Translation of "Groups" in Russian

Or social groups,

или создавать социальные группы,

Whatsapp groups Face groups and Twitter started shaking with this

WhatsApp группы Face группы и Twitter начали трясти с этим

We live in small groups

мы живем в небольших группах

Let's split up into groups.

Давайте разделимся на группы.

Pickpockets often work in groups.

Карманники часто работают группами.

- The students parted into three groups.
- The students divided themselves into three groups.

Студенты разделились на три группы.

They were separated into two groups.

Их разделили на две группы.

Pickpockets almost always work in groups.

Карманники почти всегда работают группами.

Joining groups consistently, helping others consistently,

последовательно объединяя группы, помогая другим последовательно,

Participating in groups, your own channel,

Участвуя в группах, своем собственном канале,

Although no one lives, command these groups

Хотя никто не живет, командуйте этими группами

The class was divided into four groups.

Класс разделили на четыре группы.

The Japanese like to travel in groups.

Японцы любят групповые экскурсии.

The team was divided into smaller groups.

Команда была разделена на небольшие группы.

He tried to unify the various groups.

Он попытался объединить различные группы.

Reactionary groups were overthrown by the people.

Реакционные группировки были свергнуты народом.

Our teacher separated us into two groups.

Наша учительница разделила нас на две группы.

They formed themselves in groups of five.

Они разбились в группы по пять человек.

The teacher split the students into groups.

Учитель разделил учеников на группы.

Continues to fund and arm these groups anyway.

все равно продолжает финансировать и вооружать эти группы.

Create social groups where people know about acceptance,

нам необходимо создавать сообщества, в которых люди знают про принятие,

I don't like to travel with large groups.

Я не люблю путешествовать в больших группах.

Chinese is divided into ten major dialect groups.

Китайский язык подразделяется на десять основных диалектных групп.

And to connect those two groups in smart ways.

поможет установить эффективную связь между этими двумя группами.

Then we divided the crowd into groups of five,

Потом мы разделили всех на группы по пять человек

The government watched the activities of radical groups carefully.

Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.

All those words have been used to vilify those groups.

Все эти слова были использованы с целью очернить этих людей.

The hate that we feel towards certain groups of people

Ненависть по отношению к определённым группам людей

Then we asked everyone to gather into groups of three.

Потом мы попросили всех собраться в группы по три человека.

Two groups of girls went out to protest in Minsk,

две группы девушек вышли на протест в Минске,

There's now a movement led by patients and by patient groups

В настоящее время возникло движение, возглавляемое пациентами и их группами

Today, there are six surviving species, and they fall into two groups.

Сегодня существует шесть видов, которые подразделяются на две группы.

And in fact, if we can agree that these groups even exist,

И если мы можем согласиться, что эти группы вообще существуют,

The feature that distinguishes it from other animals is in large groups

особенность, которая отличает его от других животных, заключается в больших группах

He confessed in court that he was in touch with racist groups.

Он признался в суде, что контактировал с расистскими группировками.

Right now on the screen you will see two groups of people

Сейчас перед вами на экране будет две команды людей

We divided into groups of three and went off in different directions.

Мы поделились на группы по три человека и разошлись в разные стороны.

Are also the groups of people most likely to be bullied in school.

это те же группы людей, которых чаще всего травят в школе.

The teacher asked the students to split off into groups of two or three.

Учитель попросил разделиться учеников на группы по два или три.

Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.

Некоторые идут школьными группами, но большинство идет в группах из двух или трех.

Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.

В прошлом году доходы выросли у людей всех рас, всех возрастных групп, как у мужчин, так и у женщин.

A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.

В давние времена почти все люди жили группами, переезжающими с места на место со сменой времён года.

Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.

Сумасшествие подчас является редкостью среди индивидуумов, но среди групп, партий, народов и эпох оно является нормой.

Health groups have called for an urgent summit to tackle alcohol-fuelled violence, which has reached epidemic proportions throughout the country.

Службы по охране здоровья собрали актуальную встречу, чтобы взяться за борьбу с насилием в состоянии алкогольного опьянения, которое достигло эпидемических пропорций по всей стране.

A national flag is often considered a unique symbol, but many pairs or groups of countries have incredibly similar flags to each other.

Национальный флаг часто считается уникальным символом, но многие пары или группы стран имеют невероятно похожие флаги.

Hierarchy is present in all social animals, including humans. I mean the ones that live in groups. Hierarchy is meant to decrease intraspecific aggression. To keep two males from fighting over every piece of food or a female, nature came up with ranks.

Иерархия есть у всех социальных животных (в т.ч. и у человека), т.е. тех, которые живут группами. Иерархия нужна для снижения межвидовой агрессии. Т.е. чтобы двум самцам не приходилось каждый раз драться из-за куска еды или самки, природа придумала ранги.