Translation of "Stream" in Russian

- The stream is not very swift.
- The stream isn't very swift.

Течение не очень быстрое.

Drink water from a stream.

- Пейте воду из ручья.
- Попей воды из ручья.

They swam against the stream.

Они поплыли против течения.

To little eddies in a stream.

и маленькими воронками в потоках воды.

Oh, they've been taken down stream

Их унесло потоком,

They fished the stream for trout.

Они ловили симу в реке.

He fishes in a mountain stream.

Он рыбачит на горной реке.

The stream is not very swift.

Течение не очень быстрое.

This is the Nord Stream pipeline

Это трубопровод Nord Stream,

Where can we cross the stream?

Где можно перейти эту речку?

The stream flows into the pond.

Ручей впадает в этот пруд.

He sat next to the stream.

Он сел на берегу ручья.

That can continuously stream your blood pressure.

способных непрерывно измерять кровяное давление.

To strive against the stream requires courage.

Плавание против течения требует мужества.

A small stream runs by my house.

Небольшой ручей течёт у моего дома.

The Gulf Stream is warm humid air!

Гольфстрим - это теплый и влажный воздух!

A continuous stream of people were walking.

Люди шли сплошным потоком.

Never swap horses while crossing a stream.

Коней на переправе не меняют.

A river is a stream of water.

Река - это поток воды.

Tears began to stream down her face.

По её лицу потекли слёзы.

Because we can stream Netflix anywhere we want.

ведь мы сможем смотреть Netflix где угодно.

We could influence what happened on the stream,

Мы смогли повлиять на то, что происходит в стриме,

Greatest victories Curiosity Stream features many award-winning

величайших побед Curiosity Stream включает множество отмеченных наградами

Thanks to Curiosity Stream for sponsoring this video.

Спасибо Curiosity Stream за спонсирование этого видео.

A small stream ran down among the rocks.

Маленький ручей стекал между скал.

He flung a stream of abuse at me.

Он выругался на меня.

He sat at the edge of the stream.

Он присел на берегу ручья.

The stream becomes shallower as you move upriver.

По мере того, как ты идёшь вверх по течению, река становится мельче.

This is what the polar jet stream looks like.

Вот так выглядит полярное струйное течение.

It must be dangerous to swim in this rapid stream.

Должно быть, опасно плавать в этом быстром потоке.

Bears wash the berries in this stream before eating them.

В этом ручье медведи моют ягоды, перед тем как их съесть.

It was something which brought a stream of new ideas.

Это было чем-то, что привело к потоку новых идей.

So you have to figure out what revenue stream is

вам нужно выяснить, какой доход поток вы знаете из отрасли

As he crossed the bridge, he looked down at the stream.

Перейдя мост, он глянул вниз на речку.

Less of a flow, and the jet stream is losing steam.

Поток уменьшается и высотное струйное течение теряет мощь.

FRANCIS: There was a huge northward swing in the jet stream

ФРЭНСИС: Струйное течение сделало большой поворот на север

FRANCIS: and then the jet stream took a big southward dive

ФРЭНСИС: а потом ВСТ нырнуло глубоко на юг

This is the current jet stream pattern. Does it look familiar?

Это схема струйного течения по состоянию на текущий момент. Напоминает что-то?

A week later, the jet stream brought extreme cold to Asia.

Спустя неделю ВСТ принесло экстремальный холод в Азию.

The gentle murmur of the mountain stream helped Tom calm himself.

Тихое журчание горного ручья помогло Тому успокоиться.

While on the research cruise, the jet stream sent the bomb cyclone

Пока мы находились в исследовательском плавании, высотное струйное течение отправило

There's been a steady stream of cars on the highway all day.

Целый день по шоссе непрерывным потоком катили машины.

And we thought we'd come and join you guys for a little stream.

и мы подумали, что присоединимся к тебе и немного посмотрим стрим.

This video is sponsored by Curiosity Stream – home to thousands of online documentaries

Это видео спонсируется Curiosity Stream - домом для тысяч онлайн-документальных фильмов

Curiosity Stream features many award-winning exclusives and originals, and all its content

Curiosity Stream содержит множество отмеченных наградами эксклюзивов и оригиналов, а весь его контент

The jet stream serves as a boundary between cold air from the Arctic

Высотное струйное течение служит границей между холодным арктическим воздухом

Who explains how the polar jet stream affected the U.S. this past winter.

которая объясняет, как полярное высотное струйное течение повлияло на США прошлой зимой.

Meaning that all of us in California - it's just gonna join the waste stream.

Для всех нас в Калифорнии это означает увеличение потока загрязнения.

Thank you to Curiosity Stream for sponsoring this video, and to our Patreon supporters

Спасибо Curiosity Stream за спонсирование этого видео и нашим сторонникам Patreon

Online, he maintains a steady stream of overtly religious posts and in public statements

Многие его посты в интернете посвящены соблюдению заповедей, а в публичных заявлениях

FC Schalke fans have also started to see Nord Stream 2 ads at home games.

Болельщики ФК Шальке также стали видеть рекламу Nord Stream 2 в домашних играх.

The earth is spinning so instead a river of air known as the jet stream

Земля вращается, потому формируется воздушная река,

- Never swap horses while crossing a stream.
- Don't change horses in midstream.
- Don't change horses midstream.

Коней на переправе не меняют.

A dead thing can go with the stream, but only a living thing can go against it.

Мёртвое может плыть по течению, но только живое может плыть против течения.

- Never swap horses while crossing a stream.
- Don't change horses in midstream.
- Don't change a winning team.

Коней на переправе не меняют.

There is less gravitational pull on the air towards the North Pole, so the jet stream slows down.

Гравитация не так сильно притягивает воздух к Северному полюсу, потому высотное струйное течение замедляется.

The apple-trees were in full blossom, and the fragrant elders bent their long green branches down to the stream which wound round a smooth lawn.

Яблони были в цвету, а кусты благоухающей бузины клонили свои длинные зелёные ветви к ручью, вьющемуся вокруг опрятной лужайки.

The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

Три зверя старались помочь старику: обезьяна использовала своё умение лазить по деревьям и доставать фрукты и орехи, а лиса ловила рыбу в ручье и приносила ему.

When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

Придя в себя, я ощутил, будто пальцы и колени обросли мехом. Когда слегка посветлело, я взглянул на своё отражение в горном потоке и увидел, что стал тигром.