Translation of "Media" in Russian

From electronic media,

из электронных медиа,

Social media traffic.

движение в социальных сетях.

On social media.

в социальных сетях.

Still on social media

Все еще в социальных сетях

Never censor the media

никогда не подвергать цензуре СМИ

Don't believe the media.

- Не верьте средствам массовой информации.
- Не верь средствам массовой информации.
- Не верь СМИ.
- Не верьте СМИ.

Now with social media,

Теперь в социальных сетях,

Articles via social media.

статьи через социальные сети.

Media started to take notice,

Моя публикация была замечена,

And then there's social media.

А ещё есть социальные сети.

But years of television media

Но годы телевизионных СМИ

Never believe the mass media.

Никогда не верьте масс-медиа.

Never trust the mass media.

Никогда не верьте масс-медиа.

You started on social media.

Вы начали работу в социальных сетях.

All the social media promotion,

Все рекламные кампании в социальных сетях,

Mass media will kill them both.

СМИ уничтожат их обоих.

Mainstream rises to mainstream news media

мейнстрим поднимается к основным новостным СМИ

Because they don't use social media

Потому что они не используют социальные сети

Tom is a social media consultant.

Том - консультант в социальных сетях.

Social media is growing in importance.

Значение социальных сетей возрастает.

To make social media marketing easy.

чтобы сделать маркетинг в социальных сетях легким.

Social media doesn't matter on duplicate.

Социальные медиа не имеют двойного значения.

"What is social media doing to me?

что же социальные медиа со мной делают?

Social media is our personal highlight reel.

А соцсети — наша личная коллекция избранных роликов.

I announced my autism on social media,

я заявила о своём аутизме в социальных сетях

Or free access to social-media accounts ...

или на бесплатный доступ к социальным сетям...

Not even closely related to the media

даже не тесно связаны со СМИ

Mainstream media resigned saying there is direction

основные СМИ подали в отставку, сказав, что есть направление

The government tends to control the media.

Правительство обычно контролирует СМИ.

When it comes to social media management.

когда дело доходит до управления социальными сетями.

- And in general, with social media marketing,

- И вообще, с маркетинг в области СМИ,

Puts it on Instagram or social media?

помещает его в Instagram или социальные сети?

If you're on social media, create videos

Если вы находитесь в социальных сетях, создавайте видеоролики

"when it comes to social media traffic".

«когда дело доходит до трафика в социальных сетях».

Getting a lot more social media traffic.

получая намного больше трафика в социальных сетях.

You're gonna leverage channels like social media

Вы собираетесь использовать каналы, такие как социальные сети

But social media marketing can be free.

но маркетинг в социальных сетях может быть бесплатным.

Or a little, doesn't matter, media karma,

или немного, не имеет значения, медиа-карма,

Whether it's through casual conversation or the media.

будь то случайные разговоры или СМИ.

Social media plays a big role here, too.

Социальные сети также играют большую роль.

What the smartphone has done for social media.

что смартфон для социальных сетей.

Because when we look at our mainstream media

потому что, когда мы смотрим на наши основные средства массовой информации

The media started to grow in the news

СМИ начали расти в новостях

Let's come to the news in this media

Давайте перейдем к новостям в этом СМИ

This author is critical of the mainstream media.

Этот автор критикует популярные СМИ.

Do you manage other people's social media platforms?

Вы управляете чужими платформы социальных сетей?

On how to get started with social media,

If you don't have a social media following,

Если у вас нет социальные медиа,

And Forbes about social media marketing and SEO

и Forbes о социальных медиа-маркетинг и SEO

How you can stand out on social media

как вы можете выделяться в социальных сетях

You will become more popular on social media.

вы станете больше популярный в социальных сетях.

Business Insider, Gawker Media, and the whole network,

Бизнес-инсайдер, Gawker СМИ и всей сети,

I mean, social media is neither good nor bad.

Я имею в виду, что соцсети сами по себе не хорошие и не плохие.

But because many North Koreans watched the foreign media,

Многие северокорейцы смотрели иностранные медиа,

Or whether it is just trolling through social media,

троллинг в социальных сетях

Doesn't look like the scary images in the media.

ни на страшные фотографии из средств массовой информации.

They just watch what the television media show them

Они просто смотрят то, что им показывают телевизионные СМИ

Let's not fall into the trap of the media

Давайте не попадем в ловушку СМИ

The media blew the whole thing out of proportion.

СМИ всё очень преувеличили.

Why is it the mass media didn't report this?

Почему СМИ об этом не сообщили?

Newspapers, television, and radio are called the mass media.

- Газеты, телевидение и радио называются СМИ.
- Газеты, телевидение и радио - это средства массовой информации.
- Газеты, телевидение и радио называются средствами массовой информации.

Here's the thing that most social media managers miss.

Вот что Менеджеры социальных сетей пропускают.

Not just for Google, but social media as well.

не только для Google, но социальных медиа.

Just for social media, and you can do this

только для социальных сетей, и вы можете это сделать

About Instagram, social media, and I wanted to really,

о Instagram, социальном СМИ, и я действительно хотел,

For example, I have a huge social media following,

Например, у меня огромный социальные медиа,

Social media traffic is easier and quicker to get.

Трафик социальных сетей проще и быстрее получить.

Oh we can make you popular on social media.

о, мы можем сделать тебя популярный в социальных сетях.

Social media traffic, you'll also get more Google traffic.

трафика в социальных сетях, вы будете также получите больше трафика Google.

"Facebook is not a media company; it's a technology company."

«Facebook — это не СМИ, а технологическая компания».

But remember, there is very dirty information on social media

Но помните, в социальных сетях очень грязная информация

Because the media was telling them they won the war

Потому что СМИ говорили им, что они выиграли войну

Trump could not be reached, he said to the media

Трамп не может быть достигнуто, сказал он средствам массовой информации

- If you want to manage your clients on social media,

- Если вы хотите управлять своим клиенты в социальных сетях,

One thing I realize about social media over the years

Одна вещь, которую я понимаю о социальных медиа на протяжении многих лет

Just wondering what your thoughts are on a social media

Просто интересно, что мысли находятся в социальных сетях

I know your question, Ben, was mainly for social media,

Я знаю ваш вопрос, Бен, в основном для социальных сетей,

But if you're already creating the content for social media,

но если вы уже создаете контент для социальных сетей,

Did it for SEO tools, marketing tools, social media tools,

Сделал это для инструментов SEO, маркетинга инструменты, инструменты для социальных сетей,

The next thing you need to know about social media,

Следующее, что вам нужно знать о социальных сетях,

So maybe the social media of the future will be better.

Может, социальные сети улучшатся в будущем.

A young person can have hundreds of friends on social media,

У них сотни друзей в социальных сетях,

"You're being brainwashed by the media!" "What are you talking about?"

«СМИ промывают тебе мозги!» — «О чём ты говоришь?»

That you put on social media sites on your own website,

что вы ставите на социальные сети сайтов на вашем собственном веб-сайте,

As well, so not only are you getting social media traffic,

также, так что не только вы получение трафика в социальных сетях,

And the media participated in the spinning of the web of illusions:

СМИ тоже помогали плести эту паутину иллюзий:

And of course no media was reporting on what I was doing.

и, конечно, средства массовой информации никак не освещали то, что я делал.

Twitter is one of the most popular social media platforms in America.

Twitter — одна из самых популярных социальных платформ в Америке.

Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.

Когда ты привыкнешь к электронным СМИ, ты больше не сможешь без них обходиться.

He was still keeping up with the social media trends at the age of 70

он все еще следил за тенденциями в социальных сетях в возрасте 70 лет

Also, don’t forget to check out our friends at the Reconsider Media Podcast, who provided

Television and the media and set up a powerful campaign of patriotic glorification with a

телевидение и СМИ и создал настоящую патриотическую пропаганду

Also, don’t forget to check out our friends at the Reconsider Media Podcast - they provided

Кроме того, не забывайте проверить наших друзей в Reconsider Media Podcast - они обеспечивают

The media has only discussed one thing in the last few months; the economic crisis.

В течение последних месяцев средства массовой информации обсуждали только одну тему: экономический кризис.

In addition to shaping his Islamic agenda, Kadyrov uses social media to craft a warrior

Помимо формирования своей исламской повестки дня, Кадыров использует соцсети, создавая

With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them.

Социальные сети позволяют найти много информации о человеке до того, как с ним встретиться.

Even if all countries of the world and all the news media were to recognize the legitimacy of this racist regime, on the moral level it would always remain racist.

Даже если все страны мира и все СМИ признают законность этого расистского режима, в моральном отношении он всё равно останется расистским.

Mary has always been left-leaning, but since she's got a seat in parliament for the Left Party, she has become a media star with her radical critique of capitalism.

Мария всегда была левых взглядов, но когда она прошла в парламент от Левой партии, она стала со своей радикальной критикой капитализма звездой средств массовой информации.