Translation of "Bonds" in Russian

bonds, bonds, stock market

облигации, облигации, фондовый рынок

Psychological bonds.

Психологические узы.

And formation of strong chemical bonds

и образуя сильные химические связи,

Bonds were issued to finance a war.

Для финансирования войны были выпущены облигации.

But the bonds have become powerful and invisible.

Но эти узы стали невидимыми и оттого ещё более опасными.

Only mothers and calves maintain close, long-term bonds.

Только мать и детеныши связаны близкими и долгосрочными узами.

It's a duet between couples to strengthen their bonds.

Это дуэт, предназначенный укрепить брачные узы.

The paradox of sport is that it bonds as it divides.

Парадокс спорта в том, что он как сплачивает, так и разделяет.

How much money do you plan to invest in government bonds?

Какую сумму вы собираетесь вложить в облигации государственного займа?

Then, when those bonds get broken, as they often do in casual relationships,

И потом, когда она обрывается, как это часто бывает при случайных связях,

It's also a chance to cement the bonds that keep such a large family together.

Еще это возможность закрепить узы, необходимые в такой большой семье.

Liquid love is a concept created by sociologist Zygmunt Bauman concerning the fragility of human bonds in postmodernity.

«Текучая любовь» — это концепция, созданная социологом Зигмунтом Бауманом, которая говорит о хрупкости человеческих уз в эпоху постмодерна.

With every passing day, Tom understands more clearly that the bonds of marriage are a heavy burden to him.

С каждым днём Том всё яснее понимает, что узы брака для него — тяжкое бремя.

Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.

Поэтому мы должны были помогать друг другу, и в этом смысле связь с моей младшей сестрой была крепкой.

In the United States, the major stock market indices at one point were down three percentage points on Monday, as investors rushed to safe havens, including gold and U.S. Treasury bonds.

В Соединенных Штатах, когда инвесторы устремились в безопасные убежища, такие как золото и американские казначейские облигации, основной индекс фондового рынка упал на 3% в понедельник.