Translation of "Maybe" in Korean

Maybe sometimes.

아마도 가끔은요.

Maybe not.

‎아닌가 봅니다

Maybe it's the rebellious age, maybe it's not;

반항기일 수도 있고, 아닐수도 있습니다

Is it a good story? Maybe. Maybe not.

그럴 듯한 이야기인지 아닌지는 아무도 모릅니다.

maybe it's too strong,

너무 강하다고 하거나 말이죠.

Pandemic flu, maybe 2.5.

유행성독감은 약 2.5 정도구요.

maybe put them together...

합쳐 보려고도 하죠.

Or maybe like that.

기억해주셨으면 합니다.

But, maybe like poetry,

어쩌면, 시처럼

And maybe you think,

어쩌면 그냥

Listen to respectfully, maybe.

아마 그럴 지도 모른다며 진지하게 들었습니다.

maybe especially the older generation,

특히 나이드신 분들이요.

And maybe to be hearing --

듣기도 어렵습니다.

Coincidence? Maybe the first time.

우연일까요? 아마도 한번은 그랬겠죠.

Or maybe even like that?

아니면 이런 건가요?

Maybe a carcass or something.

아마 시체 같은 거요

So maybe just to conclude.

결론을 내리자면요.

So maybe underneath this face

얼굴 밑에

And maybe we scold, and maybe we hold back an incentive or two.

야단치기도 하고 어쩌면 장려책 한, 두 개를 제지할 수 있습니다.

So, maybe information is more important.

자, 어쩌면 정보는 더 중요할 수 있습니다.

This may seem simple, maybe naive.

간단하게 보일 수도 있고, 지나치게 단순할 수도 있습니다.

And maybe, to a certain extent,

그리고 어쩌면, 어느 정도는,

Or maybe someone who got lost.

혹은 길 잃은 사람처럼요.

maybe they will treat me differently."

사람들이 저도 다르게 대할 거예요."

Or maybe we'll all just become --

어쩌면, 우리 모두가

Maybe you feel the same way.

아마 여러분도 마찬가지겠죠

And maybe one day, in the world.

그리고 언젠가는 전 세계에서요.

Maybe I'm not living a good life.

'나 잘 못 살고 있구나.'

Like, maybe when you get home today,

예를 들면, 오늘 집에 가면,

Or maybe a fish crawling onto land.

육지에서 기어다니는 물고기를 떠올릴 것입니다.

Maybe his words weren't rageful after all.

어쩌면 그는 화가 나서 말한 것이 아니었을 수도 있고

Not "someday, maybe, if we're lucky" solutions,

"운 좋으면 언젠가는" 라는 식이 아니라

Maybe that makes me a bit biased,

그 경험으로 제가 편견을 가지고 있을지도 모르겠습니다만,

Maybe new medicines, new modes of transportation,

신약, 새로운 교통 수단

Well, maybe counterfeiting is a victimless crime?

모조품 유통이 피해자 없는 범죄이기 때문에?

Maybe that's something that's hard to accept

하지만 그런 방식은 수용하기 어려울 수도 있겠네요

But maybe it can make it seem

하지만 보기보다

Or maybe, like me, you’re totally skeptical.

아니면 저처럼, 완전히 회의적이실 수도 있겠죠.

Maybe I can't contribute something into the world

'나는 이 세상에 보탬이 안 되겠다' 라는 식으로요.

We buy a ring, maybe flowers, a gift,

보통 반지나 꽃, 혹은 선물을 사죠.

Or maybe, just once, just once, mind you,

또는 딱 한 번

Maybe this has happened to some of you.

여러분 중에도 이런 일이 일어날 수 있습니다.

Maybe you dreamed of traveling to every continent.

세계 여행을 꿈꿀 수도 있어요.

But maybe that's not such a big deal.

하지만 그건 그리 큰 문제가 아니죠.

And maybe, especially, people sort of like me,

아마도, 특히나 저와 같은 사람들

And maybe make them feel slightly less alone.

그들을 조금 덜 외롭게 느끼도록 만드는 것입니다.

You know, maybe squirrel nuts, anything like that.

다람쥐 먹이라거나 그런 거요

We could make a little fire maybe here,

여기 불을 피워도 되겠어요

We could make a little fire maybe here.

여기 불을 피워도 되겠어요

Or maybe a Scandinavian floating city one day.

언젠가 가능할 거라는 상상을 해볼 수 있겠죠.

And maybe they would give me a chance.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

maybe you like watching "Dancing with the Stars"

아마도 "댄싱 위드 더 스타"같은 쇼나

In science, and maybe in the space program.

자신의 모습을 보게 되죠.

Or, maybe the light switch in your foyer

아니면 현관 전등 스위치는

Kai-Fu Lee: And maybe in another language?

카이 푸 리: 다른 언어로는요?

But maybe it's the fate of many planets

하지만 많은 행성들의 운명은

Maybe orangutans are more nocturnal than we think.

‎어쩌면 오랑우탄은 우리 생각보다 ‎더 야행성일지도 모르겠습니다

Maybe my experience with the WWE wasn't ideal.

WWE에서 제가 한 경험은 최고의 것은 아닐지도 몰라요.

Maybe we-- if you guys could stand over--

저쪽에 서면...

Is that it would actually be maybe impossible

왜냐하면 모든 하위 그룹에 대해

Maybe some bats flying out of a tower.

어쩔때는 박쥐들이 날아다니구요

Maybe you panic and try to run away.

어쩌면 여러분은 깜짝 놀라서 도망가려 할 수도 있어요.

Or maybe you try to trick the goblin.

그것도 아니면 고블린을 속여 넘기려고 시도할 수도 있지요.

With it maybe they would in fact be

그것으로 아마 그들은 실제로있을 것입니다.

Well, maybe not a champion like Michael Jordan,

마이클 조던만큼은 아닐지라도

For great math and science thinking, then maybe

단어가 필요없다면 어쩌면 언어는

Maybe that's why there's not people who are sick

그래서 아름답게 공헌하는 이들 중엔

The other, and maybe one of the most damaging

가장 문제가 되는 편견 중 하나는

To maybe reflect in the next couple of days

앞으로 며칠 동안

20, 30, maybe 40 operations within that split second.

20, 30, 어쩌면 40개의 작업밖에 수행할 수 없거든요.

And you think, maybe that's not that bad odds,

여러분은 그렇게 나쁜 수치는 아니라고 생각할 지도 모르겠지만,

It's not quite a planet, but maybe close enough.

행성은 아니지만 아주 근접합니다.

To about maybe 400-500 times the astronomical unit.

400-500배 정도의 천문 단위입니다.

Maybe you've seen a dog like this one before,

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

Maybe these out-of-sight, out-of-mind microbes

어쩌면 이 눈에 보이지 않는 미생물은

Maybe this was the way to explain the Moon.

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

Or maybe the heartless, greedy Wall Street type, right?

혹은 아마 무정하고, 욕심 많은 월스트리트 유형이겠지요, 맞나요?

People who were good people, maybe even good employees,

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

And so, OK, maybe cleaning the ocean is futile.

네, 해양 청소는 헛된 노력일 수도 있습니다.

And maybe they might not just be about food.

공원은 음식을 얻는 장소만이 아닐 수도 있다.

But it looks like maybe they're not equally salient.

하지만 모두가 동등하게 핵심적이지는 않은 것 같네요

I think probably, like, detailed interviews with people maybe,

심층 인터뷰를 하는 게 더 나을 거 같은데요

And maybe that's gonna help out with the loneliness.

그럼 외로움이 좀 가시지 않을까?

But maybe it's getting better with the next generation.

다음 세대는 달라지고 있을지 몰라

- But still. - Maybe something for Vox to think about.

- 그래도 - 복스가 생각해볼 문제겠지

Maybe you draw your weapon and prepare to fight.

아니면 무기를 뽑아들고 전투에 대비할 수도 있고요.

Then maybe it was the wrong diet for you.

그것은 아마도 여러분에게 맞지 않는 식이요법일 겁니다.

Was maybe 3.5 billion years ago, when life was invented.

35억년 전이고 그 때 생명이 기원했습니다.

maybe one day we can realize it's actually a gift.

언젠간 병이 선물이란 걸 깨달을 수 있을 수도 있죠.

So maybe it's time to start being kinder with ourselves,

그래서 이제는 스스로에게 친절해져야 할 때입니다.

Humans have been around for maybe about a million years.

인간은 백만 년 정도 존재해 왔습니다.

Or maybe you know someone who's become apathetic and uncommitted.

매사 관심없고 열정 없는 그런 사람들 계시죠.

But for a brain like mine, and maybe like yours,

아마 이런 생각을 하는 분이 있을 거예요.

Maybe got the collar caught on a rock or something.

그러다 바위 같은 데 목줄이 걸렸겠죠

And maybe even to have a business of their own.

직접 사업을 시작할 수도 있고요.

Or maybe they just don't want to risk an encounter

아니면 그들은 위험에 직면하길 원하지 않을지도 모르겠는데요.

Might be a moment, maybe, to sacrifice the underpants. Okay.

잠깐이면 됩니다 팬티를 포기할게요 좋습니다

The airport. Maybe you better try again on that one.

비행장입니다 다시 시도하시는 게 좋겠네요