Translation of "Humane" in Russian

But when I hear the expression "humane technology,"

Но когда я слышу выражение «гуманная технология»,

Where there's no fair trial, there's no humane punishment,

Там, где нет справедливого суда, нет гуманного наказания,

She was adopted here in Atlanta from the Humane Society.

Я взял её из приюта в Атланте, открытого обществом Humane Society.

We're going to be as humane as possible to them,

Мы к ним будем относиться как можно гуманнее,

And the worst of all really is the humane technology movement.

И хуже всего — это движение гуманной технологии.

So now they're going to let these technologies be as humane as possible,

И теперь они делают технологии как можно гуманнее,

Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.

Знание не есть самоцель, но лишь средство для достижения желаемого: вести полноценную, добродетельную жизнь.