Translation of "Term" in Russian

Think long term.

Думайте долго.

In the long-term part of long-term relationships.

в длительных отношениях.

Think long term, and don't do short term tricks

Думайте надолго, и не делайте краткосрочных трюков

I hate that term.

Терпеть не могу этот термин.

MARLIN: Short term memory loss...

Рыбка Марлин: Кратковременная потеря памяти...

'Radioactivity' is a chemistry term.

"Радиоактивность" - это химический термин.

Is that a technical term?

Это технический термин?

This term, I'm studying Spanish.

В этом семестре я изучаю испанский.

Or the term web hosting,

или термин веб-хостинг,

For the term web hosting.

для термина веб-хостинга.

To the term digital marketing.

к термину цифрового маркетинга.

I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term.

В этом семестре я очень мало занимался, поэтому в следующем придётся потрудиться.

To build our long-term game.

для выработки стратегии игры.

The term was coined in 1972,

этот термин был придуман в 1972 году

That's what the term "smallholder" means.

Вот что означает термин «мелкий фермер».

"The accused" is a legal term.

«Обвиняемый» — это юридический термин.

He has hardly studied this term.

В этом семестре он почти не учился.

I got terrible grades this term.

Я получил ужасные оценки в этом семестре.

The first term starts in April.

Первый семестр начинается с апреля.

That bring us short-term satisfaction.

которые нам дают краткострочное насыщение.

This is a short term solution.

Это кратковременное решение.

President Obama won a second term.

Президент Обама выиграл второй срок.

For the term SEO on YouTube,

для термина SEO на YouTube,

And 'safety', which is the umbrella term.

и «безопасность», то есть всё вышеперечисленное.

It is already an outdated term today,

Сейчас это уже устаревший термин,

Remember that long-term memories take time.

Помните, что для долгосрочного запоминания требуется время.

Would make a great long-term partner.

может стать хорошим партнёром в длительных отношениях.

Into their long-term, loving, committed relationships

состоя в долгосрочных любовных отношениях,

Or long-term phenomena like El Niño.

или долгосрочных, например, Эль-Ниньо.

But long-term climate stability is strange,

Но длительная стабильность климата — странное явление,

He served a ten-year prison term.

Он отсидел в тюрьме десять лет.

The second term came to an end.

Второй семестр подошёл к концу.

We have two examinations during this term.

В этом семестре два экзамена.

Thus the term has two distinct usages.

Итак, этот термин используется в двух различных смыслах.

Two lessons are it's about long-term relationships,

Существует два способа, связанные с долговременными отношениями

And chemical changes that support short-term memories.

а химические изменения — краткосрочную.

It has to be for long-term change

это нужно для долгосрочных изменений

The president's term of office is four years.

Президентский срок длится четыре года.

I have problems with my short-term memory.

У меня проблемы с кратковременной памятью.

The president is elected for five year term.

Президент избирается на пять лет.

Get the best results in the short-term.

получить лучшие результаты в краткосрочной перспективе.

Internal linking with this one keyword term, like,

внутренняя связь с этим один ключевой термин, например,

To rank for that, Keyword Tool, that term,

для ранжирования для этого инструмента подсказки ключевых слов, этот термин,

You ever want to bid for that term

Вы хотите участвовать в торгах на этот срок

For the key term online casino and casino.

для ключевого слова онлайн-казино и казино.

Sex outside the confines of long-term, romantic relationships.

сексом вне рамок длительных любовных отношений.

About the isolating nature of the term plus size.

против узости термина «размер плюс».

And incapable of monogamy or a long-term commitment.

и неспособными на моногамию и стабильные отношения.

Only mothers and calves maintain close, long-term bonds.

Только мать и детеныши связаны близкими и долгосрочными узами.

The steel barrel has a slang term as something

Стальная бочка имеет сленговое выражение как-то

I've been very busy since the new term started.

Я сильно занят с начала нового семестра.

I forgot I have a bad short-term memory.

Я забыл, что у меня плохая кратковременная память.

My short-term memory is getting shorter and shorter.

- Моя кратковременная память всё более и более укорачивается.
- Моя кратковременная память становится всё короче и короче.

DORY: See, I suffer from short term memory loss.

Рыбка Дори: Видишь, я страдаю от потери кратковременной памяти.

At last, the end-of-term exams are over.

Наконец-то, итоговые экзамены остались позади.

I have no problem with my short-term memory.

У меня нет проблем с кратковременной памятью.

- Exactly, so that helps you rank for the term.

- Именно так, что помогает вы оцениваете этот термин.

For any search term, just find all the videos

для любого поискового запроса, просто найти все видео

These type of changes are related to long-term memory,

Такого рода изменения связаны с долговременной памятью,

Well, many people in long-term relationships also crave novelty,

Что ж, множество людей в отношениях тоже мечтают о новизне,

You know, there is a term used a lot today

Вы знаете, сегодня часто используется термин

Last time I couldn't carry my baby to full term.

Прошлый раз я не смогла выносить ребёнка весь срок.

And categorize each of them by their basic color term.

и классифицировать каждую из них согласно их основным цветовым терминам.

The English term "musturbation" gives you a pretty good idea.

На английском языке слово musturbation очень круто это объясняет.

Search for that same exact term but everyone starts clicking

искать тот же самый точный термин но все начинают нажимать

And that's a bit more of a longer term play,

И это немного больше более продолжительной игры,

- It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
- It's impossible for me to finish my term paper by tomorrow.

- Просто невозможно доделать курсовую работу к завтрашнему дню!
- Просто невозможно закончить курсовую работу к завтрашнему дню!

We've had our share of challenges as long-term couples do.

У нас, как у любой пары, которая долго вместе, были свои разногласия.

In fact, we can thank this generation for the term "workaholic."

Мы можем поблагодарить это поколение за термин «трудоголик».

I am a person in long-term recovery from drug addiction.

Я человек, который находится на продолжительном лечении от наркозависимости.

The judge sentenced him to a jail term of five years.

Судья приговорил его к пяти годам лишения свободы.

The president said he would not run for the second term.

Президент сказал, что он не будет баллотироваться на второй срок.

I think that he's not looking for a long term relationship.

Думаю, он не ищет долгосрочных отношений.

If you search for a term and a thousand other people

Если вы ищете срок и тысяча других людей

You may not get the best results in the short-term.

вы не можете получить лучшее приводит к кратковременному.

That allows you to rank for multiple pages, for one term,

Это позволяет вам оценивать несколько страниц, на один срок,

Well, some of the lessons come from thinking about long-term relationships,

Некоторые выводы можно сделать, размышляя о долгосрочных отношениях,

And what you see in the short term does not reflect learning,

А то, что вы видите за короткий срок, не отражает обучения.

That I had about a 35 percent chance of long-term survival.

что шанс выжить — где-то 35%.

Global warming, the term is so outdated, it's called climate change now.

Глобальное потепление - термин столь устаревший, это теперь называется изменение климата.

President Grant had to give up any hope of a third term.

Президент Грант вынужден был оставить всякую надежду на третий срок.

And you want to go after three to four word term phrases

И вы хотите пойти после трех до четырех слов слово фразы

And this will all help you to rank for that main term

и это все поможет вам ранга для этого основного термина

That page ranks on page one of Google for the term SEO.

Эта страница находится на первой странице Google для термина SEO.

But, I ranked number one on Google for the term web hosting.

но я занял первое место на Google для термина веб-хостинга.

And the best way to know if a term is really good

И лучший способ узнать если срок действительно хорош

Is if a video is ranking really high for a certain term,

если рейтинг видео действительно высока на определенный срок,

I suppose it's different when you think about it over the long term.

Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

The student is likely to do well on this coming mid-term exam.

Похоже, в следующий раз этот ученик неплохо покажет себя на промежуточной аттестации.

Apnoea is a medical term which comes from Greek; it literally means "without breath".

Апноэ - это медицинский термин, происходящий из греческого языка, он буквально означает "без дыхания".

In 1858, William Gladstone — who would later become a four-term British Prime Minister

В 1858, William Gladstone, который позже станет премьер-министром Великобритании на четыре срока,

But it also had to do with defining what a “basic color term” is.

Но это также связано с определением того, что такое «основной цвет».

So, when this next legislative term is finished, in 2024, Putin will already have ruled Russia

Так что когда следующий президентский срок окончится, к 2024 году, Путин уже будет править Россией

The term "hutong", originally meaning "water well", came from the Mongolian language about 700 years ago.

Слово "хутун", изначально обозначавшее колодец, пришло в китайский из монгольского языка семьсот лет назад.

But even if that helps in the short term, it might not be enough down the road.

Но даже если это поможет в краткосрочной перспективе, это может быть недостаточно в будущем.