Translation of "Divided" in Russian

Society is divided.

Общество разделено.

We are already divided

мы уже разделены

- Six divided by two is three.
- Six divided by two equals three.

- Шесть поделить на два равно трём.
- Шесть разделить на два будет три.
- Шесть разделить на два равняется трём.

Also divided into three sections:

также был разделен на три секции:

The thieves divided their booty.

Воры разделили добычу.

The revolution divided many families.

Революция разлучила множество семей.

We divided the money between us.

Мы поделили деньги между собой.

They divided the money among themselves.

Они поделили деньги между собой.

A gulf divided him from them.

От них его отделял залив.

Twelve divided by three is four.

- Двенадцать разделить на три будет четыре.
- Двенадцать, делённое на три, равно четырём.

Pharamp divided the cake into two.

Фарамп разделила пирог на две доли.

Eight divided by two is four.

Восемь поделить на два будет четыре.

United we stand, divided we fall.

Вместе мы стоим, порознь - падем.

Ten divided by five is two.

- Десять разделить на пять будет два.
- Десять разделить на пять равно двум.
- Десять разделить на пять равняется двум.
- Десять, делённое на пять, равняется двум.

Six divided by two equals three.

- Шесть поделить на два равно трём.
- Шесть разделить на два равняется трём.

Six divided by two is three.

- Шесть поделить на два равно трём.
- Шесть разделить на два будет три.
- Шесть разделить на два равняется трём.

America is more divided than ever.

Америка разделена больше, чем когда-либо.

Twenty divided by two is ten.

Двадцать разделить на два будет десять.

The sections are divided by aisles.

Отделы разделены проходами.

And is then equally divided by everybody.

и делятся поровну между всеми игроками.

In the evening, equally divided by everybody,

вечером всё делят поровну;

The men were divided into six companies:

Батальон делился на 6 рот:

The exam was divided into two parts.

Экзамен был разбит на две части.

The money was divided among the three.

Деньги разделили на троих.

The class was divided into four groups.

Класс разделили на четыре группы.

She divided the cake into five pieces.

Она разрезала торт на пять частей.

The team was divided into smaller groups.

Команда была разделена на небольшие группы.

She divided the cake into six pieces.

Она разделила торт на шесть кусков.

All Gaul is divided into three parts.

Вся Галлия разделена на три части.

Tom divided the cake into eight pieces.

Том поделил торт на восемь частей.

A screen divided the room into two.

Ширма делит комнату на две части.

Mother divided the cake into three parts.

Мама поделила пирог на три части.

Seventy-five divided by five is fifteen.

Семьдесят пять разделить на пять будет пятнадцать.

She divided the bread into two pieces.

Она разделила хлеб на две части.

She divided the cake between the two.

Она поделила пирог на двоих.

This book is divided into four parts.

Эта книга разделена на четыре части.

Which schools is Buddhist thought divided into?

На какие школы делится буддистская философия?

Mother divided the cake into eight pieces.

Мать разрезает пирог на восемь частей.

Elephants are divided into three different species.

- Слоны бывают трёх видов.
- Слоны делятся на три вида.

Bill and Joan divided the candy between them.

- Билл и Джоан разделили сладости на двоих.
- Билл и Джоан разделили сласти между собой.

The property was divided equally among the heirs.

Имущество было поделено поровну между наследниками.

I divided my funding into three equal parts.

Я разделил мой капитал на три равные части.

The fortune was divided among the three brothers.

Наследство было разделено между тремя братьями.

The ship hull is divided into watertight compartments.

Корпус корабля разделён на водонепроницаемые отсеки.

The city is divided into ten administrative districts.

Город разделён на десять административных районов.

Tom and Mary divided the money between themselves.

Том и Мэри поделили деньги между собой.

Swedish verbs are generally divided into four conjugations.

Глаголы в шведском обычно делятся на четыре спряжения.

Swedish nouns are generally divided into five declensions.

Существительные в шведском обычно делятся на пять склонений.

All books may be divided into two classes.

Все книги можно разделить на два класса.

The course is divided into four smaller units.

- Курс разделён на четыре подраздела.
- Курс делится на четыре модуля.

Tom divided the pie into three equal parts.

- Том разделил пирог на три равные части.
- Том разрезал пирог на три равные части.

Chinese is divided into ten major dialect groups.

Китайский язык подразделяется на десять основных диалектных групп.

Opinions are divided on the issue of taxes.

Мнения по теме налогов расходятся.

Then we divided the crowd into groups of five,

Потом мы разделили всех на группы по пять человек

We divided ten dollars among the five of us.

Мы впятером поделили десять долларов между собой.

History shows that whenever sports are divided by sex,

История показывает, что как только спорт начинает разделять по полу,

He divided the apples among the five of us.

Он поделил яблоки между нами пятью.

Find the remainder when 2²⁰¹³ is divided by 3.

Найдите остаток от деления 2²⁰¹³ на 3.

And especially standing here today in the formerly divided land

Особенно стоя сегодня здесь, на прежде разделённой земле,

- The thieves divided their booty.
- The thieves split up their loot.

Воры поделили добычу между собой.

From this standpoint history can be divided into two main epochs.

С этой точки зрения историю можно разделить на две основные эпохи.

Britain and America are two countries divided by a common language.

Британия и Америка - две страны, разделённые общим языком.

The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen.

Тело насекомого делится на голову, грудь и брюшко.

We divided into groups of three and went off in different directions.

Мы поделились на группы по три человека и разошлись в разные стороны.

- The students parted into three groups.
- The students divided themselves into three groups.

Студенты разделились на три группы.

Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology.

Геология подразделяется на такие отрасли, как минералогия, петрология и физическая геология.

An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.

Армия состояла из авангарда, арьергарда и основных сил.

The nation was bitterly divided over the war in Vietnam, Black Americans were still fighting

Страна была жестоко разделена из-за войны во Вьетнаме, чернокожие американцы все еще боролись

The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

- Британский Парламент разделён на Палату лордов и Палату общин.
- Британский Парламент состоит из Палаты лордов и Палаты общин.

A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.

Неделя делится на семь дней: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресенье.

The Bible is divided into two main parts: the Old Testament and the New Testament.

Библия делится на две основные части: Ветхий Завет и Новый Завет.

I have been trying for a long time and today I finally succeeded: I divided by zero.

Я долгое время пытался, и сегодня я наконец смог — я поделил на ноль.

And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.

И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.

Although most of us think of the brain as a single structure, it is actually divided into two hemispheres.

Хотя большинство из нас представляет себе мозг как единое целое, в действительности он разделен на два полушария.

If the surface of the base of the big pramit is divided into two times the half of the pramit, the number pi appears.

Если поверхность основания большого прамита делится на двукратную половину прамита, появляется число пи.

The Arabs declared an independent country with its capital at Damascus, but this was quickly divided into various colonies by the English and French.

Арабы объявили о создании независимой страны со столицей в Дамаске, но англичане и французы быстро разделили её на несколько колоний.

And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament, and it was so.

И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.

All Gaul is divided into three parts, of which the first is inhabited by the Belgians, another by the Aquitaines, and the third by those who are called Celts in their language, and Gauls in ours.

Галлия по всей своей совокупности разделяется на три части. В одной из них живут бельги, в другой — аквитаны, в третьей — те племена, которые на их собственном языке называются кельтами, а на нашем — галлами.