Translation of "Continuously" in Russian

Continuously developed series

Постоянно развивающаяся серия

Science is continuously evolving.

Наука постоянно развивается.

People are changing continuously.

Люди постоянно меняются.

And I continuously asked myself,

и без конца спрашивала себя:

It rained continuously all day.

- Весь день, непрерывно, шёл дождь.
- Целый день, непрерывно, лил дождь.

But - the alarm wasn’t sounding continuously.

Но - тревога не звучала постоянно.

continuously obligating, he certainly feels sad

сплошное долженствование, он очень грустный, безусловно,

That can continuously stream your blood pressure.

способных непрерывно измерять кровяное давление.

The north wind blew continuously all day.

Северный ветер дул непрерывно весь день.

The cost of living is going up continuously.

Стоимость жизни постоянно растёт.

The cost of solar power has been continuously decreasing.

Стоимость солнечной энергии постоянно снижается.

So that we can then continuously monitor the babies' motions

поэтому мы можем постоянно наблюдать за его движениями,

Which continuously send messages to tell our bodies how to work and behave.

которые постоянно посылают сигналы, говорящие телу, как работать и вести себя.

Whilst others only twinkle, these can glow continuously for up to a minute.

Если другие только мерцают... ...то эти могут светиться непрерывно до минуты.

- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.

Дождь шёл три дня подряд.

There was a time when I listened only to this songs continuously for days.

Было время, когда я целыми днями слушал только эти песни.

- It rained for three days on end.
- It rained for three days.
- It rained continuously for three days.

- Дождь шёл три дня подряд.
- Дождь шёл три дня.

- The north wind held on all day.
- The north wind blew all day.
- The north wind blew continuously all day.

Северный ветер дул весь день.

I have the utmost respect for the Tatoeba programmers, who have spent countless hours entirely for free to keep improving the site continuously.

Я чрезвычайно уважаю программистов Татоэбы, потративших бесчисленные часы совершенно задаром на постоянное развитие сайта.