Translation of "Term" in Japanese

Deposits on long-term leases.

長期貸借契約預かり金。

'Radioactivity' is a chemistry term.

「放射能」というのは化学の用語だ。

I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term.

私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。

To build our long-term game.

評判を構築する時間があります

Lupus - a long term, autoimmune disorder

ループスは慢性の自己免疫疾患ですが

When, actually, the term was contested.

経済用語が実際に 検証されていた頃です

The first term starts in April.

１学期は４月から始まる。

"The accused" is a legal term.

「被告人」という言葉は法律用語である。

She's working on a term paper.

彼女は期末レポートを作成していますよ。

He has hardly studied this term.

彼は今学期ほとんど勉強していない。

Taro is writing a term paper.

太郎は学期末のレポートを書いているところだ。

I got terrible grades this term.

私は今学期ひどい成績をとった。

The new term starts in April.

四月から新学期が始まる。

It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".

「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。

I actually identified with the term "differentist,"

自分自身を「異質主義者」という風に 思っていました

Remember that long-term memories take time.

それには 時間が必要でしたね？

Or long-term phenomena like El Niño.

気象現象を通じて放出されます

But long-term climate stability is strange,

しかし 気候が長期間安定するのは 珍しいことです

Submit your term papers to Professor White.

期末レポートをホワイト教授に提出せよ。

How is your term paper coming along?

期末レポートははかどってますか。

The students turned in their term papers.

学生たちは期末レポートを提出した。

He served a ten-year prison term.

彼は１０年の刑期を務めた。

I had a good report last term.

前学期は成績がよかった。

The second term came to an end.

二学期は終わった。

We have two examinations during this term.

今学期、２つの試験がある。

Two lessons are it's about long-term relationships,

学ぶことが二つあります 長期の関係と

And chemical changes that support short-term memories.

化学的な変化は 短期記憶の段階の話です

Your marks were well below average this term.

君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。

The president's term of office is four years.

大統領の任期は四年である。

The new term starts in April in Japan.

日本では新学期は４月から始まる。

The second term came to an end yesterday.

昨日２学期が終わった。

About the isolating nature of the term plus size.

差別性について これまで以上に はっきり発言するようになりました

Only mothers and calves maintain close, long-term bonds.

‎長い間 絆を育むのは ‎母子だけだ

I've been very busy since the new term started.

新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。

At last, the end-of-term exams are over.

やっと期末試験が終わった。

I was busy with work for the term exam.

期末試験の勉強で忙しかったのです。

The chairman is elected for a two year term.

委員長は２年の任期で選ばれる。

She sometimes has her sister write her term papers.

彼女はときどき妹にレポートを書かせる。

He regretted having been lazy in the former term.

彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。

He chooses his job only in term of salary.

彼はサラリーだけによって仕事を選びます。

His term of office as governor expires next January.

彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。

She handed in her term paper after the deadline.

締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。

The mid-term exams are just around the corner.

中間試験がもうすぐ始まる。

The short term contract employees were dismissed without notice.

短期契約社員達は予告なしに解雇された。

I should have studied harder before the term exams.

私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。

Most students are doing preparation for the term examination.

たいていの学生は期末試験の準備をしている。

- It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
- It's impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
- It'll be impossible for me to finish my term paper by tomorrow.

明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。

And the NHS can't afford to provide long-term treatments,

そして NHSには 長期治療を施す予算がありません

It derives from this ancient word, the term for 'protector.'

「英雄（hero）」という言葉は 「保護者」を意味する古語に由来し

These type of changes are related to long-term memory,

こうしたタイプの変化は 長期記憶や

People use it as a casual term or an insult.

皆 気軽な表現や けなし言葉として 使ったりします

Last time I couldn't carry my baby to full term.

先回は早産でした。

The results of the term examination were anything but satisfactory.

期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。

It will not be long before the new term begins.

まもなく新学期が始まります。

In Japan the new term begins in April at school.

日本では学校の新学期は４月から始まります。

I seem to have run out of steam this term.

今学期は本当に息切れした感じだわ。

In all likelihood, the president will serve a second term.

大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。

- It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
- It's impossible for me to finish my term paper by tomorrow.

明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.

経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。

In fact, we can thank this generation for the term "workaholic."

この世代から「ワーカホリック」 という言葉が出てきたほどです

- The second term came to an end.
- Second semester has ended.

二学期は終わった。

The judge sentenced him to a jail term of five years.

裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。

Well, some of the lessons come from thinking about long-term relationships,

長期の関係性を考えたり 評判を考えたり

And what you see in the short term does not reflect learning,

短時間に起きたことは 学習とは言えないのです

That I had about a 35 percent chance of long-term survival.

私の長期生存率は 35%だと告げられました

Elementary school children go to school for a term of six years.

小学生は６年間学校に通う。

You should turn in your term papers by the end of April.

レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。

Into existing short-term therapies like the therapies I used to work in,

私が行なっていた治療のような 既存の短期療法に組み込めば

And in the long term, revenge and violence will not work against extremists.

長期的に考えても 復讐や暴力では過激派に立ち向かえません

Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.

喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。

Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.

近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。

I suppose it's different when you think about it over the long term.

長い目で見れば違ってくると思います。

We may not get there in one year or even in one term.

我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。

The student is likely to do well on this coming mid-term exam.

あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。

Interesting ideas to support his argument, that  violence is in long-term historical decline.

」です。暴力は長期的な歴史的衰退にあるという彼の議論を裏付ける興味深いアイデアに 満ちた作品 です。 flashist.com/epichistorytvに

- The new term starts in April in Japan.
- In Japan, the new semester begins in April.

日本では新学期は４月から始まる。

I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.

今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。

- Most students are doing preparation for the term examination.
- Most students are preparing for the final exams.

たいていの学生は期末試験の準備をしている。

I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.

私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。