Translation of "Venture" in Portuguese

Venture capital.

Capital de risco.

- Venture funded companies are

- Empresas de capital de risco são

I was a venture funded startup

Eu tinha uma startup financiada,

The key is with venture capital,

O essencial com capital de risco,

Don't tell you about venture capital.

não te fala sobre capital de risco.

You how to raise venture capital.

como conseguir capital de risco.

Who will provide capital for the venture?

- Quem vai fornecer capital para o empreendimento?
- Quem vai financiar o empreendimento?

But the more brazen venture deeper into town.

Mas os mais corajosos aventuram-se no meio da cidade.

And what I learned about venture capital is

E o que eu aprendi com capital de risco é que

See, venture capital is all about who you know.

Sabe, o que importa com capital de risco é quem você conhece,

It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.

Não é porque as coisas são difíceis que nós não ousamos arriscar. É porque não ousamos arriscar que elas são difíceis.

Now if you're not a venture-funded startup, you're scrappy,

Agore, se você não for uma startup financiada, se estiver começando do zero,

- The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
- His 81-year-old grandfather is proud of him.

Seu avô de 81 anos está orgulhoso dele.

Now I am in business venture number 7 and this one starts to get high returns after 6 months.

Agora, estou no empreendimento empresarial número 7 e este começa a obter altos retornos após 6 meses.

"Lo, now to Priam, with exulting cries, / the Dardan shepherds drag a youth unknown, / with hands fast pinioned, and in captive guise. / Caught on the way, by cunning of his own, / this end to compass, and betray the town. / Prepared for either venture, void or fear, / the crafty purpose of his mind to crown, / or meet sure death."

"E eis, entretanto, um jovem, mãos atadas / atrás das costas, é trazido à força, / com tremenda algazarra, à presença do rei / por pastores dardânios – isto mesmo / era o que pretendia aquele estranho, / que livremente aos nossos se entregara, / no intuito de mais tarde aos aquivos franquear / os portões da cidade: em seu valor confiava / e estava pronto a executar o estratagema / ou, com toda a certeza, a vida ter tirada."