Translation of "Sounding" in Russian

What a nice sounding word!

Как красиво это слово звучит!

But - the alarm wasn’t sounding continuously.

Но - тревога не звучала постоянно.

Is it sounding from behind right now?

Есть ли сейчас какой-то звук сзади?

And they are sounding the alarm for their futures.

Они бьют тревогу в страхе за своё будущее.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы.

It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.

I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.

Я по-прежнему настоятельно рекомендую вам добавлять предложения на русском, чтобы у нас были предложения, которым мы сможем доверять как естественно звучащим.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.