Translation of "Issued" in Russian

- A summons has been issued.
- A summons was issued.

- Была выписана повестка.
- Была выписана повестка в суд.

Tom issued an official statement.

Том сделал официальное заявление.

This magazine is issued every month.

Этот журнал выходит ежемесячно.

Bonds were issued to finance a war.

Для финансирования войны были выпущены облигации.

The magazine is issued twice a month.

Этот журнал издаётся два раза в месяц.

New stamps will be issued next month.

Новые марки будут выпущены в следующем месяце.

This encyclopedia is issued in monthly parts.

Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.

The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.

Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.

- This magazine is issued every month.
- This magazine comes out every month.

- Этот журнал выходит ежемесячно.
- Этот журнал выходит каждый месяц.

The player was issued a warning for cussing out a ball boy.

Игроку вынесли предупреждение за то, что он выругался на боллбоя.

- The company issued a press release.
- The company released a press release.
- The company gave out a press release.

Компания выпустила пресс-релиз.

They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.

Они заявили, что слухи об их разводе полная ерунда. Но ведь дыма без огня не бывает.