Translation of "To be" in Korean

I yearned to be more, to be whole,

저는 그 이상이기를, 전체이기를 갈망했어요.

To be savored.

음미하도록 만들어진 것입니다.

To be empathetic?

공감해야만 하는걸까요?

Designed to be disassembled,

분해가 가능하도록 고안 되고

Proven to be passable.

통행가능성이 아직 입증되지 않은 길을 택했습니다

Trying to be different,

다르기 위해 노력했고요.

Had to be sent out into the Western Desert to be defeated.

결국 패배하고 말았습니다.

And how to be okay.

혹은 잘 사는 방법에 대한 거라 생각하실 수도 있어요.

He wanted to be ready.

그는 준비가 되어있기를 바랬죠.

Because I deserve to be.

그럴 자격이 충분하다고 생각합니다.

They want to be empowered.

아이들은 스스로 결정하고 싶어합니다.

And maybe to be hearing --

듣기도 어렵습니다.

To be the perfect audience.

최고의 청중이 되기 위해서요.

Don't want to be racist.

인종차별주의자가 되려고 하지 않는

Allows it to be disassembled.

해체가 가능합니다.

Two years, to be exact --

정확히 말하면 2년 걸렸는데요

"It's normal to be scared."

"겁먹는 것은 당연한 일이야"

He needs to be careful.

‎주의해야 합니다

Television seems to be getting --

TV는 점점

Games used to be simple.

그땐 비디오 게임이 간단했어요

To be who they really are.

자기 자신이 되라고 말입니다.

OK, I'm going to be creative.

난 창의적으로 쓰겠어.

"To be kissed by a muse,"

"뮤즈의 입맞춤을 받는 것."

I was born to be brave

[우리는 용맹하게 태어났어]

Too good to be true, right?

사실이라고 하기에는 너무 좋잖아요?

That stories wanted to be slow,

천천히 읽어야 하고

Books meant to be read slowly,

책은 천천히 읽으면서

Turned out to be a gift,

그것은 제게 선물이었죠.

Significant care needs to be taken.

상당한 주의가 필요합니다.

Is to be taken particularly seriously

특히 심각하게 받아들여야 합니다.

And most importantly, to be yourself.

그리고 가장 중요한 것은 자기 자신이 되는 것입니다.

I challenge you to be unafraid

여러분들이 두려워하지 않길 바랍니다.

I chose to be the solution,

저는 해결책이 되기로 선택했고

It takes energy to be on.

기력이 빠질 만도 하죠.

To be our minister of finance,

재무부장관으로 임명하여

So, you've go to be resourceful.

그러니 기지를 발휘해야죠

So it's going to be modular,

이 새로운 도시는 모듈식이며,

The irrational desire to be perfect:

완벽해 지려는 비합리적인 욕망

You want something to be done.

여러분이 무언가 해주길 바라는 겁니다.

And training to be a priest.

사제가 되려고 훈련받을 때요.

And it's supposed to be practical,

이 옷은 실용성을 위해 입는 옷인데

It's not going to be enough.

그 정도로는 충분하지 않을 겁니다.

Something that needed to be changed

바꿔야 할 뭔가가 있는 것 같았죠.

Who do you want to be?

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

To be kind of infinitely remixed.

기회이기도 해요

Like he wanted it to be.

아타튀르크가 성공했다는 것을 알 수 있습니다

We have to be happy with ourselves, we have to be happy with our presence,

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

Are going to be used for their citizens, and not to be used for war.

쓰도록 하기 전엔 가능하지 않습니다.

This was going to be a while,

시간이 꽤나 걸리는 일이었죠.

And we want to be happy everyday.

매일 행복해지고 싶어합니다.

When we don't want to be happy.

하루도 없습니다.

We'll find it impossible to be happy.

행복하기란 불가능할 것입니다.

Training has to be an ongoing activity,

훈련은 항상 진행중이어야 하고

To be spread out to the 90%,

90%에게 다 퍼뜨릴 순 없습니다.

Even decisions that used to be simple,

심지어 간단하기만 했던 의사결정이

It doesn't have to be this way.

이대로여야만 하는 건 아닙니다.

I used to be fun at parties,

이전에는 파티를 즐겼는데,

Christina happens to be friends with Spyros.

크리스티나는 스피로스의 친구입니다.

I got to be honest with you -

여러분께 솔직하게 말할게요.

To be hospitable and offer everybody beverages.

손님들에게 대접하기 위해서였죠.

She wanted the room to be quiet,

조용한 공간을 바랬습니다.

So there's hard work to be done.

끝내기 어려운 과제이지요.

To be more influential as a communicator.

더 큰 영향력이 있는 사람이 되죠.

What we consider to be racial issues,

우리가 인종 문제라고 생각하는 일들에 대해 보도할 때,

Another to be the minister of gender,

여성 가족부의 장관은

We need to be in that community.

그리고 그 사회에 속해야 하죠.

This is not a place to be.

여기는 안 되겠어요

I wanted to be in motion again

저는 다시 움직이고 싶었습니다.

The immunotherapy drugs appear to be working,

면역요법 약이 잘 듣고 있는 것 같아요.

My dream was to be an actress.

제 꿈은 배우가 되는 것이었죠.

The man I always wanted to be,

제가 언제나 되고 싶었던 그런 사람요.

And they need to be addressed now.

당장 논의되어야 할 문제들입니다.

That seemed to be our job now.

그게 지금 우리가 해야 할 같습니다.

We are able to be here now

우리가 지금 여기 존재할 수 있는 것은

Often only to be fleeced by scalpers.

종종 암표상에게 바가지를 쓰기도 했습니다.

Light levels have to be just right.

‎밝기가 알맞아야 하죠

Expertise means not needing to be coached.

전문지식은 더 이상 지도받을 필요가 없잖아요.

But to be willing to stand up,

기꺼이 나서서 싸우고

I hate to be negative about it,

정말 부정적으로 생각하긴 싫지만,

And they deserve to be cared for.

대왕조개 역시 사람들의 관심을 받을 가치가 있기 때문이지요.

It also had to be mass-manufacturable,

또한 대량 생산이 가능해야 했습니다.

To be honest, I don't have goals;

솔직히 전 목표가 없습니다.

But I don't want to be immortal.

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

The fish even seemed to be confused.

‎물고기도 어리둥절한 것 같았어요

Are still some questions to be answered:  

하지만 아직 여러 의문점이 남지.

The physics turns out to be easy.

물리학은 쉽습니다

It seemed to be worth the effort.

해볼만한 것처럼 보였습니다

And they can learn to be better.

더 나아질 수 있다는 믿음을 뜻합니다.

This is going to be really quick.

제 강연은 정말 짧을 겁니다.

I wanted to be a humor engineer.

유머 공학자가 되고 싶다고 말이예요.

You need to be crazy and creative too.

미쳐버리고 창의적이어야 하죠.

And being more likely to be in prison.

그리고 감옥에 갈 가능성이 크죠.

I was never going to be perfect enough

외면으로 완벽함을 정의하는 세계에선

But Elsa is not supposed to be black."

"그래도, 엘사는 원래 흑인이 아니에요."

Than to strive to be a mediocre one.

그저 보통인 상사가 되려고 애쓰지는 않겠습니다.

To be told that, yeah, you are normal.

듣는 사람에게 큰 영향을 미칩니다.

To be told instantly how great you are.

큰 만족감을 준다는걸 깨달았습니다.

Now it's easy to be confused by noise,

소음으로 혼란스러우실 수 있습니다.

It has to be for long-term change

장기적인 관점에서 추진되어야 하며

And it has to be to advance justice.

정의를 발전시키는 방향이어야 합니다.