Translation of "Term" in Hungarian

In the long-term part of long-term relationships.

hosszú távon a tartós kapcsolatokban.

I hate that term.

Nem szeretem ezt a kifejezést.

'Radioactivity' is a chemistry term.

A radioaktivitás kémiai fogalom.

Broken up a long-term relationship.

akik egy hosszú kapcsolatból léptek ki.

The term was coined in 1972,

bár a fogalmat csak 1972-ben alakította ki

That's what the term "smallholder" means.

Innen ered a "kisgazda" elnevezés is.

What are your long term plans?

Mik a hosszú távú terveid?

The president's term lasts four years.

Az elnöki mandátum négy évre szól.

The term is not commonly used.

Ez a kifejezés nem megszokott.

Remember that long-term memories take time.

Ne feledjük, hogy a hosszú távú memóriához idő kell.

Would make a great long-term partner.

válik hosszú távon remek partnerré.

Into their long-term, loving, committed relationships

hosszú távú, szeretet- és felelősségteljes kapcsolatukba:

Or long-term phenomena like El Niño.

vagy hosszútávú jelenségként, mint az El Niño, szabadul fel.

But long-term climate stability is strange,

A hosszú távú klímastabilitás azonban szokatlan,

Tom served a three-year prison term.

Tom letöltötte hároméves börtönbüntetését.

With the Fixed-term Parliaments Act, right?

a Határozott Időre Szóló Törvénnyel.

We have two examinations during this term.

- Ezen időszak alatt két vizsgánk van.
- Két vizsgánk van ebben a félévben.

And chemical changes that support short-term memories.

a kémiai változások a rövid távú memóriát működtetik.

It has to be for long-term change

hanem hosszú távú változás eléréséért,

They're doing it for the short-term reward.

azonnali a jutalom,

Something that is chronic means more long-term.

krónikus esetben, tehát hosszabban fennálló esetben.

Why they can't maintain successful, long-term relationship,

arra a kérdésre, hogy miért képtelenek

Your marks were well below average this term.

Az ön osztályzatai ebben a félévben jóval az átlag alatt voltak.

My long-term memory is excellent, but my short-term memory is appalling — sorry, did I tell you that already?

A hosszútávú memóriám kiváló, de a rövidtávú az pocsék - bocsánat, említettem már?

Sex outside the confines of long-term, romantic relationships.

vajon elfogadható és egészséges-e?

Only mothers and calves maintain close, long-term bonds.

Csak az anyák és kicsinyeik vannak hosszantartó közeli kapcsolatban.

I've been very busy since the new term started.

Nagyon elfoglalt lettem, mióta elkezdődött az új szemeszter.

Especially something which is called: "the long short-term memory".

Különösen az ún. hosszú rövid távú memóriát.

These type of changes are related to long-term memory,

Az ilyen típusú változások a hosszú távú memóriához,

Well, many people in long-term relationships also crave novelty,

A hosszú távú kapcsolatban élők is sóvárognak az újdonság iránt,

I had forgotten that my short-term memory is terrible.

Elfelejtettem, hogy borzalmas a rövidtávú memóriám.

So for example, in Taoism, there's a term called "wu wei,"

Pl. a taoizmusban ismert a "wu wei" kifejezés,

They don't tend to use that term as much for girls,

Ezt lányokra kevésbé mondják,

In fact, we can thank this generation for the term "workaholic."

Róluk született a "workaholic", vagyis "munkamániás" kifejezés.

- The second term came to an end.
- Second semester has ended.

Befejeződött a második félév.

I think that he's not looking for a long term relationship.

Azt gondolom, ő nem keres hosszú távú kapcsolatot.

You are waking up, again, a long short term memory, an LSTM,

megint csak a hosszú rövid távú memóriát, az LSTM-et használják,

The term "pigpen" also came to mind when I first met her

Mikor először láttam, egy ól jutott eszembe,

And what you see in the short term does not reflect learning,

Amit rövidtávon tapasztalunk, az nem jelent igazi tanulást.

That I had about a 35 percent chance of long-term survival.

hogy hosszú távon kb. 35% esélyem van a túlélésre.

He served one term, then lost three subsequent bids for re-election.

Egy elnöki cikluson át szolgált, majd elveszített három, egymást követő újraválasztást.

"Have you heard of the term 'open source'?" "Yes, what about it?"

- Hallottad már azt a kifejezést, hogy "nyílt forráskódú? - Igen, mi van vele?

Has anybody in this room ever heard of the long short-term memory,

Önök közül hallott-e valaki az ún. hosszú rövid távú memóriáról,

I suppose it's different when you think about it over the long term.

Feltételezem, hogy ez a dolog másnak tűnik, ha sokáig gondolkodol rajta.

- Most students are doing preparation for the term examination.
- Most students are preparing for the final exams.

A legtöbb hallgató felkészül a záróvizsgára.

Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

Hasonlóan, a legnagyobb okok a vásárlásra általában a rövid távú előnyök (például, egészségesebbnek vagy vonzóbbnak érezzük magunkat).

Queen of Hungary Maria Theresia ordered that Gypsies be called New Hungarians, but the term did not catch on.

Mária Terézia magyar királynő elrendelte, hogy a cigányokat újmagyaroknak kell nevezni, de ez az elnevezés nem ragadt rájuk.