Translation of "Parted" in Russian

The flood parted them.

Наводнение разлучило их.

We parted at the corner.

Мы расстались на углу.

We parted on good terms.

Мы расстались в хороших отношениях.

I parted with my old car.

Я расстался со своей старой машиной.

I parted from her last night.

Я расстался с ней вчера вечером.

Keiko and Ichiro parted with mutual consent.

Кэйко и Итиро расстались по взаимному согласию.

Two years have passed since we parted.

Два года прошло, с тех пор как мы расстались.

We parted, never to see each other again.

Мы расстались, чтобы никогда больше не встретиться.

They parted, never to see each other again.

Они расстались, чтобы никогда не видеться вновь.

A fool and his money are soon parted.

Дурак приходит, торговец пировать уходит.

I parted with my friend at the train station.

Я попрощался с другом на вокзале.

I parted with a friend at the train station.

Я попрощался с другом на вокзале.

Since they parted, a lot of water has flowed under the bridge.

С тех пор как они расстались, много воды утекло.

I liked your hair better when you parted it on the right.

Мне больше нравились твои волосы, когда у тебя был правый пробор.

- The students parted into three groups.
- The students divided themselves into three groups.

Студенты разделились на три группы.

- I saw my friend to the station.
- I parted with my friend at the train station.
- I saw my friend off at the station.

Я попрощался с другом на вокзале.