Translation of "Maybe" in French

Maybe, maybe not...

Peut-être oui, peut-être non...

Like maybe, just maybe,

Peut-être bien.

Maybe.

- Éventuellement.
- Possiblement.

Maybe!

Peut-être !

Waist 300 maybe 500 maybe 1000

taille 300 peut-être 500 peut-être 1000

- Maybe next time!
- Maybe next time.

Peut-être la prochaine fois !

Maybe sometimes.

Parfois, peut-être.

Maybe not.

Peut-être pas.

Maybe tomorrow.

Peut-être demain.

Maybe later.

Peut-être plus tard.

Hm, maybe!

Hum, peut-être !

And maybe, just maybe, to discover life.

Et, peut-être, juste peut-être, pour découvrir la vie.

- Maybe they are happy.
- Maybe they're happy.

Peut-être, ils sont heureux.

- Maybe it is destiny.
- Maybe it's destiny.

Peut-être est-ce le destin.

- Maybe it will snow.
- Maybe it'll snow.

- Il neigera peut-être.
- Peut-être neigera-t-il.

- Maybe it's true.
- Maybe it is true.

- C'est peut-être vrai.
- Peut-être est-ce la vérité.
- Peut-être que c'est vrai.

And maybe, maybe you’ve been that kid before.

Et peut-être avez-vous été cet enfant auparavant.

So I, like maybe, maybe many of you,

Alors, peut-être, comme beaucoup d'entre vous,

- Maybe he was ill.
- Maybe he was sick.

Il était peut-être malade.

- Maybe he understood.
- Maybe he has got it.

Sans doute avez-vous compris.

maybe a moment

peut-être un instant

Maybe this event

Peut-être cet événement

Maybe he's dead.

Il est peut-être mort.

Maybe next time.

Peut-être la prochaine fois.

Maybe it's true.

- C'est peut-être la vérité.
- Peut-être est-ce la vérité.

Maybe you're lying.

Peut-être es-tu en train de mentir.

Maybe next time!

Peut-être la prochaine fois !

I said maybe.

J'ai dit peut-être.

Maybe they're hungry.

Ils ont peut-être faim.

Maybe that's right.

Peut-être que c'est vrai.

Maybe it'll snow.

Peut-être neigera-t-il.

Maybe I exaggerated.

Peut-être ai-je exagéré.

Maybe I'll stay.

Je reste peut-être.

Maybe you'll succeed.

- Tu réussiras peut-être.
- Peut-être réussirez-vous.
- Peut-être y parviendrez-vous.

- Could be.
- Maybe.

- Peut-être.
- Éventuellement.
- Possiblement.

Maybe Tom forgot.

- Peut-être que Tom a oublié.
- Peut-être Tom a-t-il oublié.

Maybe you're right.

Peut-être as-tu raison.

Maybe a million?

Peut-être un million?

- Maybe she won't come.
- Maybe she will not come.

Peut-être qu'elle ne viendra pas.

- Maybe this was a mistake.
- Maybe that was wrong.

Peut-être était-ce une erreur.

Maybe it's not from Wuhan or maybe it's from there.

Peut-être que ce n'est pas de Wuhan ou peut-être que c'est de là-bas.

- It may snow.
- Maybe it will snow.
- Maybe it'll snow.

Il neigera peut-être.

- Maybe I can fix it.
- Maybe we can fix this.

- Nous pouvons peut-être réparer ceci.
- Nous pouvons peut-être corriger ceci.

- Perhaps that's true.
- Maybe it's true.
- Maybe it is true.

C'est peut-être exact.

maybe 300,000 years ago.

il y a 300 000 ans, peut-être.

So maybe their behavior

Donc, peut-être que le comportement qu'elle a,

maybe it's too strong,

qu'elle est peut-être trop forte,

Maybe the cosmic hush

Alors peut-être que ce grand silence cosmique

Pandemic flu, maybe 2.5.

La grippe pandémique, peut-être 2,5.

maybe put them together...

peut-être de les assembler…

Or maybe like that.

Ou peut-être comme ça.

But, maybe like poetry,

Mais, un peu comme de la poésie,

And maybe you think,

Vous pensez peut-être :

Maybe with cars somehow?

Peut-être avec des voitures en quelque sorte?

Maybe he doesn't notice.

Peut-être qu'il ne le remarque pas.

Maybe you know some

Peut-être en connaissez-vous

Or maybe even quarantine.

ou peut-être même une quarantaine.

Maybe she is coming.

Peut-être vient-elle.

Maybe he's not young.

Il ne doit pas être jeune.

Maybe it's a trap.

Peut-être que c'est un piège.

Maybe Tom likes you.

Peut-être que Tom vous aime.

Maybe Tom knows something.

Peut-être Tom sait-il quelque chose.

- Perhaps not.
- Maybe not.

Peut-être que non.

Maybe Tom is lying.

- Il se peut que Tom mente.
- Peut-être Tom ment-il.

Maybe that's the reason.

- Peut-être est-ce là la raison.
- Peut-être en est-ce la raison.

Maybe I should go.

Peut-être devrais-je y aller.

Maybe I deserve this.

Peut-être est-ce que je le mérite.

Maybe we should start.

- Peut-être devrions-nous commencer.
- Peut-être devrions-nous démarrer.

Maybe I'll call you.

- Peut-être vous appellerai-je.
- Peut-être t'appellerai-je.

Maybe I'm just crazy.

Peut-être que je suis simplement dingue.

Maybe we should pray.

Peut-être devrions-nous prier.

- Maybe later.
- Perhaps later.

Peut-être plus tard.

Maybe we'll get lucky.

Peut-être qu'on sera chanceux.

Maybe we should talk.

Peut-être devrions-nous parler.

Maybe Jane will come.

C'est possible que Jeanne vienne.

Maybe it's not possible.

Peut-être n'est-ce pas possible.