Translation of "Heading" in Polish

- We're heading north.
- We're heading up north.

Kierujemy się na północ.

Heading this way.

Pójdę tędy.

We're heading north.

Kierujemy się na północ.

I'm heading back home.

Wracam do domu.

Okay, we're heading this way.

Dobrze, idziemy tędy.

We're heading back to town.

Wracamy do miasta.

Which direction were they heading in?

W jakim kierunku oni zmierzają?

Tom saw Mary heading into the woods.

Tom widział, jak Mary zmierza do lasu.

And we're heading east in search of civilization.

Idziemy na wschód w poszukiwaniu cywilizacji.

The elephants are heading towards more open space.

Słonie zmierzają na otwartą przestrzeń.

Okay, we're heading down and to the right.

Idziemy w dół i w prawo.

The police were heading for a shake down.

Policja chciała przeprowadzić gruntowne śledztwo.

These five males are heading out on night patrol.

Tych pięciu samców wybiera się na nocny patrol.

Okay, so you wanna keep heading towards the wreckage?

Więc chcecie iść dalej w stronę wraku?

- I'm going to go home.
- I'm heading back home.

Wracam do domu.

I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon.

Zrobiłem się śpiący, więc wkrótce będę się zbierał.

All down this. Okay, we're heading this way back to the water.

W tym kierunku. Idziemy tą drogą z powrotem do wody.

We're heading for the beach. Would you like to come with us?

Idziemy na plażę. Chcesz iść z nami?

Off the coast of Alaska, salmon are heading for their spawning grounds upriver.

U wybrzeży Alaski łososie płyną na tarło w górze rzeki.

There's the valley we're heading for! Wow, just got taken in an up-draft!

Do tamtej doliny zmierzamy! Prąd wstępujący mnie poniósł!

It's just trying to work out the best way of heading in that direction.

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

Are probably going to lead to water, but these trails are heading off that way.

Prawdopodobnie prowadzą do wody, ale to w inną stronę.

If we'd gone east in the other direction, we'd be heading back to where we started.

Gdybyśmy poszli w przeciwnym kierunku, na wschód, wrócilibyśmy do punktu wyjścia.

A band of rain, heading eastwards, will reach all parts by the end of the day.

Pas deszczu, kierujący się na wschód, do końca dnia obejmie cały obszar.

It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

To dziwne, że kamerzysta, który wybiera się na tereny objęte wojną, nie wie o zagrożeniu niewypałami. Wydawca gazety zaniedbał przeszkolenia go.