Translation of "Known" in Polish

And I should've known,

I powinnam była wiedzieć,

Tom is well known.

Tom jest dobrze znany.

- I have known John since 1976.
- I've known John since 1976.

Znam Johna od 1976.

- Tom must've known the truth.
- Tom must have known the truth.

Tom musiał znać prawdę.

- I really should have known that.
- I really should've known that.

Naprawdę powinienem był to wiedzieć.

- I wish I had known.
- I wish that I had known.

- Szkoda, że nie wiedziałem.
- Szkoda, że nie wiedziałam.

And 1.8 million known species.

i 1,8 miliona znanych gatunków.

She is known to everyone.

Wszyscy ją znają.

Her name was not known.

Jej imię nie było znane.

He is known to everyone.

jest znany wszystkim.

I've known Tom for years.

Znam Toma od lat.

I'd known Tom for years.

Znam Toma od lat.

You should have known better.

Oczekiwałem po tobie więcej rozsądku.

We've known Tom for years.

Znamy Toma od lat.

I've known you for years.

Znam cię od lat.

- How long have you known about this?
- How long have you known this?

Od jak dawna o tym wiesz?

- Tom must've known that would happen.
- Tom must have known that would happen.

Tom musiał wiedzieć, że to się wydarzy.

- I've known Tom a long time.
- I've known Tom for a long time.

Znam Toma od dawna.

- I should've known it was you.
- I should have known it was you.

Powinienem był wiedzieć, że to ty.

- I should've known you'd come back.
- I should have known you'd come back.

Powinienem był wiedzieć, że wrócisz.

- I've known Tom since we were kids.
- I've known Tom since we were children.

Znam Toma, od kiedy byliśmy dziećmi.

We've known since we were babies.

Wiemy to, odkąd byliśmy dziećmi.

We haven't known each other long.

Nie znamy się długo.

The facts became known to everyone.

Te fakty poznali wszyscy.

The singer is known to everyone.

Ten piosenkarz jest każdemu znany.

How long have you known Judy?

Jak długo znasz Judy?

She may have known the answer.

Ona może znać odpowiedź.

I've known him for ten years.

Znam go od dziesięciu lat.

His name is known to me.

Jego imię jest mi znane.

I wish Tom had known that.

Szkoda, że Tom tego nie wiedział.

Dan has known Linda since kindergarten.

Dan znał Lindę od przedszkola.

She could have known the answer.

Ona mogła znać odpowiedź.

I have known John since 1976.

John jest moim znajomym od 1976 roku.

The reason will never be known.

Powód nigdy nie będzie znany.

Mr Hashimoto is known to everyone.

P. Hashimoto jest znany wszystkim.

Tom is a well-known painter.

Tom jest znanym malarzem.

I should've known you'd come back.

Powinienem był wiedzieć, że wrócisz.

He's known about this for ages.

Od dawna o tym wiedział.

- She is well known in both India and China.
- She is not only well known in India, but is also well known in China.

Ona jest dobrze znana nie tylko w Indiach, ale i w Chinach.

- How many of them survived is not known.
- It's not known how many of them survived.
- It isn't known how many of them survived.

Nie wiadomo, ilu z nich przetrwało.

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

- Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.
- Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

- It's not known who first invented the wheel.
- It isn't known who first invented the wheel.

Nie wiadomo, kto pierwszy wynalazł koło.

- Had I known about it, I would have told you.
- Had I known it, I would have told you.
- If I had known about it, I would have told you.
- If I'd known it, I'd have told you.
- If I'd known about it, I would've told you.

Gdybym to wiedział, powiedziałbym wam.

So it's all I've ever really known.

Jedynie taki świat znałem.

I've known it to break many people.

Wiem, że złamało wielu ludzi.

Cheetahs are known as solitary, daytime hunters.

Gepardy są znane jako samotnicze, dzienne drapieżniki.

A man is known by his friends.

Człowieka poznać po jego przyjaciołach.

How long have you known Miss Smith?

Od jak dawna znasz p. Smitha?

I've known her since I was little.

Znam ją od dzieciństwa.

He is known as a rock singer.

Znany jest jako piosenkarz rockowy.

He seems not to have known it.

Wygląda, że tego nie wiedział.

The cause of the fire was known.

Przyczyna pożaru była znana.

I have known her for two years.

Znam ją od dwóch lat.

How long have you known me, Tom?

- Jak długo mnie znasz, Tom?
- Od jak dawna mnie znasz, Tom?

He is well known in our country.

Jego dobrze znają w naszym kraju.

He is known to the entire country.

On jest znany w całym kraju.

I've known Tom for almost ten years.

Znam Tomka od prawie dziesięciu lat.

You've always known this would eventually happen.

Zawsze wiedziałeś, że to się w końcu wydarzy.

I've known Tom since we were children.

Znam Toma, od kiedy byliśmy dziećmi.

I have known her for five years.

Znamy się z nią od pięciu lat.

They must have known it all along.

Musieli wiedzieć o tym od początku.

A tree is known by its fruit.

Po czynach poznacie ich.

She was known for always being contentious.

- Była znana za bycie kłótliwą.
- Była znana za bycie kontrowersyjną.

Little is known of this curious plant.

Na temat tej dziwnej rośliny prawie nic nie wiadomo.

That pianist is known for his skill.

Ten pianista jest dobrze znany ze swej maestrii.

We've known each other for three years.

Znamy się od trzech lat.

- The precise time of their arrival is not known.
- The precise time of their arrival isn't known.

Dokładny czas ich przyjazdu nie jest znany.

- She is noted as a singer.
- As a singer, she's well known.
- She's well known as a singer.

- Jest sławna jako śpiewaczka.
- Jest słynna jako piosenkarka.

Than she'd really known me throughout her life.

a znała mnie całe życie.

This little contraption's known as a "tip up".

To małe urządzenie nazywa się „kiwok”.

And once known as "the Balkans of Asia,"

Kiedyś znana jako "Bałkany Azji",

They have known each other since their childhood.

Znali się od dzieciństwa.

He is known to everyone in the town.

Wszyscy w mieście go znają.

His name is known all over the world.

Jego imię jest znane na całym świecie.

His death was made known to the public.

Jego śmierć podano do publicznej wiadomości.

Have you known him for a long time?

Od dawna pan go zna?

I've known her for more than twenty years.

Znam ją od ponad dwudziestu lat.

Tom is known as Mary on the Internet.

Tom używa w Internecie imienia Mary.

The suspect was not previously known to police.

Podejrzany nie był wcześniej znany policji.

The causes of migraine are still not known.

Przyczyny migreny są nadal nieznane.

The inventor is known all over the world.

Ten wynalazca znany jest na całym świecie.

I've known Jim ever since we were children.

Znam Jima od dziecka.

We have known each other for many years.

Znamy się już od wielu lat.