Translation of "Careful" in Polish

- Be careful.
- Be careful!

- Bądź ostrożny.
- Uważaj.

Careful!

Ostrożnie!

- Please be careful.
- Be careful, please.

Proszę, bądź ostrożny.

We're careful.

Jesteśmy ostrożni.

- We have to be careful.
- We've got to be careful.
- We should be careful.
- We need to be careful.

- Musimy być ostrożni.
- Musimy uważać.

I'm being careful.

Uważam.

I'm always careful.

Zawsze jestem ostrożny.

I'll be careful.

Będę ostrożny.

Always be careful.

Zawsze bądź ostrożny.

Careful! Watch out!

Ostrożnie! Uważaj!

We're always careful.

Zawsze jesteśmy ostrożni.

Just be careful.

Proszę bądź ostrożny.

I'd be careful.

Byłbym ostrożny.

Be very careful.

Niech pan będzie bardzo ostrożny!

- I will be very careful.
- I'll be very careful.

Będę bardzo ostrożny.

- Be more careful next time.
- Be careful next time.

Następnym razem uważaj na siebie.

- I've got to be careful.
- I have to be careful.

Muszę być ostrożny.

- Be careful what you say!
- Be careful what you say.

Uważaj, co mówisz!

Careful, sir – it's slippery.

Proszę pana, uwaga, ślisko!

- I'm careful.
- I'm prudent.

Jestem uważny.

Be careful in there.

Bądź tam ostrożny.

Be careful. That hurts!

Uważaj! To boli!

I'm a careful man.

Jestem bardzo ostrożnym człowiekiem.

- You're careful.
- You're prudent.

Jesteś ostrożny.

- Take care!
- Be careful.

Bądź ostrożny.

Tom is extra careful.

Tom jest szczególnie ostrożny.

- Look out!
- Watch out!
- Pay attention!
- Careful!
- Be careful.
- Caution.
- Beware!

Uwaga!

- We should have been more careful.
- We should've been more careful.

Powinniśmy byli bardziej uważać.

He needs to be careful.

Musi być ostrożny.

He is a careful worker.

To rzetelny pracownik.

He is being very careful.

On zachowuje się bardzo ostrożnie.

I hope Tom is careful.

Mam nadzieję, że Tom jest ostrożny.

Hey, be careful with that!

Hej, uważaj z tym!

Be careful with that thing.

Ostrożnie z tym.

Be careful, there's a car!

Uważaj, samochód!

We should be very careful.

Powinniśmy być bardzo ostrożni.

Be careful what you say!

Uważaj, co mówisz!

The article deserves careful study.

Ten artykuł jest warty uważnego przestudiowania.

Be careful with these words.

Bądź ostrożny z tymi słowami.

You should be more careful.

- Musisz bardziej uważać.
- Powinieneś być uważniejszy.

- Be careful. The soup's very hot.
- Be careful! The soup is very hot.

Uważaj! Zupa jest bardzo gorąca!

- You will hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you aren't careful.

Jak nie będziesz uważał, to możesz się skaleczyć.

Nice and careful to the edge.

Ostrożnie do krawędzi.

You must be careful of yourself.

Musisz na siebie uważać.

Science is based on careful observation.

Nauka jest oparta na dokładnej obserwacji.

She needs to be more careful.

Ona musi być bardziej uważna.

She should have been more careful.

Powinna była bardziej uważać.

He should have been more careful.

Powinien był bardziej uważać.

Be careful not to fall asleep.

Uważaj, by nie usnąć.

We have to be more careful.

Musimy być bardziej ostrożni.

Yes. We should be very careful.

Mhm, musimy uważać.

He is a very careful driver.

On jeździ bardzo ostrożnie.

Be careful. The soup's very hot.

Uważaj! Zupa jest bardzo gorąca!

Be careful! The floor is wet.

Uważaj! Podłoga jest mokra.

Tom told Mary to be careful.

Tom powiedział Mary aby uważała.

- I'm always careful.
- I'm always cautious.

Zawsze jestem ostrożny.

I need to be more careful.

Muszę być ostrożniejszy.

- You must be careful when swimming in the sea.
- Be careful swimming in the sea.

Musisz być ostrożny, kiedy pływasz w tym morzu.

- You must be careful in crossing the road.
- Be careful when you cross a road.

Bądź ostrożny, gdy przekraczasz drogę.

- In future, be more careful with your money.
- In the future, be more careful with your money.
- From now on, be more careful with your money.

Na przyszłość bardziej uważaj na pieniądze.

And you wanna be careful of these.

Trzeba na nie uważać.

Science is based on very careful observations.

Nauka bazuje na bardzo wnikliwych obserwacjach.

One must be careful in doing anything.

Wszystko należy czynić starannie.

You should be careful in choosing friends.

Powinieneś bardziej uważać przy doborze przyjaciół.

The accident happened because he wasn't careful.

Wypadek wydarzył się wskutek jego nieuwagi.

Now we have to be very careful.

Musimy być teraz bardzo ostrożni.

A typhoon is coming, so be careful.

Bądź ostrożny, bo zbliża się tajfun.

Tom advised Mary to be more careful.

Tom poradził Mary, żeby była ostrożniejsza.

We must be careful of our health.

Musimy uważać na nasze zdrowie.

I've got to be very careful, Tom.

Muszę być bardzo ostrożny, Tom.

You should tell Tom to be careful.

Powinieneś powiedzieć Tomowi, żeby był ostrożny.

You must learn to be more careful.

Musisz się nauczyć postępować uważniej.

Be careful not to overcook the carrots.

Uważaj żeby nie rozgotować marchewki.

Be careful not to drink too much.

Tylko żebyś nie przesadzał z piciem.

You'll never too careful crossing a street.

Nie można być za ostrożnym, przechodząc przez ulicę.

How careful are you in the sun?

Jak ostrożny jesteś na słońcu?

But be careful what you wish for.

Ale uważaj czego sobie życzysz.

- We should have made a careful plan in advance.
- We should've made a careful plan in advance.

Trzeba było wszystko wcześniej dokładnie zaplanować.

- In future, be more careful with your money.
- In the future, be more careful with your money.

W przyszłości rozsądniej wydawaj pieniądze.

- You cannot be too careful in choosing your friends.
- You can't be too careful in choosing your friends.

Nigdy nie dość ostrożności w wyborze przyjaciół.

- You cannot be too careful when crossing the street.
- You can't be too careful when crossing the street.

Nigdy za wiele ostrożności przechodząc przez ulicę.

Ah, look. Be a bit careful with him.

Spójrzcie. Bądźmy z nim ostrożni.

Let's be careful not to catch a cold.

Bądźmy ostrożni i nie złapmy kataru.

You'd better be careful not to catch cold.

Uważaj, nie przezięb się.

She was careful not to break the glasses.

Uważała, żeby nie rozbić okularów.

He was careful not to disrupt the meeting.

Uważał żeby nie zakłócać spotkania.

You must be more careful from now on.

Od teraz musisz być bardziej ostrożny.

People who are not careful make many mistakes.

Nieuważni ludzie często popełniają błędy.

Kate took careful notes on the history lecture.

Kate skrupulatnie notowała na wykładzie z historii.

You cannot be too careful in choosing friends.

Trudno być zbyt ostrożnym w doborze przyjaciół.

Got to be careful where you put your hands.

Muszę uważać, gdzie wkładam ręce.

So we're gonna be really careful turning these over.

Więc bądźmy naprawdę ostrożni.

So, we're gonna be really careful turning these over.

Więc będziemy naprawdę ostrożni.

And that's where you gotta be a bit careful.

I tu właśnie musisz być ostrożny.

You can't be too careful in driving a car.

Nie sposób być zbyt uważnym przy prowadzeniu samochodu.

You cannot be too careful in riding a bicycle.

Nie da się być za bardzo ostrożnym jadąc rowerem.