Translation of "Provide" in Portuguese

Provide value.

Forneça valor.

Bees provide honey for us.

As abelhas nos fornecem mel.

Provide starving people with food.

- Providencie comida para os famintos.
- Providencie comida para as pessoas famintas.

Bees provide us with honey.

As abelhas nos dão mel.

Tom didn't provide further details.

- Tom não forneceu mais detalhes.
- O Tom não forneceu mais detalhes.

Columns provide a solid foundation.

Colunas fornecem uma fundação sólida.

To provide a better experience.

para fornecer uma experiência melhor".

The solution that you provide,

a solução que você fornece

Can you provide a few examples?

Você pode dar alguns exemplos?

I provide help to the poor.

Eu providencio ajuda para os pobres.

provide value, and build that relationship,

fornecer valor, e construir um relacionamento

Who will provide capital for the venture?

- Quem vai fornecer capital para o empreendimento?
- Quem vai financiar o empreendimento?

You should provide a money back guarantee.

você deve fornecer uma garantia de devolução do dinheiro.

You provide a good product or service.

que você fornece um bom produto ou serviço.

I have a large family to provide for.

Eu tenho uma família grande para sustentar.

He will provide you with what you need.

Ele irá buscar o que precisar.

This job will provide you with valuable experience.

Este emprego lhe proporcionará uma experiência valiosa.

The translator added footnotes to provide some explanations.

O tradutor acrescentou notas de rodapé para fornecer algumas explicações.

provide visa-free access to 162 countries each.

proporciona acesso sem visto para 162 países cada.

Which means you won't be able to provide

O que significa que você não poderá fornecer

It, provide more value, make it prettier design.

fornecer mais valor, deixar o design mais bonito.

I don't see how they provide much value.

Eu não vejo como elas fornecem muito valor.

They provide you with reports like heat maps.

ela fornece para você relatórios como mapas de calor.

- Sometimes, questions provide us with more information than answers.
- Sometimes, questions rather than answers provide us with more information.

Às vezes as perguntas nos proporcionam mais informações que as respostas.

It's easier to provide these feedback loops and these

é mais fácil prover esses jogos e esses

- Sheep provide us with wool.
- Sheep give us wool.

As ovelhas nos provêem de lã.

Sometimes, questions provide us with more information than answers.

Às vezes, perguntas nos fornecem mais informações do que respostas.

Oh Zeus, the farm does not provide much grain.

Oh Zeus, o campo não produz muitos grãos.

That money, provide amazing perks to your team members.

esse dinheiro e fornecer regalias incríveis para os membros da sua equipe.

To provide a tick-box that explicitly breaks down

fornecer uma caixa de seleção que explicitamente explica

Because you want to provide the best user experience.

porque quer fornecer a melhor experiência de usuário.

Product, provide amazing service, because if you do that

incrível, forneça um serviço incrível, porque se você fizer isso

What's going to provide the best protection from the elements?

O que vai oferecer-me mais proteção contra o clima?

Or you can run split tests to provide the best

ou você pode executar testes A/B para fornecer a melhor

Be teaching you guys how to provide a money back

ensinar vocês como fornecer uma garantia

A painter paints his pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. We provide the music, and you provide the silence.

Um pintor pinta seus quadros sobre tela. Mas os músicos pintam os seus sobre o silêncio. Nós fornecemos a música, e vocês fornecem o silêncio.

The second tip I have for you is provide a larger

A segunda dica que eu tenho para você é: forneça uma garantia

Yes, they provide a ROI and if you're getting an amazing

Sim, eles fornecem um ROI e se você estiver conseguindo um fantástico

Or provide services or buy them or whatever it may be.

ou fornecer serviços, ou comprá-los, seja lá o que for.

Decomposing autumn leaves provide a little humidity and warmth during the day.

As folhas de outono em decomposição proporcionam alguma humidade e calor durante o dia.

This isn't a big farm, but it's enough to provide fresh air.

Esta chácara não é grande, mas suficiente para oferecer ar puro.

Young as he is, he has a large family to provide for.

Mesmo sendo tão jovem, ele tem uma grande família para sustentar.

Make sure they provide you with references or testimonials and case studies.

Faça com que eles forneçam para vocês referências ou depoimentos e estudos de caso.

With three large appetites to satisfy, she will struggle to provide for the family.

Com três crias com muito apetite, ela terá dificuldade em alimentar a família.

A good strategy will provide opportunities for tactical maneuvers capable of weakening the opponent's defenses.

Uma boa estratégia proporcionará oportunidades de manobras táticas capazes de enfraquecer as defesas do adversário.

If you want to have popular social profiles, you've got to continually provide new content

Se quer ter perfis sociais populares, você precisa fornecer conteúdo novo continuamente

Use AMP are much more likely to rank higher because it's going to provide better user

utilizam AMP terão muito mais chances de ranquear mais alto porque isso irá fornecer sinais de usuário

The Saudis would provide the US with a safe, reliable source of oil and in exchange, the

Os sauditas forneceriam aos EUA uma segura e confiável fonte de petróleo e, em troca,

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

Foi projetado para que uma linha desenhada entre dois pontos no mapa fornecesse o exato

And Abraham said: God will provide himself a victim for an holocaust, my son. So they went on together.

Respondeu Abraão: Deus mesmo há de prover o cordeiro para o holocausto, meu filho. E os dois continuaram a caminhar juntos.

Where our cities provide a home for all sorts of wildlife not only at night, but also during the day.

Onde as nossas cidades albergam todos os tipos de vida selvagem, não só à noite, mas também durante o dia.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation.

Estes limites são traçados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando um equipamento é operado em uma instalação residencial.

The depth of the debates has decreased, as the new forms of social media do not provide enough space for the elaboration of long arguments.

Reduziu-se a profundidade do debate, porque as novas formas de meios sociais não fornecem espaço suficiente para a elaboração de longas argumentações.

But the sixth day let them provide for to bring in: and let it be double to that they were wont to gather every day.

No sexto dia, porém, deverão juntar e preparar o dobro do que costumam juntar nos outros dias.

Whenever an accident happens, the first thing the doctors look for is a bracelet, a necklace, or some accessory that can provide some information about the patient.

Sempre que ocorre um acidente, a primeira coisa que os médicos procuram é uma pulseira, colar ou algum acessório que possa fornecer alguma informação sobre a vítima.

If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.

Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa.

After she was returned to her mother in law, Noemi said to her: My daughter, I will seek rest for thee, and will provide that it may be well with thee.

Certo dia, sua sogra Noemi lhe disse: Minha filha, preciso arranjar um marido para ti, a fim de que tenhas um lar.

Thou hadst but little before I came to thee, and now thou art become rich, and the Lord hath blessed thee at my coming. It is reasonable, therefore, that I should now provide also for my oun house.

Era pouco o que possuías antes da minha chegada. Mas tudo aumentou consideravelmente, e o Senhor te abençoou depois que vim para cá. Agora já é tempo de fazer algo também para minha família.

And provide out of all the people able men, such as fear God, in whom there is truth, and that hate avarice, and appoint of them rulers of thousands, and of hundreds, and of fifties, and of tens.

Mas deves escolher alguns homens capazes e colocá-los como chefes do povo: chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez. Devem ser homens que temam a Deus, que mereçam confiança e que sejam honestos em tudo.

- And if he take another wife for him, he shall provide her a marriage, and raiment, neither shall he refuse the price of her chastity.
- If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

Se um homem casar com uma segunda mulher, deverá continuar a dar à primeira a mesma quantidade de alimentos e de roupas e os mesmos direitos que ela possuía antes.

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.

Nós, o povo dos Estados Unidos, para formar uma União mais perfeita, estabelecer a justiça, garantir a segurança doméstica, prover para a defesa comum, promover o bem-estar geral e assegurar as bênçãos da liberdade a nós e à posteridade, promulgamos e estabelecemos esta Constituição para os Estados Unidos da América.

Now therefore let the king provide a wise and industrious man, and make him ruler over the land of Egypt. That he may appoint overseers over all the countries: and gather into barns the fifth part of the fruits, during the seven fruitful years, that shall now presently ensue: and let all the corn be laid up, under Pharaoh's hands, and be reserved in the cities. And let it be in readiness, against the famine of seven years to come, which shall oppress Egypt, and the land shall not be consumed with scarcity.

Escolha agora o faraó um homem inteligente e sábio e o ponha para administrar o país. O faraó também deve nomear supervisores, que ficarão encarregados de viajar por todo o país para recolher um quinto da colheita do Egito durante os sete anos de fartura. Durante os anos bons que estão chegando, esses homens ajuntarão todo o trigo que puderem e o armazenarão nas cidades, sendo tudo controlado pelo faraó. Assim, o mantimento servirá para abastecer o país durante os sete anos de fome que se abaterão sobre a terra do Egito, a fim de que o povo não pereça de inanição.