Translation of "Lose" in Polish

- You cannot lose.
- You can't lose.

Nie możesz przegrać.

- Never lose hope.
- Never lose hope!

Nigdy nie trać nadziei.

- I will lose weight.
- I'll lose weight.

Schudnę.

Did you lose?

Przegraliście?

I'd probably lose.

Prawdopodobnie bym przegrał.

Never lose hope.

Nigdy nie trać nadziei.

I won't lose!

Nie przegram!

You will lose.

Zgubisz się.

You can't lose.

- Pan nie może przegrać.
- Oni nie mogą przegrać.

We won't lose.

Nie przegramy.

We can't lose.

Nie możemy przegrać.

- We should not lose hope.
- We shouldn't lose hope.

Nie powinniśmy tracić nadziei.

- We aren't going to lose.
- We are not going to lose.
- We're not going to lose.

Nie mamy zamiaru przegrać.

- Tom has nothing to lose.
- Tom's got nothing to lose.

Tom nie ma niczego do stracenia

You're going to lose.

Przegrasz.

We shouldn't lose hope.

Nie powinniśmy tracić nadziei.

I'll never lose hope.

Nigdy nie tracę nadziei.

I won't lose it.

Nie stracę tego.

Let's not lose focus.

- Nie dekoncentrujmy się.
- Nie rozpraszajmy się.

Did you lose weight?

- Schudłeś?
- Schudłaś?

- I want to lose weight.
- I'd like to lose some weight.

Chciałbym schudnąć.

- I'm afraid Tom will lose.
- I'm afraid that Tom will lose.

Obawiam się, że Tom przegra.

- You can't give up hope.
- Don't lose hope.
- Do not lose hope.

Nie trać nadziei.

- Hurry! There's no time to lose.
- Hurry! There's no time to lose!

Pośpiesz się! Nie ma czasu do stracenia!

Otherwise you'd lose your direction.

inaczej straciłbyś kierunek.

Because you lose many things.

Bo traci się tyle rzeczy.

I have to lose weight.

- Muszę schudnąć.
- Muszę zrzucić parę kilogramów.

He doesn't like to lose.

Nie lubi przegrywać.

Tom didn't want to lose.

Tom nie chciał przegrać.

I'm trying to lose weight.

Próbuję schudnąć.

I want Tom to lose.

Chcę, żeby Tomek przegrał.

I want to lose weight.

Chcę stracić na wadze.

How can I lose weight?

Jak mogę stracić na wadze?

Don't lose sleep over that.

Nie gryź się tym.

He has nothing to lose.

On nie ma nic do stracenia.

The Mexicans had nothing to lose,

Meksykanie nie mieli nic do stracenia.

We lose the poetry of life.

odzieramy życie z poezji.

Some will gain, others will lose.

Jedni wygrywają, inni przegrywają.

How many watches did Tom lose?

Ile zegarków zgubił Tom?

What do you have to lose?

Co masz do stracenia?

We don't want to lose you.

Nie chcemy cię stracić.

I don't want to lose face.

Nie chcę stracić twarzy.

I'm beginning to lose my patience.

Zaczynam tracić cierpliwość.

Tom is starting to lose it.

- Tom zaczyna tracić nad sobą panowanie.
- Tom zaczyna wariować.
- Tom'owi zaczyna odbijać.
- Tom zaczyna świrować.
- Tom zaczyna tracić nad sobą kontrolę.

Tom didn't want to lose Mary.

Tom nie chciał stracić Mary.

You know, people lose limbs from tetanus.

Ludzie tracą przez to kończyny.

It doesn't pay to lose your temper.

Nie warto się denerwować.

I don't want to lose you again.

Nie chcę cię znów stracić.

I need to lose a few kilos.

Muszę schudnąć parę kilo.

Everyone thought we were going to lose.

Każdy myślał, że zamierzamy przegrać.

I don't want to lose this match.

Nie chcę przegrać tego meczu.

How much are you willing to lose?

Jak bardzo jesteś gotowy na porażkę?

I don't want Tom to lose his job.

Nie chcę, aby Tom stracił pracę.

You have caused me to lose my temper.

Przez Ciebie straciłem nad sobą panowanie.

She was advised by him to lose weight.

Poradził jej schudnąć.

Can eating just vegetables help you lose weight?

Czy jedzenie samych warzyw pomoże zrzucić wagę?

Some people, when they're depressed, they lose their appetite.

Niektórzy podczas depresji tracą apetyt,

The proletarians have nothing to lose but their chains.

Proletariat nie ma do stracenia nic poza swoimi kajdanami.

Should she lose her keys, she will call me.

Jeśli ona zgubi klucze, zadzwoni do mnie.

Unless everyone plays well, we may lose the game.

Przegramy mecz, jeśli wszyscy nie będą grali świetnie.

- I don't like losing.
- I don't like to lose.

Nie lubię przegrywać.

I'm not the one who needs to lose weight.

Nie jestem wśród tych, którzy muszą stracić na wadze.

You must not lose sight of your main object.

Nie powinieneś tracić z oczu swego najważniejszego celu.

In order to lose weight some people skip meals.

Niektórzy, żeby schudnąć, redukują posiłki.

You lose so much of your heat through the ground.

Przez ziemię traci się mnóstwo ciepła.

Often times, these gases can cause you to lose consciousness.

Często te gazy mogą spowodować utratę przytomności.

We have to play fair, whether we win or lose.

Musimy grać fair, bez względu na to czy wygrywamy czy nie.

She had time to lose herself in her favorite amusement.

Miała czas na swoją ulubioną rozrywkę.

It was careless of you to lose the important documents.

Nierozważne z twojej strony było zgubienie ważnych dokumentów.

If you continue to remain silent, I'll lose my temper.

Jeśli będziesz dalej milczał, przestanę nad sobą panować.

You should not lose your patience when dealing with kids.

Nie powinieneś być niecierpliwy w stosunku do dzieci.

Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost.

Kto walczy, może przegrać. Kto nie walczy - już przegrał.

You must not lose sight of your goal in life.

Nie trać z oczu celu swego życia.

Nothing is more disappointing than to lose in the finals.

Nic nie jest bardziej rozczarowujące od przegrania w finale.

This is a good exercise to help you lose weight.

To dobre ćwiczenie dla ciebie, jeśli chcesz zgubić wagę.

The boy was to lose his mother at an early age.

Ten chłopiec musiał stawić czoła stracie matki we wczesnej młodości.

The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.

Brakuje drewna w ognisku, płomienie już tracą na sile.

She tried to go on a diet and lose five kilograms.

Chciała zgubić pięć kilo dzięki diecie.

If you work day and night, you will lose your health.

Zrobisz sobie krzywdę pracując dzień i noc.

I have to lose weight, so I'm going on a diet.

Muszę zrzucić nadwagę, więc przechodzę na dietę.

If you want to lose weight, spend a day without meals.

Jeśli chcesz stracić na wadze, spędź dzień bez posiłków.

Algerians can't lose their jobs. They've got to feed their kids.

Algierczycy nie mogą stracić pracy. Muszą karmić swoje dzieci.

And I think what happens is, at some point, you lose hope.

Czasem człowiek traci nadzieję.

Soon, the lioness will lose the advantages brought by its dark nights.

Wkrótce lwica straci przewagę oferowaną przez ciemne noce.

Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.

Kobiety po kilku słowach tracą nim zainteresowanie.

If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.

Jeśli będziesz tak ją męczył, w końcu się zdenerwuje.

- I don't have time to lose.
- I have no time to waste.

Nie mam czasu do stracenia.

- It is not until we lose our health that we realize the value of it.
- It isn't until we lose our health that we realize the value of it.
- It's not until we lose our health that we realize the value of it.

Zdrowie zaczynamy cenić wtedy, kiedy je już stracimy.

Like a kid or somebody with no hope, they got nothing to lose,

Dzieciak albo ktoś, kto nie ma nadziei, nie ma nic do stracenia,

I think there’s a very high likelihood that we could lose this species,

Istnieje duże prawdopodobieństwo, że mimo wysiłków obrońców

It is something for people who have learned how to lose in life.

To coś dla tych, którzy nauczyli się w życiu przegrywać.

- She wants to become thin very much.
- She really wants to lose weight.

Ona bardzo chce schudnąć.

And you do that for a year, you'll lose up to 4 pounds;

W ten sposób w ciągu roku zrzucicie prawie 2 kilogramy,