Translation of "Work" in Russian

- Work.
- Work!

- Работай!
- Работайте.
- Работай.

- This'll work.
- That'll work.
- It will work.
- This will work.
- It's going to work.
- It's not going to work.

Это сработает.

- That could work.
- That may work.
- This might work.
- That just might work.
- It might work.
- It just might work.
- It might just work.
- This might just work.
- It could work.
- This could work.

Это может сработать.

Work!

Работай!

- It doesn't work.
- It doesn't work!
- It wouldn't work.
- That doesn't work.
- This won't work.
- It just won't work.
- It won't work out.
- This isn't going to work.
- This is not going to work.
- This can't work.
- That just wouldn't work.

- Это не работает.
- Он не работает.
- Она не работает.
- Оно не работает.

Hospitality work and domestic work.

гостиничному труду и к работе прислугой.

- I will work.
- I'll work.

Я буду работать.

- It will work.
- It'll work.

Это сработает.

- Work makes free.
- Work liberates.

- Труд делает свободным.
- Работа освобождает.
- Труд освобождает.

- That won't work.
- It doesn't work.
- It wouldn't work.
- That doesn't work.
- This won't work.
- It just doesn't work.
- It just won't work.
- It won't work out.
- This isn't going to work.
- That's not going to work.
- This is not going to work.
- This can't work.
- That just wouldn't work.
- It isn't going to work.

Это попросту не работает.

- I go to work.
- I will work.
- I'll work.
- I'm going to work.
- I am going to work.

- Я собираюсь работать.
- Я буду работать.
- Я иду работать.
- Я пошёл работать.

- That won't work.
- It won't work.
- This won't work.
- That's not going to work.

Ничего не получится.

- Maybe that would work.
- Maybe it'll work.
- Maybe that'll work.

Может, это сработает.

- How are things at work?
- How's the work going?
- How's everything at work?
- How's work going?
- How is work?

Как дела на работе?

Well, sex work is work, too.

Секс-услуги — точно такая же работа.

- You work hard.
- You work hard!

- Ты много работаешь.
- Ты вкалываешь за двоих.

- That won't work.
- That won't work!

- Ничего не получится.
- Это не сработает!
- Ничего не выйдет.

- Does it work?
- Does that work?

- Это работает?
- А так получится?

- It didn't work.
- This didn't work.

Это не сработало.

- That won't work!
- This doesn't work!

- Так не пойдёт!
- Так не годится!

- This won't work!
- This won't work.

Это не будет работать!

- This doesn't work!
- This doesn't work.

Это не работает.

- It doesn't work.
- That doesn't work.

Это не работает.

- Get to work!
- Get to work.

- Приступай к работе!
- Приступайте к работе!

- That would work.
- This should work.

Это бы сработало.

- Did it work?
- Did that work?

- Сработало?
- Это сработало?

- Will this work?
- Will it work?

Это будет работать?

- It won't work.
- This won't work.
- That's not going to work.

Это не будет работать.

- A man must work.
- The man must work.
- Man must work.

- Человек должен работать.
- Человек обязан работать.
- Мужчина должен работать.

- It didn't work out.
- It just didn't work.
- This didn't work.

Это просто не сработало.

My work:

моя работа:

At work.

на работе.

Nice work!

Отличная работа!

Work slowly.

- Работай не спеша.
- Работайте медленно.

To work!

За работу!

Good work!

Хорошая работа!

Let's work.

Давайте работать!

I work.

Я работаю.

He'll work.

Он будет работать.

How's work?

Как работа?

We'll work.

Мы будем работать.

That'll work.

Это сработает.

More work?

Ещё работа?

It'll work.

Это сработает.

Doesn't work.

Не работает.

- A man must work.
- Man must work.

- Человек должен работать.
- Мужчина должен работать.

- You must do work.
- You must work.

- Ты должен работать.
- Вы должны работать.

- I do not work.
- I don't work.

Я не работаю.

- Mom is at work.
- Mom's at work.

Мама на работе.

- You must work.
- You have to work.

- Тебе надо работать.
- Вам надо работать.

- I will work hard.
- I'll work hard.

Я буду упорно работать!

Work to live, don't live to work.

Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.

Work to live; don't live to work!

Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.

- Do your own work.
- Do your work.

- Делай свою работу.
- Делайте свою работу.

- I work parttime.
- I work part-time.

- Я работаю на полставки.
- Я работаю неполный день.

- We are at work.
- We're at work.

Мы на работе.

- That seems to work.
- It seemed to work.
- It seems to work.

Вроде работает.

- It'll never work.
- That'll never work.
- This is never going to work.

Это никогда не будет работать.

- How does this work?
- How does it work?
- How does that work?

Как это работает?

- I go to work.
- I'm going to work.
- I'm off to work.
- I am going to work.

Я иду на работу.

- I go to work.
- I'm going to work.
- I am going to work.

- Я иду на работу.
- Я собираюсь работать.

Work while you work, play while you play.

Работай, когда ты работаешь; играй, когда ты играешь.

- I bike to work.
- I cycle to work.

Я езжу на работу на велосипеде.

- Let's get to work.
- Let's get to work!

- Давайте приступим к работе.
- Давай приступим к работе.
- Приступим к работе.

- My work is finished.
- My work is done.

- Моя работа окончена.
- Моя работа сделана.

- Don't work too hard.
- Don't work too hard!

- Не слишком усердствуй.
- Не надрывайся!

- My telephone doesn't work.
- My phone doesn't work.

- Мой телефон не работает.
- У меня телефон не работает.

- The brake didn't work.
- The brakes didn't work.

- Тормоза не сработали.
- Тормоза отказали.

- I work during the night.
- I work nights.

- Я работаю в ночное время.
- Я работаю ночью.