Translation of "Told" in Polish

I told Tom what Mary told me.

Powiedziałem Tomowi to, co powiedziała mi Mary.

- Tom told me.
- Tom told me that.

Tom mi to powiedział.

- Have you told anybody?
- Have you told anyone?

Powiedziałeś komuś?

- I told you that!
- I told you that.

Mówiłem ci!

- I told you before!
- I told you so!

Mówiłem ci!

Tom told us.

Tom nam powiedział.

I wasn't told.

Nie powiedziano mi.

- That's what they told me.
- They told me so.

Tak mi powiedzieli.

- Tom would have told us.
- Tom would've told us.

Tom by nam powiedział.

- Tom would have told me.
- Tom would've told me.

Tom by mi powiedział.

- I already told you that.
- I've already told you that.

- Już ci to mówiłem.
- Już mówiłem ci to.

- Have you told him yet?
- Have you told her yet?

Czy już mu powiedziałeś?

- I told Tom the truth.
- I've told Tom the truth.

Powiedziałem Tomowi prawdę.

You've told me something.

To dobre wieści.

I've told you everything.

- Powiedziałem Ci już wszystko.
- Powiedziałem ci wszystko.

Someone told me that.

Ktoś mi to mówił.

No one told me.

Nikt mi nie powiedział.

Tom told me everything.

Tom powiedział mi wszystko.

I never told anyone.

Nikomu nie powiedziałem.

I told her everything.

Powiedziałem jej wszystko.

I haven't told anyone.

Nikomu nie powiedziałem.

Who told you this?

- Kto pani to powiedział?
- Kto panu to powiedział?

I already told you.

Już ci mówiłem.

He told the truth.

Powiedział prawdę.

I told you before!

Powiedziałem ci wcześniej!

I just told her.

Po prostu jej powiedziałem.

What were you told?

Co państwo powiedziano?

I've told them everything.

Powiedziałem im wszystko.

I should've told you.

Powinnam była ci powiedzieć.

I already told Tom.

Już powiedziałem Tomowi.

- No one's told me anything.
- No one has told me anything.

Nikt mi nic nie powiedział.

- You never told me that.
- But you never told me that.

Ale nigdy mi tego nie powiedziałaś.

- I told Tom I'd help.
- I told Tom I would help.

Powiedziałem Tomowi, że pomogę.

- Tom told everyone that he was unemployed.
- Tom told everybody that he was unemployed.
- Tom told everybody he was unemployed.
- Tom told everyone he was unemployed.

- Tom powiedział wszystkim, że jest bezrobotny.
- Tom oznajmił wszystkim, że jest bezrobotny.

- I shouldn't have told you nothin'.
- I shouldn't have told you anything.

Nie powinienem był ci nic mówić.

- I told you I wasn't interested.
- I told you I'm not interested.

Mówiłem ci, że nie jestem zainteresowany.

- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.
- It's obvious you told a lie.

To oczywiste, że skłamałeś.

- Takuya told me to start at once.
- Takuya told me to leave right away.
- Takuya told me to depart immediately.
- Takuya told me to take off right away.

Takuya powiedział mi, żebym natychmiast wyruszył.

What if I told you

A gdybym ci powiedziała,

Mary told John the secret.

Mary zdradziła Johnowi ten sekret.

She told me her secret.

Wyjawiła mi tajemnicę.

Who told you the story?

Kto ci o tym opowiedział?

You never told me that.

- Ale nigdy mi tego nie mówiłeś.
- Ale nigdy mi tego nie powiedziałeś.
- Ale nigdy mi tego nie powiedziałaś.

That's what I told her.

To to, o czym jej mówiłem.

Tom told me his secret.

Tom zdradził mi swój sekret.

I told Tom the truth.

Powiedziałem Tomowi prawdę.

Tom does what he's told.

Tom robi to co zostało mu powiedziane.

She told me "good night."

Powiedziała mi „dobranoc”.

Have you told your parents?

Powiedziałeś swoim rodzicom?

Guess what he told me.

Zgadnij, co mi powiedział?

He told us a lie.

Okłamał nas.

I definitely told you that!

Już Ci to mówiłem.

He told a funny story.

Opowiedział śmieszną historię.

I haven't told anyone anything.

Nikomu nic nie powiedziałem.

I haven't told Tom yet.

Jeszcze nie powiedziałam Tomowi.

You've told me that before.

Mówiłeś mi to wcześniej.

Tom told Mary about that.

Tom powiedział o tym Mary.

I told Tom to leave.

Kazałem Tomowi wyjść.

Tom eventually told the truth.

Tom nareszcie powiedział prawdę.

Who told you about me?

Kto ci powiedział o mnie?

Tom told Mary a joke.

Tom opowiedział Mary kawał.

I'm glad you told me.

Cieszę się, że mi o tym powiedziałeś.

You have told another lie.

Znowu mnie okłamałeś.

Who told you about Tom?

Kto ci powiedział o Tomie?

She could have told him.

Pewnie mu powiedziała.

Layla told me the truth.

Layla powiedziała mi prawdę.

Who told you all this?

Kto ci takich rzeczy naopowiadał?

You told Tom, didn't you?

Powiedziałeś Tomowi, prawda?

He does everything he's told.

On robi wszystko co mu rozkażą.

Has Tom told you everything?

Czy Tom wypaplał wszystko?

I told my parents everything.

Opowiedziałem wszystko moim rodzicom.

I told Tom to stay.

Powiedziałem Tomowi, że powinien zostać.

- Mother told me to behave myself.
- My mother told me to behave myself.

Mama powiedziała, by się zachowywał.

- What they told you is not true.
- What they told you isn't true.

To, co ci powiedzieli, to nieprawda.

- Tom told me he's getting married.
- Tom told me that he's getting married.

Tom powiedział mi, że się żeni.

- Tom told me he was sad.
- Tom told me that he was sad.

Tomasz powiedział mi, że był smutny.

- I should have told you everything earlier.
- I should've told you everything earlier.

Powinienem był powiedzieć ci o tym wszystkim wcześniej.

- I told Tom I had plans.
- I told Tom that I had plans.

Powiedziałem Tom'owi, że mam plany.

- You could have told me the truth.
- You could've told me the truth.

Mogłeś był powiedzieć mi prawdę.

- Tom told me that he loved me.
- Tom told me he loved me.

Tom powiedział, że mnie kocha.

- Tom told me he was innocent.
- Tom told me that he was innocent.

Tom powiedział mi, że jest niewinny.

- You've never told me your name.
- You have never told me your name.

Nigdy mi się nie przedstawiłaś.

- She told me she loved me.
- She told me that she loved me.

Powiedziała, że mnie kocha.

- Tom told me he couldn't walk.
- Tom told me that he couldn't walk.

Tom powiedział mi że nie może chodzić.

- Who told you Tom kissed Mary?
- Who told you that Tom kissed Mary?

Kto ci powiedział, że Tom pocałował Mary?