Translation of "Formation" in Russian

Archers, their formation eventually breaks.

лучников Оксфорда, их строй в конце концов ломается.

And formation of strong chemical bonds

и образуя сильные химические связи,

Can even lead to the formation of amyloid plaques,

может даже привести к образованию амилоидных бляшек,

It means that the earthquake has such a simple formation

это означает, что землетрясение имеет такое простое образование

Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.

Антигены — это вещества, которые способны вызывать образование антител.

“Forward we go in formation, without armour against blue steel edges.

«Вперед мы идем строем, без брони по краям из синей стали.

The flowering of literature contributed to the formation of a national identity.

Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания.

Philip mirrored their formation and placed on his far right his missile troops.

Филипп отразил их формирование и разместил на своем правом фланге свои отряды метателей.

The rest of the Makedonian army remained in place, keeping their slanted formation.

Остальная часть македонской армии осталось на своих местах, сохраняя формации.

Across the field arrayed the Crusader army in a large square formation, their cannons

На другой стороне развернулась в широком квадрате армия крестоносцев, с пушками

The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.

Непредсказуемы образование и движение ураганов, даже с помощью современных технологий.

This was a more flexible formation that allowed the battalion to advance quickly, though it

Это было более гибкое образование, которое позволяло батальону быстро продвигаться, хотя в этом случае

A concentrated and deliberate push was attempted on the left wing of Oda-Tokugawa’s formation

Крепкий и обдуманный натиск собранной воедино кавалерии дома Такэда

Well, brothers in the winged formation, now let's see how you sing in the air.

Ну что ж, собратья по крылатому строю, посмотрим теперь, как вы поёте в воздухе.

Their charge was so fierce that they managed to reach the second line of Mitsunari’s formation.

Их атака была настолько стремительной, что они смогли добраться до аж второго ряда.

In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation.

Как утверждает физика, гравитационную нестабильность вызывают облака межзвёздного газа и происходящее в них звёздообразование.

"Should I write my article about German word formation in German or in English?" "It doesn't matter to me. These days English is more common."

«Мне статью о словообразовании в немецком на немецком или на английском писать?» – «Мне всё равно. В наши дни чаще пишут на английском».

"Studying the orbits of these moons can reveal their origins, as well as information about the conditions surrounding Saturn at the time of its formation," Sheppard said in a release from Carnegie on Monday.

"Изучение орбит этих спутников может выявить их происхождение, а также информацию об условиях вокруг Сатурна во время его образования", - сказал Шепард в сообщении от Карнеги в понедельник.