Translation of "Contains" in Russian

Meat contains proteins.

Мясо содержит протеины.

Beer contains hops.

- В пиве содержится хмель.
- Пиво содержит хмель.

Seawater contains salt.

- Морская вода содержит соль.
- В морской воде содержится соль.

- This murky liquid contains venom.
- This murky liquid contains poison.

Эта мутная жидкость содержит яд.

Even chocolate contains vitamins.

- Даже шоколад содержит витамины.
- Даже в шоколаде есть витамины.

This box contains apples.

В этом ящике лежат яблоки.

The bottle contains water.

В бутылке вода.

Dark chocolate contains phytoestrogens, too.

тёмный шоколад тоже содержит фитоэстрогены.

This box contains five apples.

В этой коробке пять яблок.

This sentence contains several mistakes.

Это предложение содержит несколько ошибок.

This database contains many errors.

Эта база данных содержит много ошибок.

This transparent liquid contains poison.

В этой прозрачной жидкости содержится яд.

This beer contains 5% alcohol.

Крепость этого пива - 5 %.

The empty set contains nothing.

Пустое множество элементов не содержит.

This book contains forty photographs.

В этой книге сорок фотографий.

That book contains useful ideas.

В этой книге собраны полезные идеи.

This stable contains twelve stalls.

В этой конюшне двенадцать стойл.

This sentence contains an error.

В этом предложении есть ошибка.

My team contains ten people.

- Моя команда состоит из десяти человек.
- В моей команде десять человек.

The cranium contains the brain.

В черепе находится мозг.

This murky liquid contains venom.

Эта мутная жидкость содержит яд.

The box contains some old jewelry.

В шкатулке лежат старые украшения.

A butterfly's wing contains many details.

Крыло бабочки содержит множество деталей.

The forest contains many different plants.

В лесу много разных растений.

Tatoeba contains 10 000 Lojbanic sentences.

В Татоебе 10 000 ложбанских предложений.

This dictionary contains about 40,000 headwords.

- Этот словарь содержит около 40000 слов.
- Этот словарь содержит около 40 тысяч слов.
- Этот словарь содержит около сорока тысяч слов.
- В этом словаре около сорока тысяч слов.

Your paper contains too many mistakes.

- В твоей статье слишком много ошибок.
- У тебя в статье слишком много ошибок.

The sentence contains some serious mistakes.

Это предложение содержит серьёзные ошибки.

If the galaxy contains a trillion planets,

Если в галактике существует триллион планет,

It contains comets in the observations made.

он содержит кометы в сделанных наблюдениях.

Each package contains a score of cigarettes.

В каждой пачке двадцать сигарет.

A good question contains half the answer.

- Хороший вопрос - половина ответа.
- Хороший вопрос - это уже половина ответа.

This article contains some genuinely new ideas.

Эта статья содержит некоторые действительно новые идеи.

The Swiss keyboard contains no sharp S.

На швейцарской клавиатуре нет эсцета.

This book contains a lot of photos.

В этой книге много фотографий.

This dictionary contains a lot of information.

В этом словаре содержится много информации.

This passage contains a lot of meaning.

Этот отрывок содержит глубокий смысл.

The red box contains a green cube.

- В этой красной коробке находится зеленый куб.
- Эта красная коробка содержит в себе зеленый куб.

This dictionary contains not more than 20,000 words.

В этом словаре не больше 20 000 слов.

The dictionary contains about half a million words.

Словарь содержит около полумиллиона слов.

No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".

На Татоэбе нет предложения со словом "анафема".

This cake contains flour, milk, eggs and sugar.

Этот торт содержит муку, молоко, яйца и сахар.

This book contains a lot of beautiful illustrations.

В этой книге много красивых иллюстраций.

This book contains a lot of short stories.

В этой книге много коротких рассказов.

This transparent liquid contains a kind of poison.

Эта прозрачная жидкость содержит что-то вроде яда.

This beer contains a high proportion of alcohol.

В этом пиве высокое содержание алкоголя.

The free version of the app contains ads.

Бесплатная версия приложения содержит рекламу.

- Most toothpastes contain fluoride.
- Most toothpaste contains fluoride.

Большинство зубных паст содержит фтор.

[This talk contains graphic language Viewer discretion is advised]

[Видео содержит ненормативную лексику. Не рекомендуется к просмотру детям]

This dictionary contains not less than fifty thousand words.

Этот словарь содержит не менее пятидесяти тысяч слов.

And the list I just provided contains many of them.

и список, который я только что начала, состоит из многих пунктов.

The barrel cactus actually contains a lot of good fluids.

Качан кактуса содержит много жидкости.

The foot contains an ankle and five toes with nails.

- На ноге мы можем найти лодыжку и пять пальцев с ногтями.
- На ноге мы можем найти щиколотку и пять пальцев ноги с ногтями.

- This book contains many pictures.
- This book has many pictures.

В этой книге много рисунков.

My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver.

В моей коробке с инструментами есть только плоскогубцы, молоток и отвёртка.

A liter of milk contains about thirty grams of protein.

Литр молока содержит около тридцати граммов протеина.

The universe contains all of the galaxies, stars, and planets.

Вселенная содержит в себе все галактики, звёзды и планеты.

The video clip contains images from the fairy tale movie.

В видеоклипе используются кадры из фильма-сказки.

- A standard 12 oz can of cola contains 39g of sugar.
- A standard 355 ml can of cola contains 39 grams of sugar.

Стандартная (0,33 литра) банка колы содержит 39 грамм сахара.

The image you are watching now contains a real tsunami image

изображение, которое вы смотрите сейчас, содержит настоящее изображение цунами

- My team consists of ten people.
- My team contains ten people.

- Моя команда состоит из десяти человек.
- В моей команде десять человек.

This product contains no preservatives. After opening, refrigerate and consume quickly.

Этот продукт не содержит консервантов. После вскрытия хранить в холодильнике и употребить в течение короткого времени.

The ocean contains about 97% of all the water on Earth.

В океане содержится 97% всей воды на Земле.

Even the long neck of a giraffe contains only seven vertebrae.

Даже длинная шея жирафа состоит всего из семи позвонков.

Afterward, I found out That the Gospel contains too many inconsistencies.

Впоследствии я узнал, что и в Евангелии имеется много несоответствий.

The original edition is great, but the Portuguese translation contains errors.

Оригинальное издание великолепно, но в португальском переводе содержатся ошибки.

Have you noticed that the word 'problem' contains the word 'poem'?

Ты замечал, что в слове «проблема» скрыто слово «поэма»?

Do not look upon the vessel but upon that which it contains.

Не судите о книге по обложке.

This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.

Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!

It's no surprise to anyone that most pet food contains questionable ingredients.

Ни для кого не секрет, что многие корма для животных содержат сомнительные ингредиенты.

Ceres contains one-third of the mass found in the asteroid belt.

Церера содержит треть всей массы, обнаруженной в поясе астероидов.

A galaxy contains not only stars, but clouds of gas and dust.

Галактика состоит не только из звёзд, но и из облаков газа и пыли.

- This book has a lot of pictures.
- This book contains many pictures.

В этой книге много картинок.