему воздушный поцелуй.

Terrorists blew up a bus.

Террористы подорвали автобус.

Tom blew up the bridge.

Том взорвал мост.

Tom blew up the balloon.

Том надул шарик.

Tom blew his nose loudly.

Том громко высморкался.

And it really blew up.

И это действительно взорвалось.

- He blew on his fingertips.
- He blew on the tip of his fingers.

Он подул на кончики пальцев.

But I think they blew it.

Однако, они не справились —

Who blew the whistle on Olympus.

который раскрыл секреты деятельности компании Olympus.

The wind blew her hat off.

Ветер сдул её шляпу.

The enemy blew up the bridge.

Противник подорвал мост.

The gas tank suddenly blew up.

Газовый баллон внезапно взорвался.

The north wind blew all day.

Северный ветер дул весь день.

The police officer blew his whistle.

Полицейский дунул в свой свисток.

The wind blew his hat off.

- Ветер сорвал шляпу с его головы.
- Ветер сорвал у него с головы шляпу.

An explosion blew the house apart.

Взрыв разнёс дом на куски.

Two days ago the wind blew.

Два дня тому назад дул ветер.

The wind blew the trees over.

Ветер вырвал в корнем деревья.

The northern wind blew all day.

Северный ветер дул целый день.

Tom blew smoke in Mary's face.

Том выдохнул дым в лицо Мэри.

The storm blew down a tree.

Гроза повалила дерево.

The short circuit blew a fuse.

От короткого замыкания перегорел предохранитель.

The storm blew for two days.

Шторм продолжался два дня.

The wind blew up her skirt.

Ветер приподнял её юбку.

And they blew that thing up.

и они взорвали это.

A strong wind blew all day long.

- Весь день дул сильный ветер.
- Целый день дул резкий ветер.

She blew her nose with her handkerchief.

Она высморкалась в носовой платок.

The north wind blew continuously all day.

Северный ветер дул непрерывно весь день.

Her long hair blew in the wind.

Её длинные волосы развевались на ветру.

The cold wind blew in her face.

Холодный ветер дул ей в лицо.

Tom blew his nose in a handkerchief.

Том высморкался в носовой платок.

Tom blew his nose into his napkin.

Том высморкался в салфетку.

I blew my breath against the mirror.

Я подышал на зеркало.

He blew his nose in a handkerchief.

Он высморкался в платок.

In English "blue" and "blew" are homonyms.

- Слова "blue" и "blew" в английском языке являются омофонами.
- Слова "blue" и "blew" в английском языке являются фонетическими омонимами.

A gentle breeze blew through the field.

В поле дул лёгкий ветерок.

- Tom pulled out a handkerchief and blew his nose.
- Tom took a handkerchief out and blew his nose.

Том вытащил носовой платок и высморкался.

She blew on her hands to warm them.

- Она подула себе на руки, чтобы согреть их.
- Она подышала на руки, чтобы согреть их.

He blew out the candles on the cake.

Он задул свечи на торте.

I blew on my hands to warm them.

- Я подул себе на руки, чтобы согреть их.
- Я подула себе на руки, чтобы согреть их.
- Я подула себе на руки, чтобы их согреть.
- Я подул себе на руки, чтобы их согреть.

He blew on the tip of his fingers.

Он подул на кончики пальцев.

Her long blond hair blew in the wind.

Её длинные светлые волосы развевались на ветру.

You had your chance and you blew it.

У тебя был шанс, и ты его упустил.

Tom blew out the candles on the cake.

Том задул свечи на торте.

Tom blew on his hands to warm them.

- Том подул себе на руки, чтобы согреть их.
- Том подышал на руки, чтобы согреть их.

- The north wind held on all day.
- The north wind blew all day.
- The north wind blew continuously all day.

Северный ветер дул весь день.

Their plans blew up when the war broke out.

Их план полностью развалился, когда вспыхнула война.