Translation of "I'd" in Polish

I'd leave.

Wyjechałbym.

I'd hoped I'd be allowed to do that.

Miałem nadzieję że będę mógł to zrobić.

I'd probably lose.

Prawdopodobnie bym przegrał.

I'd be grateful.

Byłbym wdzięczny.

I'd rather die.

Wolałbym umrzeć.

I'd rather stay.

Wolałbym zostać.

I'd be careful.

Byłbym ostrożny.

I'd like that.

To mogłoby mi się podobać.

If I'd known the truth, I'd have told you.

Jeżeli znałbym prawdę, to bym ci powiedział.

I'd better see him.

Chyba powinienem się z nim spotkać.

I'd like to pay.

Chciałbym zapłacić.

I'd better return this.

Lepiej to zwrócę.

I'd rather not know.

- Wolę nie wiedzieć.
- Wolałbym raczej nie wiedzieć.

I'd never hurt Tom.

Nigdy bym nie zranił Toma.

I'd like to apologize.

Chciałbym przeprosić.

I'd like to learn.

Chciałbym się uczyć.

I'd like orange juice.

Poproszę sok pomarańczowy.

I'd like a daiquiri.

Poproszę daiquiri.

I'd like to go.

Chciałbym pójść.

I'd like a tea.

Napiłbym się herbaty.

I'd rather stay here.

Wolałbym raczej przenocować.

I'd like a beer.

Chciałbym piwo.

I'd never hire her.

Nigdy bym jej nie zatrudnił.

I'd love to stay.

Bardzo chciałbym zostać.

- I'd like some tea, please.
- I'd like a cup of tea.

Poproszę o herbatę.

- I'd like a map of the city.
- I'd like a city map.

Poproszę mapę miasta.

- I'd like to call my parents.
- I'd like to call the 'rents.

Chciałbym zadzwonić do rodziców.

- I'd like to talk to her.
- I'd like to speak to her.

Chciałbym z nią porozmawiać.

- I'd like to call my parents.
- I'd like to phone the parents.

Chciałbym zadzwonić do rodziców.

I'd entered practice in 2003,

Zacząłem pracę zawodową w 2003 roku

I'd like to check out.

Chciałbym to sprawdzić.

I'd like a hotel reservation.

Chciałbym zarezerwować pokój.

I'd like a chilled one.

Chciałbym schłodzone.

I'd prefer a brown one.

Wolałbym ten brązowy.

I'd like you to drive.

Chciałbym, żebyś prowadził.

I'd do anything for you.

Zrobiłbym dla ciebie wszystko.

I'd like to kiss you.

Chciałabym ciebie pocałować.

I'd like to see her.

- Chciałbym się z nią spotkać.
- Chciałbym się z nią zobaczyć.

I'd like to learn Finnish.

Chciałbym się uszyć języka fińskiego.

I'd suggest removing the comma.

Proponuję usunąć przecinek.

I'd like a straight answer.

Chciałbym uczciwą odpowiedź.

I'd never been so afraid.

Nigdy się tak nie bałem.

I'd rather live in Boston.

Wolałbym mieszkać w Bostonie.

I'd like three of these.

Takie trzy poproszę.

I'd like to play tennis.

Chciałbym zagrać w tenisa.

I'd better drive you home.

Zawiozę cię lepiej do domu samochodem.

I'd like an orange juice.

Poproszę sok pomarańczowy.

I'd like to go skiing.

Chciałbym pojechać na narty.

I'd prefer meat to fish.

Od ryb wolę mięso.

I'd rather stay at home.

Raczej zostanę w domu.

I'd better call Tom first.

Lepiej najpierw zawołam Toma.

I'd rather do it myself.

Wolałabym sama to zrobić.

I'd known Tom for years.

Znam Toma od lat.

I'd advise starting at once.

Ja bym proponował ruszać zaraz.

I'd like my coffee weak.

Lubię raczej słabą kawę.

I'd like a receipt, please.

Chciałbym dostać paragon.

I'd like some more mushrooms.

- Chciałbym więcej grzybów.
- Proszę dokładkę grzybów.

I'd better help Tom out.

Lepiej pomogę Tomowi.

I'd like to stay here.

Chciałbym tu zostać.

I'd better talk to Tom.

Lepiej porozmawiam z Tom'em.

I'd never leave him alone.

Nigdy nie zostawiłbym go samego.

I'd really like to go.

Naprawdę chciałbym iść.

I'd like some more coffee.

Proszę jeszcze jedną kawę.

I'd like to go cycling.

Chciałbym iść na rower.

I'd rather eat something simple.

Wolałbym raczej zjeść coś prostego.

I'd like to watch TV.

Chciałbym pooglądać telewizję.

I'd like some tea, please.

Poproszę o herbatę.

I'd say the same thing.

Powiedziałbym to samo.

I'd like to look inside.

Chcę zajrzeć do środka.

- I thought I'd always be alone.
- I thought that I'd always be alone.

Myślałem, że już zawsze będą sam.

- I'd like a glass of water.
- I'd like to have a glass of water.

Chciałbym szklankę wody.

I'd train myself through this year

Przez ten rok pracowałem nad sobą,

I'd love to operate on her.

Z przyjemnością bym ją operował.

I thought I'd be just fine.

Myślałem, że będzie OK.

I'd like to see the doctor.

Chciałbym prosić o wizytę u lekarza.

I'd like to insure this, please.

Chciałbym się upewnić co do tego.

I'd like to book three seats.

Chciałbym zarezerwować trzy miejsca.

I'd like to change some money.

Chciałbym wymienić trochę pieniędzy.

I'd like to buy eye drops.

Poproszę krople do oczu.

I'd like to see you tomorrow.

Czy moglibyśmy się spotkać jutro?

I'd like to call my parents.

Chciałbym skontaktować się z rodziną w Japonii.

I'd like to drink something hot.

Chciałbym napić się czegoś gorącego.

I think I'd better stay here.

Lepiej będzie nie iść.

I'd like to talk to Jean.

Chciałbym porozmawiać z Joanną.

I'd like to go with you.

Chciałbym iść z wami.

I'd like a vodka and tonic.

Chciałbym wódkę i tonik.

I'd like to go to London.

Chciałbym pojechać do Londynu.

I'd like to renovate the house.

Chciałbym wyremontować dom.

I'd like to visit Egypt someday.

Chciałbym kiedyś pojechać do Egiptu.

I'd like to volunteer my services.

Chciałbym zaoferować swoje usługi.

I'd like to think about it.

Chciałbym to przemyśleć.

I'd like to thank you both.

Chciałbym wam obojgu podziękować.

I'd like to make more money.

Chciałbym więcej zarabiać.

I'd like to go home now.

- Chciałbym teraz iść do domu.
- Chciałbym już iść do domu.