Translation of "Impression" in Russian

- He made a good impression.
- He left a good impression.

Он произвёл хорошее впечатление.

What's your impression, doctor?

Каково Ваше впечатление, доктор?

It's an unforgettable impression.

Незабываемое впечатление.

That left an impression.

Это произвело впечатление.

That's a deceitful impression.

Это обманчивое впечатление.

That's what impression is,

Вот что такое впечатление,

- What's your impression of China?
- What impression do you have of China?

Какое у тебя впечатление о Китае?

He made a vivid impression.

Он произвёл яркое впечатление.

What's your impression of Tom?

- Как тебе Том?
- Как вам Том?
- Какое Том на тебя произвёл впечатление?
- Какое Том на вас произвёл впечатление?
- Какое впечатление произвёл на тебя Том?
- Какое впечатление произвёл на вас Том?

Tom made a poor impression.

Том произвёл плохое впечатление.

What was your first impression?

Каково было ваше первое впечатление?

What's your impression of them?

- Какое они произвели на тебя впечатление?
- Какое они произвели на вас впечатление?

What's your impression of him?

- Какое он произвёл на тебя впечатление?
- Какое он произвёл на вас впечатление?

What's your impression of her?

- Какое она произвела на тебя впечатление?
- Какое она произвела на вас впечатление?

He made a good impression.

Он произвёл хорошее впечатление.

He makes a bad impression.

Он производит плохое впечатление.

I make a good impression.

Я произвожу хорошее впечатление.

He left a good impression.

Он оставил хорошее впечатление.

What's your impression of Boston?

- Как тебе Бостон?
- Как вам Бостон?
- Какие у тебя впечатления от Бостона?
- Какие у вас впечатления от Бостона?

Wouldn't get that impression counted,

не получило бы такого впечатления,

- What's your impression of the United States?
- What is your impression of America?
- What is your impression of the United States?

Какое у тебя сложилось впечатление об Америке?

- Give me your impression of this book.
- Tell me your impression of this book.

Расскажи мне о своих впечатлениях от этой книги.

- What is your impression of America?
- What is your impression of the United States?

Каково твоё впечатление об Америке?

Did I give you that impression?

Я произвёл на тебя такое впечатление?

What is your impression of America?

Каково твоё впечатление об Америке?

Try to make a good impression.

Постарайся произвести хорошее впечатление.

Tom made a very good impression.

Том произвёл очень хорошее впечатление.

He made a very nice impression.

Он произвёл очень хорошее впечатление.

- I didn't mean to give you that impression.
- I didn't mean to give that impression.

Я не собирался производить такого впечатления.

- My impression of America is very good.
- My impression of the United States is very good.

У меня осталось очень хорошее впечатление о Соединённых Штатах.

What was your first impression of London?

Каким было твоё первое впечатление от Лондона?

That made a profound impression on me.

Это произвело на меня глубокое впечатление.

That will give you a vivid impression.

Это произведет на тебя яркое впечатление.

I want to make a good impression.

Я хочу произвести хорошее впечатление.

We'll try to make a good impression.

Мы постараемся произвести хорошее впечатление.

I think I made a good impression.

По-моему, я произвёл хорошее впечатление.

I see you made a good impression.

- Вижу, ты произвёл хорошее впечатление.
- Ты произвёл хорошее впечатление, как я погляжу.

I'll take an impression of your teeth.

Я возьму отпечаток ваших зубов.

Give me your impression of this book.

Какие у тебя впечатления от этой книги?

What was your first impression of me?

Каким было первое впечатление от меня?

Tom didn't make a good first impression.

- Том произвёл не очень хорошее первое впечатление.
- Тому не удалось произвести хорошее первое впечатление.

What's your impression of the United States?

Что ты думаешь о США?

What's your impression of that person like?

Какое у тебя впечатление об этом человеке?

She got a false impression of him.

У нее сложилось ложное впечатление о нем.

My impression of America is very good.

Моё впечатление об Америке очень хорошее.

We made a good impression, I think.

Думаю, мы произвели хорошее впечатление.

You want to make a good impression.

- Ты хочешь произвести хорошее впечатление.
- Вы хотите произвести хорошее впечатление.

The key was to overcome the first impression,

Основным моментом было заставить себя

I had the impression that he was close.

Мне казалось, что он где-то рядом.

And that was not a great first impression.

Первое впечатление было так себе.

He gave us his impression of the poem.

Он поделился с нами своим впечатлением от стихотворения.

His lecture made a deep impression on us.

Его лекция произвела на нас глубокое впечатление.

His music made a deep impression on me.

- Его музыка произвела на меня большое впечатление.
- Её музыка произвела на меня большое впечатление.

I want to make a good first impression.

Я хочу произвести хорошее первое впечатление.

I wanted to make a good first impression.

- Я хотел произвести хорошее первое впечатление.
- Я хотела произвести хорошее первое впечатление.

I hope I make a good first impression.

Надеюсь, я произвожу хорошее первое впечатление.

I didn't mean to give you that impression.

Я не хотел произвести на тебя такое впечатление.

He didn't leave her with the best impression.

Он не произвёл на неё наилучшее впечатление.

I'm trying to make a good first impression.

- Я пытаюсь произвести выгодное первое впечатление.
- Я стараюсь произвести хорошее первое впечатление.

He gave a good impression to my parents.

Он произвёл хорошее впечатление на моих родителей.

We need to make a good first impression.

Нам нужно произвести хорошее первое впечатление.

This woman gives the impression of being wealthy.

Эта женщина оставляет впечатление богатой.

This book made quite an impression on me.

Эта книга произвела на меня большое впечатление.

The number two listing still gets that impression,

список номер два все еще получает такое впечатление,

- I know Tom wants to make a good impression.
- I know that Tom wants to make a good impression.

Я знаю, что Том хочет произвести хорошее впечатление.

His speech made a deep impression on the students.

Его речь произвела сильное впечатление на студентов.

What you said left a deep impression on me.

Сказанное тобой произвело на меня глубокое впечатление.

I have the impression that he knows the secret.

У меня такое впечатление, что он знает секрет.

My first impression of him proved to be correct.

Моё первое впечатление о нём оказалось верным.

Unsupported first-impression negative opinions are of small value.

Необоснованно отрицательные суждения по первому впечатлению мало чего стоят.

I got the impression you didn't believe Tom either.

- Мне показалось, что ты тоже Тому не веришь.
- Мне показалось, что вы тоже Тому не верите.

I don't want him to get the wrong impression.

Я не хочу, чтобы у него сложилось неверное впечатление.

I get the impression that you are kidding me.

У меня такое впечатление, что ты надо мной издеваешься.

My impression of the United States is very good.

У меня осталось очень хорошее впечатление о Соединённых Штатах.

I don't want you to get the wrong impression.

Я не хочу, чтобы у тебя сложилось неверное впечатление.