Translation of "Lasting" in Russian

The war lasting for years impoverished the country.

Война, длившаяся годами, истощила страну.

It offered me a long-lasting sense of contentment.

я был доволен, и казалось, что это надолго.

Now that means that poverty leaves a really lasting scar,

Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след,

The scenery of the Alps left a lasting impression on me.

Альпийские пейзажи произвели на меня неизгладимое впечатление.

Anything we spend this much time doing has lasting effects on us.

Все, на что мы тратим так много времени, влияет на нас.

I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.

Я увидел в церкви женщину, чья красота произвела на меня неизгладимое впечатление.

That galloping inflation has been lasting for three years now. People are frustrated and angry.

Эта галопирующая инфляция держится уже три года. Люди разочарованы и рассержены.

Everything like this can seem very laughable in the West. However, in the East it caused battles lasting a century.

Подобные вещи на Западе могут показаться просто смешными. Тем не менее, на Востоке это вызвало баталии, продолжавшиеся целое столетие.

The Second World War and the previous years were a dark age in European history, and are a lasting wound in our memory.

Вторая мировая война и предыдущие годы были тёмной эпохой европейской истории и являются незаживающей раной в нашей памяти.

As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

В пятидесятые годы Европейское содружество угля и стали начинает экономическое и политическое объединение европейских стран, чтобы обеспечить продолжительный мир.