Translation of "Really" in Russian

Really, really hard.

Очень сложно.

"Really?" "Yes, really."

"Правда?" - "Да, правда".

Is really, really tricky.

на самом деле очень сложно.

- Oh! Really?
- Oh, really?

- Что, правда?
- Правда, что ли?

I'm really, really sorry.

Мне очень, очень жаль.

It's really, really strange.

Это очень и очень странно.

I'm really, really poor.

Я на самом деле, на самом деле бедные.

Really?"

Неужели?»

Really?

Правда?

"Really?"

"Серьёзно?"

really, really sweet and engaged,

очень милые и заинтересованные люди.

I was really, really disappointed.

Я был очень, очень разочарован.

I really, really want this.

Я очень-очень этого хочу.

I really, really need it.

- Мне он очень, очень нужен.
- Мне она очень, очень нужна.
- Мне оно очень, очень нужно.
- Мне это очень, очень нужно.

Now, viruses and bacteria are really, really, really small,

Так как размеры вирусов и бактерий чрезвычайно малы,

- It's really awesome.
- That's really awesome.
- It really is amazing.

Это действительно нечто.

- That's really sad.
- It's really sad.
- This is really sad.

Это действительно грустно.

- That's really good.
- That's really good!

Это просто замечательно.

- I'm really hungry.
- I'm really hungry!

Я очень голоден.

- I'm really sorry!
- I'm really sorry.

Мне действительно жаль!

- That's really great!
- That's really great.

Вот это класс!

- It's really fun.
- That's really funny.

Это правда забавно.

- That's really impressive!
- That's really impressive.

- Весьма впечатляюще.
- Это вправду впечатляюще.

- You're really lucky.
- You're really lucky!

- Тебе очень везёт.
- Вам очень везёт.

- That really happened.
- This really happened.

- Это действительно случилось.
- Это действительно произошло.

- You're really gifted.
- They're really gifted.

- Вы действительно одарены.
- Они действительно одарены.

- Everybody's really happy.
- Everyone's really happy.

- Все очень довольны.
- Все очень счастливы.

- He's really gorgeous.
- She's really gorgeous.

Он действительно великолепен.

- It doesn't really matter.
- It really doesn't matter.
- This, really, isn't important.
- That doesn't matter, really.

Это действительно не имеет значения.

Rageful, really --

да что уж там, ярости, —

Oh! Really?

О! Правда?

Really refreshing!

Очень освежающе!

Really? Why?

- В самом деле? Почему?
- Правда? Почему?

- Indeed!
- Really!

В самом деле!

Yes, really!

Да, правда!

Guys... really?

Ребята... Правда?

Ah, really?

А, правда?

Not really.

Не совсем.

Really good!

- Очень хорошо!
- Действительно хорошо!

And that can be really, really hard.

А это может быть очень непросто.

It is really, really difficult to perceive.

Это действительно очень сложно воспринимать.

- Oh, have you?
- Oh! Really?
- Oh, really?

- Что, правда?
- Правда, что ли?

- Do ghosts really exist?
- Ghosts really exist?

Существуют ли призраки на самом деле?

- This is really weird.
- That's really weird.

Это действительно странно.

- I really am busy.
- I'm really busy.

- Я действительно занят.
- Я действительно занята.

- That's really weird.
- This is really crazy.

Это настоящее безумие.

- Looks really nice.
- It looks really nice.

Выглядит, действительно, хорошо.

- He's really weird.
- He's really an oddball.

Он тот ещё чудак.

- I was really depressed.
- I'm really depressed.

- Я был действительно подавлен.
- Я была действительно подавлена.
- Я и правда был в депрессии.
- Я и правда была в депрессии.

- That's really interesting.
- This is really interesting.

Это действительно интересно.

- That's really interesting.
- That is really interesting.

Это действительно интересно.

- No one really cares.
- Nobody really cares.

- Никому по большому счёту нет дела.
- Никому особо нет дела.

- That's really sad.
- This is really sad.

- Это очень печально.
- Это действительно печально.

- I am really sorry.
- I'm really sorry!

- Мне очень жаль.
- Мне действительно жаль.

- This is really impressive.
- It's really impressive.

Это действительно впечатляет.

I really, really need to do that.

Мне очень, очень нужно это сделать.

- Nobody really knows.
- No one really knows.

Никто на самом деле не знает.

- I really miss it.
- I really miss him.
- I really miss her.

Я очень по ней скучаю.

- It's really very simple.
- It really is very simple.
- It's really very easy.
- This is really very easy.

Это действительно очень просто.

- I've really missed you.
- I really have missed you.
- I really missed you.

- Я действительно скучал по тебе.
- Я действительно скучала по тебе.

- I am really into soccer.
- I'm really into football.
- I'm really into soccer.

Я по-настоящему увлечён футболом.

HS: She really is. GG: That's really bizarre.

ХС: Ага. ГГ: Поразительно.

- You're really an angel!
- You're really an angel.

- Ты настоящий ангел!
- Вы настоящий ангел.

- Is it really possible?
- Is that really possible?

Это действительно возможно?

- I really like him!
- I really like him.

Он мне очень нравится.

- Is it really you?
- Is that really you?

Это правда ты?

- Does it really matter?
- Is that really important?

Это действительно важно?

- I really like Mary.
- I really love Mary.

Я очень люблю Мэри.

- I really appreciate it.
- I really appreciate this.

Я очень это ценю.

- This is really impressive.
- It's really quite impressive.

Это действительно впечатляет.

- It tastes really good.
- It really tastes good.

Действительно очень вкусно.

- I really doubt it.
- I really doubt that.

Сильно в этом сомневаюсь.

- I really need it.
- I really need this.

Мне действительно нужно это.

- You're really pretty too.
- You're really pretty, too.

Ты тоже очень хорошенькая.

- It's not really food.
- It isn't really food.

- Это не совсем еда.
- Это вообще-то не еда.

- Everybody was really friendly.
- Everyone was really friendly.

- Все были очень дружелюбны.
- Все были весьма дружелюбны.

- That was really hard.
- It was really difficult.

Это было действительно трудно.

- Is it really Tom?
- Is that really Tom?

Это правда Том?

- I really hate him.
- I really hate it.

Я действительно ненавижу его.