Translation of "Powerful" in Russian

We're powerful.

Мы могущественны.

You're powerful.

- Ты силён.
- Вы могущественны.
- Вы сильны.
- Ты сильна.

I'm powerful.

- Я влиятельный.
- Я влиятельная.
- Я могущественный.
- Я могущественная.

- He's rich and powerful.
- He's wealthy and powerful.

Он богат и обладает властью.

Rules are powerful,

Правила очень значимы,

Allyship is powerful.

Союзничество обладает огромной силой.

This is so powerful.

Это очень действенный приём.

And beyond powerful solutions.

и за пределы значимых решений.

Fight those powerful forces,

сражаться с нечестивыми силами,

And very powerful swimmer.

И прекрасно плавает.

He has powerful arms.

У него сильные руки.

She's a powerful witch.

- Она — сильная ведьма.
- Она - могущественная ведьма.

He's a powerful sorcerer.

Он — сильный колдун.

Tom has powerful arms.

У Тома сильные руки.

God is all-powerful.

Бог всемогущ.

How powerful is China?

Насколько могущественен Китай?

It’s something much more powerful.

на самом деле обладает гораздо большей мощью.

They made more powerful arms.

Они сделали более мощное оружие.

We got a powerful tool.

Мы получили мощный инструмент.

My car isn't powerful enough.

- Моей машине не хватает мощности.
- Мой автомобиль недостаточно мощный.

Tom is rich and powerful.

Том богат и могущественен.

This is a powerful laser.

Это мощный лазер.

Tom has many powerful friends.

У Тома много влиятельных друзей.

Tom has a powerful grip.

У Тома крепкое рукопожатие.

Tom is a powerful man.

Том — могущественный человек.

Mary is a powerful warrior.

- Мэри - могущественный воин.
- Мэри — могущественная воительница.

This magnet is very powerful.

Этот магнит очень мощный.

These two images are very powerful.

Очень впечатляющие изображения.

"Slavery": it is a powerful word.

Рабство — это мощное слово.

Because art is a powerful tool.

Искусство — это мощный инструмент.

Caused by powerful and nefarious forces

вызванные мощными нечестивыми силами,

Imagine the world's most powerful army

представьте самую могущественную армию в мире

Japan has become a powerful nation.

Япония стала могучей нацией.

Germany then had a powerful army.

- В то время Германия имела сильную армию.
- Германия тогда имела сильную армию.

Love is more powerful than death.

- Любовь сильнее смерти.
- Любовь побеждает смерть.

The earthquake triggered a powerful tsunami.

Землетрясение вызвало мощное цунами.

He had a wonderfully powerful memory.

Он обладал феноменальной памятью.

They have a powerful military arsenal.

У них есть мощный военный арсенал.

That flower has a powerful smell.

У этого цветка сильный запах.

The soldiers had more powerful weapons.

У солдат было более мощное оружие.

Tom has a very powerful voice.

У Тома очень сильный голос.

Silence is a very powerful weapon.

Молчание — очень сильное оружие.

Hope is more powerful than fear.

Надежда сильнее страха.

Content, combined, the less powerful one,

контент, объединенный, менее мощный,

Once only is a very powerful rule,

Только один раз — это очень мощный принцип,

So this is why stories are powerful,

Вот почему истории имеют мощный эффект,

That without a powerful new restoration story,

что без эффективной новой истории восстановления

With England and many powerful French barons.

Англией и многими другими мощными французскими баронами.

Low-light cameras reveal the powerful predators...

Низкоуровневые камеры показывают, как опасные хищники...

Never did I see such powerful speakers.

Я никогда не видел таких мощных громкоговорителей.

Taiwan was hit by a powerful earthquake.

Тайвань поразило мощное землетрясение.

Tom has many powerful friends in Washington.

У Тома много влиятельных друзей в Вашингтоне.

And this visual feedback is so powerful

И зрительная обратная связь столь сильна,

Russia is one of Algeria's powerful allies.

Россия является одним из влиятельных союзников Алжира.

Just because they know emails are powerful.

просто потому, что они знают электронные письма являются мощными.

Regulate powerful corporations or raise wages for workers.

регулировать влиятельные корпорации, повысить оплату труда.

But the bonds have become powerful and invisible.

Но эти узы стали невидимыми и оттого ещё более опасными.

This move creates much, much more powerful middlemen.

Такая тенденция ведёт к появлению наиболее влиятельных посредников.

  Putin has promised the people to become powerful

Путин пообещал народу восстановление мощи государства

He has powerful connections in the publishing industry.

У него широкие связи в издательском деле.

Tom is a very powerful swimmer, isn't he?

Том очень сильный пловец, да?

A powerful tremor knocked Tom off his feet.

Сильный толчок сбил Тома с ног.

The enemy is becoming more and more powerful.

- Враг становится всё могущественнее.
- Враг становится всё сильнее.

America is the richest and most powerful country.

Америка — самая богатая и влиятельная страна.

And this is very powerful if you use it.

это придаст вам очень много сил.

The first, you seem powerful in your own eyes.

Первая: ты сам считаешь себя сильным.

Is so much more powerful than just telling them.

намного лучше, чем просто рассказать.

Similarly, reputation is a very powerful economic force, right?

Так же и репутация является довольно мощной экономической силой. Согласны?

Indeed this car is small, but it is powerful.

Действительно, этот автомобиль небольшой, но мощный.

I have some powerful friends who can help you.

У меня есть могущественные друзья, которые могут тебе помочь.

Is actually very powerful in getting people to behave better.

достаточно могущественная, чтобы заставить людей вести себя лучше.

The second, you seem powerful in the eyes of others.

Вторая: другие считают тебя сильным.

"A single dream is more powerful than a thousand realities."

«Одна мечта намного сильнее тысячи реальностей».

But casual sex has yet another powerful pull on us.

Есть ещё кое-что, чем нас привлекают случайные связи.

3D printing technology, it is a tool, a powerful tool.

Метод 3D-печати — это мощный инструмент.

These are the wealthiest, most powerful men in the world,

это богатейшие, влиятельнейшие люди в мире,

It's a powerful tool that engages both sight and insight

Оно задействует наше зрение и интуицию,

And for that, these two countries, these two powerful giants,

Для этого этим странам, этим мощным гигантам

Last week a very powerful earthquake occurred in South America.

- На прошлой неделе в Южной Америке случилось мощное землетрясение.
- На прошлой неделе в Южной Америке произошло мощное землетрясение.

Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.

Трагедия является мощным объединяющим фактором для людей нации.

Sami was a powerful figure within the Toronto Arab community.

Сами был влиятельной фигурой в арабском сообществе Торонто.

Now, stories are powerful, they're vivid, they bring it to life.

Да, истории сильны, они ярки, они придают себе жизнь.

Odor is a powerful tool for sending signals through the darkness.

Запах – мощный способ передачи сигналов в темноте.

Upheaval that saw the rise and fall of many powerful warlords.

время подъёма и падений многих могущественных полководцев.

The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.

Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна — это мощные бури.