Translation of "Trying" in Korean

They must keep trying.

‎계속 시도할 수밖에요

trying to be different,

다르기 위해 노력했고요.

You're trying to get the characters, you're trying to get the world,

사람들은 특성을 이해하고, 바로 세상을 알려고 들죠.

Trying not to look down.

아래를 보지 마세요

And you get the experience of trying something new and trying diverse products.

새로운 것과 다양한 상품을 먹어보는 경험을 얻죠.

I'm not trying to fix myself.

저는 제 병을 고치려고 노력하지 않아요.

Remember we're trying to uncover connections.

우리가 연결고리를 찾고 있다는 걸 잊지마세요.

trying to find this old factory.

오래된 공장 하나를 찾고 있었어요.

I'm kind of powerless. Keep trying.

저는 무력해집니다 계속 닦아내 보죠

And trying to capture, it was...

‎촬영하려고 노력하느라

What I cannot forgive is not trying."

내가 용서할 수 없는 것은 시도하지 않는 것이다."

Visualize what you're really trying to accomplish.

무엇을 이루고 싶은지 마음속으로 상상해보세요.

I found myself trying to reach Anna,

저는 최근 CBP에 의해

And what are we trying to measure?

우리가 측정하려고 하는 것은 무엇일까요?

Are clearly trying to grow up quickly.

분명히 빠르게 성장하려 하고 있어요.

And trying to provide answers and solutions

인류가 직면한 문제에 대한 답과 해법을 제시하려는

It is time that we stop trying

인간의 경험을 도외시한 채

And trying not to get ourselves killed.

그 과정에서 우리가 죽지 않을 수 있다면 더 좋고요.

But California is trying to change this.

그러나 캘리포니아는 이것을 바꾸는 중입니다.

Which is trying to make this a reality

이러한 이야기를 현실로 이루려는 노력을 하고 있으며

Yes, we're trying to build a sustainable business,

저희는 지속 가능한 사업을 구축하려고 노력하고 있습니다.

trying to wrap my head around unthinkable news,

받아들일 수 없는 이 소식을 어떻게든 이해해보려고 애쓰며

That person is trying to read a book,

이 사람은 책을 읽으려고 합니다.

trying to figure out what is going on.

무슨 상황인지를 파악하려고요.

He was trying to help poor Alabama sharecroppers

그는 알라배마의 가난한 소작인들을 도우려고 노력했어요.

So in trying to understand and solve hate,

증오감을 이해하고 해결하기 위해서

We're trying to build this human-robot world

우리는 인간과 로봇의 세상을 만들려고 합니다

And I wasn't trying to do anything special.

뭔가 특별한 것을 계획한 것도 아니었어요.

Things are repeating, you're trying to remember them.

반복되는 것이 있고, 사람들은 그걸 기억해 두려고 합니다.

And trying to help people increase their luck.

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

And then as you're trying to reach out,

사람들과 교류하려고 해도

And that's what we're trying to do too.

그리고 그게 우리가 노력하는 겁니다

She is trying to hold that arm still.

팔을 가만히 있고 싶어 합니다.

To the problems she was trying to solve.

연결고리를 찾아냈기 때문입니다.

Right? Life isn't about just trying to be happy.

그렇죠? 인생은 그저 행복하려고 노력하는 게 아니잖아요.

Without judgment, without, you know, trying to fix anything.

무언가 결단을 내리고 바꾸려는 노력을 하지 않는다 해도

That is still trying to put together the pieces

여전히 애쓰는 생존자로서 나왔습니다.

Usually your brains are trying to decipher the words

일반적으로 여러분의 뇌는 단어를 해독하려고 해요.

trying to figure out how the pieces fit together.

서로 맞는지 찾아내려고 노력하던 그 아이 말입니다.

Watching a ball trying to struggle up a hill.

언덕을 힘겹게 올라가는 공을 보여주는 실험인데요.

And so often, when you're trying to find civilization,

많은 경우 문명을 찾으려고 할 때

And I went about trying to make myself invisible.

저는 제 자신이 드러나지 않도록 노력하기 시작하였습니다.

This little girl, she wasn't trying to be mean.

제게 못되게 굴려고 그런 것도 아니었어요.

So what am I trying to tell you here?

제가 말하려는 것이 무엇이냐고요?

"I'm trying to get to this intersection in Manhattan,"

"난 맨해튼에 있는 교차로에 가고 싶어"

Simply because I was trying to make a point,

단지 뭘 보여주려는 것도 아니고

And trying to keep our very energetic boys busy.

서로에게 강한 유대감을 느꼈습니다.

They weren't trying to hide what their motives were.

이름이 너무 적나라했어요

trying to seem hip add Fortnite to their videos—

유행에 따라가려고 포트나이트 영상을 올리고 있죠

And more like the hero you're trying to be.

당신이 게임에서 쓰는 그 영웅의 입장이 되어 생각하게 될 겁니다.

I am not trying to discourage you from taking photos.

저는 여러분이 사진 찍는 것을 말리고자 하는 것이 아닙니다.

So this is what we're trying to do at Penn.

이게 우리가 펜에서 시도하려는 것입니다.

Everyone was trying to figure out how this was possible.

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

I'm trying to discover beauty that hasn't been discovered yet.

아직 발견 안 된 아름다움을 찾으려 노력 중이었다고.

So we were trying to rescue the giant impact theory.

그래서 우리는 거대충돌설을 살려보기로 했습니다.

I was trying to figure out what happened to me.

저에게 일어난 일을 알고 싶어한다는 것이었습니다.

But for decades, we've been trying to make the case

수십 년간 사례를 만들려고 했습니다.

And they were trying to use an automated soap dispenser.

비누가 나오는 기계를 사용하려던 상황이었어요

trying to overthrow governments in Iraq, Afghanistan, and Saudi Arabia.

그리고 이라크, 아프간, 사우디에서 쿠데타를 시도하였다.

US has been trying to prevent since the Cold War.

미국이 냉전이후 그토록 막으려고 했던 것입니다

trying to weaken NATO and what Donald Trump is saying

NATO와 도널드 트럼프가 말하는 것을 약화 시키려하고있다.

I had spent all my life trying to be special,

저는 제 한평생을 특별하기 위해 보냈죠.

And without even trying, your standards go from here to here.

해 보지 않아도 기준은 여기에서 여기로 옵니다.

Or individuals trying to escape horrific savagery humans inflict on them.

또는 인간이 오랑우탄에게 가하는 잔인함을 벗어나려는 거죠

Now the truth is, I'm trying to wake up this giant,

사실 저는 이 거인을 깨우려고 노력하는 중이에요.

Trying to find the actual bit that was round the rock.

바위에 둘렀던 부분을 찾아볼게요

That was trying to bring more innovation into its company culture.

이 은행은 기업문화에 혁신을 좀 더 불어넣으려 노력하는 중이었죠.

And you're often trying to do it on your first listen.

그리고 사람들은 종종 처음 들을 때부터 그렇게 하려고 합니다.

We're working on trying to put more fibers inside the cable

케이블 안에 섬유를 더 많이 넣으려고 하고 있어요

So Komal is trying to make food donation easy and intuitive.

그래서 Komal은 식량 기부를 직관적이고 쉽게 만들기 위해 노력하고 있습니다.

And instead of trying to discourage me because of my small size,

키가 너무 작아 못할 거라고 포기하도록 하기는 커녕

What would be the point of trying to go after these things?

어느 정도로 그런 것들을 좇아야 하는 지 말입니다.

And those of us who are simply trying to do our jobs

이제 우리 중 마땅히 해야 할 일을 하려는 사람은

I was like, "Come on, man! I'm trying to invent new metaphors!

제 반응은 "이봐, 난 새로운 은유를 찾으러 노력 중이었다고!

And so what I'm trying to describe is two different life mindsets.

제가 여기서 설명하고자 하는 것은 두 가지의 사고방식입니다.

That's the last thing I remember trying to do before blacking out.

이것이 기절하기 전 제가 가장 마지막으로 기억하는 것이에요.

Perhaps she's trying to mimic kelp or algae moving in the swell...

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

It's gross, and also we are trying to look pretty on camera.

맞아, 게다가 우린 예쁘게 찍히려고 노력하잖아

And cities across the country are trying to reach that goal too.

전국의 여러 도시에서도 그 목표에 도달하기 위해 노력하고 있습니다.

We were trying to figure out how we would keep computers busy.

우리가 컴퓨터를 바쁘게 만들 방법을 알아내려고 노력했던 때로부터요.

And so, if you are trying your best to be a good person,

좋은 사람이 되기 위해 최선을 다하고자 한다면,

I was trying to figure out why it is so hard to change,

왜 노동환경을 바꾸는 것이 어려운지 알아내고자 했습니다.

It's often much better than trying to hunt big game in the forest.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

It's often much better than trying to hunt big game in the forest.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

And we were still trying to figure out how to make the Moon.

우리는 달의 기원을 밝히기 위해 계속 노력하고 있었습니다.

I just felt like most of the time, I was trying to survive.

그때는 그저 살아남는 게 목표였어요

I just felt like most of the time I was trying to survive.

거의 항상 살아남으려고 노력한 것 같아요

Ever since, groups like Hamas have been fighting against the Israelis trying to

그 이후에, 하마스와 같은 집단들이 잃어버린 영토를 되찾기 위해

So there's this atmosphere of just trying to uproot what you believe in.

수용소는 위구르족이 믿는 걸 뿌리째 뽑으려는 분위기죠

I spent a lot of time trying to picture the city of the future.

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

What I'm trying to do is make it so it's like a life jacket.

전 지금 방수 주머니를 구명조끼처럼 쓰려고 합니다

High on morphine, I was trying to make sense of what was going on.

모르핀 주사로 고통을 견디며 도대체 무슨 일이 있었던건지 알아내려 애썼죠.

This is going to be exciting, trying to find somewhere to land here. Whoo!

착륙할 곳을 찾으려면 흥미진진하겠어요

It's just trying to work out the best way of heading in that direction.

저 방향으로 가기 위한 최선책을 찾아야 합니다

In trying to find out whether or not your zip code determines your future,

거주지가 미래를 결정하는지에 대해 조사를 진행하면서

For nearly 75 years, the two countries have been strategic allies — trying to keep

약 75년동안 두 나라는 전략적 동맹국으로서

It let me go and the leopard was trying to jump out of the compound.

표범은 절 풀어주더니 학교에서 나가려 했어요

But when trying to display something on a world map, cartographers rarely use the mercator.

하지만 지도 제작가들은 세계지도에 뭔가를 표시를 이유 때문에 메르카르도를 쓰는 경우가 거의 없습니다.