Translation of "Effects" in Arabic

The indirect effects,

التأثيرات غير المباشرة

By listing both major side effects as well as minor side effects,

عن طريق سرد كل من الآثار الجانبية الرئيسية وكذلك الآثار الجانبية الطفيفة،

Based on the protective effects,

اعتماداً على التأثيرات الوقائية،

From the behavioral and physiological effects

من خلال السلوكيات والتأثيرات الفسيولوجية

And that had beneficial side effects.

وكان له تأثير جانبي مفيد.

"Side effects include heart attack, stroke,

"أعراض جانبية بما فيها ذبحة قلبية، سكتة دماغية،

And then there's second-order effects,

وهنا تأتي فكرة آثار المستوى الثاني،

Are there too many side effects?

هل هناك الكثير من الآثار الجانبية؟

Side effects are heart attack and stroke."

الآثار الجانبية هي النوبة القلبية والسكتة الدماغية. "

Specifically, we extracted the minor side effects.

على وجه التحديد، أخرجنا الآثار الجانبية الطفيفة.

Which could potentially cause harmful side effects.

والتي يمكن أن تسبب آثار جانبية ضارة.

Barbara began to experience the negative health effects

بدأت باربرا معاناة النتائج الصحية السلبية

I studied the effects of incivility on people.

لقد درست آثار الفظاظة على الناس.

Even-though its' effects were not immediately apparent.

على الرغم من أن آثارها لم تظهر على الفور

I study the effects of incivility on people.

أنا أُدرس تأثير الفظاظة على الناس.

These acts are intended to produce legal effects.

تهدف هذه الأفعال إلى إحداث آثار قانونية.

As long as these effects were directly researched.

طالما تم بحث هذه التأثيرات بشكل مباشر.

They had what we called non-specific effects.

وهذا ما نسميه تأثيرات غير متخصصة.

Showing that vaccines have important non-specific effects.

تبين أن التطعيمات لها تأثيرات غير متخصصة مهمة.

Now a number of rapid effects in tight succession

والآن العديد من الأفعال السريعة المتعاقبة

The lasting effects continue to make an impact today.

لا تزال النتائج تؤتي أكلها إلى يومنا هذا.

But they're just as dangerous as the auditory effects.

ولكنها خطيرة بنفس مقدار الأضرار السمعية.

Therefore, acts which do not produce legal effects, namely:

لذلك ، الأفعال التي لا ينتج عنها آثار قانونية ، وهي:

In the classification of bonds according to their effects

في تصنيف السندات حسب تأثيرها

It had only been studied for its protective effects.

فقد تم دراسته فقط لتأثيراته الوقائية.

Nobody ever proved that vaccines only have protective effects.

لم يثبت أحد أن التطعيمات لها فقط تأثيرات وقائية.

Yet, the world only focuses on the protective effects.

ومع ذلك، فإن العالم يركز فقط على التأثيرات الوقائية.

It's a disease that directly or indirectly effects you.

إنه مرض يؤثر عليك بشكل مباشر أو غير مباشر.

If you take this drug, side effects may result.

إذا أخذت هذا الدواء, قد تظهر لك بعض الأعراض الجانبيّة.

If you take this pill, side effects may result.

- إذا أخذت حبّت الدواء هذه, قد تظهر بعض الأعراض الجانبيّة.
- إذا أخذت قرص الدواء هذا, بعض الأعراض الجانيبة قد تظهر.

Did some human studies looking at effects on the body,

وأجرينا بعض الدراسات على البشر بحثاً عن التأثيرات على الجسد،

Told me about the effects of their ten/five way,

عن تأثير طريقة العشرة/خمسة خطوات.

But for some, this centipede’s bite causes more devastating effects.

‫لكن قد تسبب لدغات الحريشة للبعض‬ ‫المزيد من الآثار المُدمرة.‬

Less than carbon dioxide, their effects on global warming are

اقل من ثاني اكسيد الكربون الا ان اثارهما في الاحترار العالمي

- Legal facts are events or actions which produce legal effects

- الحقائق القانونية هي أحداث أو أفعال ينتج عنها آثار قانونية

Now let's talk about classifying bonds according to their effects.

الآن دعونا نتحدث عن تصنيف السندات وفقًا لتأثيراتها.

That vaccines only had protective effects against the vaccine disease,

أن التطعيم له تأثير وقائي فقط ضد مرض التطعيم،

We wanted to throw light on their non-specific effects.

أردنا تسليط الضوء على تأثيراتها غير المتخصصة.

You know, a wide array of pretty awful side effects,

أنت تعلم مجموعة هائلة من الآثار الجانبية المروعة،

Why don't we have better treatments with less side effects?

لماذا لا يوجد لدينا علاج أفضل مع آثار جانبية أقل؟

All of which have significant side effects for mom and baby.

والتي تترك آثاراً جانبيّة ملحوظة على الأمّ والرضيع.

We tested the effects of a peer insulting a group member.

اختبرنا تأثير أحد الزملاء في العمل في إهانة شخص آخر.

Needs to be devoted to the side effects of that drug.

يجب أن يكرس للآثار الجانبية لهذا الدواء.

Than those who were only exposed to the major side effects.

من أولئك الذين تعرضوا فقط إلى الآثار الجانبية الرئيسية.

Getting rid of one simple device led to these three effects.

لقد أوصلني التخلص من هاتفي إلى هذه النتائج الثلاثة.

These choices have left us with actually two dangerous side effects.

وقد تركت لنا هذه الخيارات اثنين من الآثار الجانبية الخطيرة.

"Likely to produce significant effects, in particular of an economic nature,

"من المحتمل أن تحدث آثارا كبيرة ، ولا سيما ذات طبيعة اقتصادية ،

They're only assessed for their protective effects against the vaccine disease.

يتم تقييمها فقط لوقاية الجسم ضد مرض التطعيم.

We have now evaluated 10 vaccines for their non-specific effects,

لقد قمنا بتقييم التأثيرات غير المتخصصة لـ 10 من التطعيمات،

So it appears that DTP vaccine has negative non-specific effects.

لذا هذا يظهر أن التطعيم الثلاثي لديه تأثيرات غير متخصصة سلبية.

Intriguingly, the negative effects of DTP vaccine were strongest for girls,

التأثيرات السلبية للتطعيم الثلاثي كانت أقوى على الفتيات،

Anything we spend this much time doing has lasting effects on us.

أي شيء ننفق فيه الكثير من الوقت القيام به له آثار دائمة علينا.

We started looking at the effects of energy restriction on the brain

بدأنا بالنظر في تأثيرات تقييد الطاقة على الدماغ

And that has detrimental effects at all levels of our food system.

وهذا له آثار ضارة على جميع مستويات نظامنا الغذائي.

Now let's talk about the classification of bonds according to their effects.

الآن دعونا نتحدث عن تصنيف السندات وفقًا لتأثيراتها.

Unenforceability neutralizes the effects of the contract with regard to third parties.

عدم القدرة على تحييد آثار العقد فيما يتعلق بالأطراف الثالثة.

And I went back to grad school to study the effects of this.

فعدت إلى المدرسة التي تخرجت منها لدراسة آثار ما حدث.

I noticed the exact same effects as I did during the smartphone experiment.

هو أنني لاحظت على نفسي ذات التأثير الذي حصل معي من تجربة الهاتف الذكي.

But its venom, evolved over millennia, is the key to its devastating effects.

‫لكنها سمها الذي تطور عبر آلاف السنين،‬ ‫هو سر هذه الآثار المُدمرة.‬

“bad effects of unripe fruit, grapes and shellfish”, sapped the English army. And

الآثار السيئة للفاكهة غير الناضجة والعنب والمحار، استنزف الجيش الإنجليزي

No coffee, no chocolate. The effects of global warming do not only affect

لا قهوة ولا شوكولاتة. تأثيرات الاحتباس الحراري لا تؤثر فقط

Extinction as a result of climate changes. The effects of a warming planet

الانقراض نتيجةً للتغيرات المناخية. تأثيرات احترار الكوكب

But it turns out that they have very, very different non-specific effects.

لكن اتضح أن لهم تأثيرات غير متخصصة ومختلفة جداً جداً.

Non-live vaccines, on the other hand, all have negative non-specific effects.

التطعيمات غير الحية، من الناحية الأخرى، لديها تأثيرات غير متخصصة سلبية.

We've seen that they have very strong negative, non-specific effects in females,

رأينا أن لديها تأثيرات قوية جداً، سلبية، غير متخصصة على الفتيات،

And all the wonderful side effects that we get help our body be healthy.

وهذه النتائج الرائعة التي نحصل عليها تساعدنا في الحصول على أجسام صحيحة.

The victim can exercise direct action against the insurer which produces the following effects :,

يمكن للضحية أن تمارس إجراءات مباشرة ضد شركة التأمين مما ينتج الآثار التالية:

Since they are content to interpret the law without modifying it, without producing legal effects,

بما أنهم راضون عن تفسير القانون دون تعديله ، دون إحداث آثار قانونية ،

Acts without legal effects cannot be the subject of an appeal for abuse of power,

الأفعال التي ليس لها آثار قانونية لا يمكن أن تكون موضوع استئناف لإساءة استخدام السلطة ،

However, the judge has the possibility of modulating the effects of the cancellation over time,

لكن للقاضي إمكانية تعديل آثار الإلغاء بمرور الوقت ،

That of the general interest which can attach to a temporary maintenance of its effects.

المصلحة العامة التي يمكن أن ترتبط بصيانة مؤقتة لآثارها.

Patently excessive due to both the effects that this act has produced and the situations

بشكل مفرط بسبب التأثيرات التي أحدثها هذا الفعل والحالات

Today I'm going to talk to you about the conditions and effects of excess power.

اليوم سأتحدث إليكم عن ظروف وتأثيرات القوة الزائدة.

Today I'm going to talk to you about the effects of recourse for excess of power.

سأتحدث إليكم اليوم عن آثار اللجوء إلى السلطة الزائدة.

Today I'm going to talk to you about the classification of obligations according to their effects.

اليوم سوف أتحدث إليكم عن تصنيف الالتزامات وفقا لتأثيراتها.

Patently excessive because of both the effects it has produced and the situations that may have

بشكل مفرط بسبب التأثيرات التي أنتجتها والمواقف التي قد تكون لها

In the classification of obligations according to their effects, we can cite the obligation of result,

في تصنيف الالتزامات حسب آثارها ، يمكننا الاستشهاد بالالتزام بالنتيجة ،

Are the meeting of the will of two or more persons in order to create legal effects.

هي لقاء إرادة شخصين أو أكثر لخلق آثار قانونية.

Are the meeting of the will of two or more persons in order to create legal effects

هي لقاء إرادة شخصين أو أكثر لخلق آثار قانونية

- contracts, or agreements, are the meeting of the will of two or more people in order to create legal effects.

- العقود أو الاتفاقيات هي لقاء إرادة شخصين أو أكثر لخلق آثار قانونية.

As a reminder, a unilateral administrative act is a legal act emanating from an administrative authority intended to produce legal effects

للتذكير ، فإن العمل الإداري الانفرادي هو عمل قانوني صادر عن سلطة إدارية تهدف إلى إحداث آثار قانونية

Because of both the effects that this act produced and the situations that may have arisen when it was in force

بسبب كل من الآثار التي أنتجها هذا الفعل والحالات التي قد نشأت عندما كان ساري المفعول

Unenforceability is an act or a right of which a person is entitled to ignore or to have its effects removed.

عدم القابلية للتنفيذ هو فعل أو حق يحق لأي شخص تجاهله أو إزالته.

It is a question so profound that few people would even think to ask it yet its effects are all around

إنه سؤال عميق للغاية لدرجة أن قلة من الناس قد يفكرون في طرحه حتى الآن ، ولكن آثاره في كل مكان