Translation of "Face" in Russian

Stand face to face.

Встаньте лицом к лицу.

Face.

Лицо.

Via face to face interaction.

при личном общении.

We stood face to face.

- Мы стояли друг против друга.
- Мы стояли лицом к лицу.

They stood face to face.

Они стояли лицом к лицу.

Let's talk face to face.

Давай поговорим с глазу на глаз.

- About face!
- Right about-face!

Кругом!

Two men met face to face.

Двое встретились лицом к лицу.

The enemies stood face to face.

Враги стояли лицом к лицу.

We sat down face to face.

Мы сели лицом к лицу.

- His face turned white.
- His face turned pale.
- Her face turned pale.
- Her face paled.

Её лицо побледнело.

- Her face turned pale.
- Her face grew pale.
- Her face paled.

Её лицо побледнело.

Face facts!

Смотри правде в глаза!

At last, they met face to face.

Наконец они встретились лицом к лицу.

We stood face to face with death.

Мы стояли лицом к лицу со смертью.

We need to talk face to face.

Нам нужно поговорить лицом к лицу.

The two enemies were face to face.

Два врага стояли лицом к лицу.

- Her face grew pale.
- Her face paled.

Её лицо побледнело.

The teacher and I sat face to face.

Мы с учителем сидели друг против друга.

He stood face to face with his enemy.

Он стоял лицом к лицу со своим врагом.

- His face turned white.
- His face turned pale.

Его лицо побледнело.

- His face turned white.
- Her face turned white.

- Её лицо побелело.
- Лицо у неё побелело.

- His face expresses joy.
- His face reflects joy.

- Его лицо выражает радость.
- На его лице читается радость.

- Let's face the facts!
- Let's face the reality!

Посмотрим правде в глаза!

- Her face was sooty.
- His face was sooty.

- Его лицо было покрыто сажей.
- Её лицо было покрыто сажей.

- Tom's face got red.
- Tom's face turned red.

- Лицо Тома покраснело.
- Лицо Тома стало красным.

Wash your face.

- Умойся.
- Умойтесь.
- Умойся!

My face twitches.

У меня дёргается лицо.

His face brightened.

Его лицо просияло.

Let's face facts.

Давайте посмотрим фактам в лицо.

He lost face.

- Он потерял лицо.
- Он уронил своё достоинство.

Tom's face paled.

- Лицо у Тома побледнело.
- Лицо Тома побледнело.

I lost face.

Я потерял лицо.

Face the music.

Отвечай за свои поступки.

Mary's face brightened.

Лицо Мэри просияло.

Let's face it.

- Посмотрим правде в глаза.
- Давай посмотрим правде в глаза.
- Давайте посмотрим правде в глаза.

I wanted to talk to them face to face.

Я хотел переговорить с ними с глазу на глаз.

I was face to face with my parents' murder.

Я оказался лицом к лицу с убийцей своих родителей.

The teacher and I sat down face to face.

Мы с учителем сели друг напротив друга.

My face is the prettiest face around, isn't it?

Моё лицо самое миловидное в округе, не так ли?

Tom wanted to talk to Mary face to face.

Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу.

Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai!

Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае!

- She slapped him in the face.
- She slapped his face.

- Она дала ему пощёчину.
- Она отвесила ему оплеуху.

- Her face turned red suddenly.
- Her face suddenly turned red.

Её лицо вдруг покраснело.

- I slapped him in the face.
- I slapped his face.

- Я дала ему пощёчину.
- Я дал ему пощёчину.

- Did you see his face?
- Did you see her face?

- Ты видел его лицо?
- Ты видела его лицо?

I would like to talk to him face to face.

- Я хотел бы поговорить с ним с глазу на глаз.
- Я хотел бы поговорить с ней с глазу на глаз.

- Her face suddenly turned red.
- His face suddenly turned red.

- Его лицо вдруг покраснело.
- Её лицо вдруг покраснело.

- No face is perfectly symmetrical.
- No face has perfect symmetry.

Ни одно лицо не является абсолютно симметричным.

- Her face beamed with joy.
- His face beamed with joy.

Его лицо сияло от радости.

Your face is red.

- У тебя лицо красное.
- У Вас лицо красное.

You're only saving face!

Вы лишь не хотите ударить в грязь лицом!

He lay face up.

Он лежал на спине.

Let's face the reality!

Посмотрим правде в глаза!

Your face is dirty.

- Твоё лицо грязное.
- У тебя грязное лицо.
- У тебя лицо грязное.
- У Вас лицо грязное.

She slapped his face.

Она дала ему пощёчину.

Dry off your face.

Вытри лицо.

I know your face.

- Я знаю твоё лицо.
- Мне знакомо твоё лицо.

Her face was white.

- Её лицо было белым.
- У неё было белое лицо.

I recognized his face.

- Я узнал его лицо.
- Я узнал её лицо.

Cookie licked Tom's face.

Куки облизал Тому лицо.

Look at Tom's face.

- Посмотри на лицо Тома.
- Посмотрите на лицо Тома.

Her face was sooty.

Её лицо было в саже.

Her face turned red.

Её лицо покраснело.

Her face lit up.

Её лицо осветилось.

Wipe your face clean.

Вытри лицо.

I saw Tom's face.

- Я видел лицо Тома.
- Я видела лицо Тома.
- Я увидел лицо Тома.
- Я увидела лицо Тома.

Let's face the facts!

Давайте смотреть фактам в лицо!

Tom washed his face.

- Том вымыл лицо.
- Том умылся.

I slapped his face.

Я влепил ему пощёчину.

Tom's face is dirty.

У Тома лицо грязное.

Her face became pink.

- Её лицо стало розовым.
- Её лицо порозовело.

She has lost face.

Она потеряла своё лицо.