Translation of "Whole" in Korean

whole and broken;

완전하거나 그렇지 않으면 망가졌다고 보지 않기 위해서요.

Formed one whole

하나의 완전한 생태계를 만들었고

During this whole process,

전체 영상 중에,

More about feeling whole.

여러 가지를 경험해 보고 있어요.

Looks... Whole human skeletal arm!

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

Your whole body comes alive.

‎온몸의 감각이 살아나죠

And the whole cycle repeats.

이 전체 주기가 반복됩니다.

I felt a lot more whole.

훨씬 더 충만함을 느꼈습니다.

It ripples across your whole world.

알고 있는 세상 전부로 퍼져 나갑니다.

Diagonals are a whole different story.

하지만 사선은 완전 다른 이야기죠.

The whole concept would just collapse.

단순함을 추구합니다.

This whole project has become unique --

이 연구는 너무나 독특해졌고

And then covered my whole hand.

‎제 손을 폭 감싸더군요

Dispute to a whole new level

이 분쟁을 완전히 새롭게 바꾸고 있습니다.

And the success of the whole society.

전체사회의 성공 사이입니다.

Very representative of the whole civil society,

전체사회의 그 대표자들은

Waking up with a whole new identity.

저는 완전히 새로운 정체성으로 아침을 맞이하게 되었습니다.

I wanted to understand the whole problem.

저는 전체적인 문제를 이해하고 싶었어요.

What about the world as a whole?

전 세계의 상황도 볼까요?

On the development of the whole child.

초점을 맞춰야 합니다

And a whole host of other factors.

여러 복합적인 요소가 있죠

So this whole store can see my boobs,

제 가슴을 볼 수 있게 어울리지도 않는 몸에 붙는

And this fun with kids, the whole routine

아이들에게 재미를 준다면, 일상이 새로운 형태로

I yearned to be more, to be whole,

저는 그 이상이기를, 전체이기를 갈망했어요.

A whole bunch sleeping downstairs in the basement.

지하실에서도 자고 있는 사람들이 있었습니다.

It's about our whole health and well-being.

바로 우리의 건강과 행복에 관한 거죠.

It was a whole other level of awareness.

완전히 새로운 깨달음이었죠.

And that's a whole other talk in itself.

이에 대해 이야기하려면 또다른 강연 하나가 필요하죠.

So I then started a whole new development

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

We can spend our whole lives wandering alone

우리는 인생 전체를 혼자인채로

If they don't make us whole they may

그들이 우리를 온전히 만들지 않으면

Writing this talk, I struggled the whole time.

이 연설 내용을 쓰는 내내 고생했지만

In fact, that's the whole premise of Ted.

사실, 그게 TED의 전제 조건이기도 합니다.

I came close to giving up the whole experiment,

저는 하마터면 모든 실험을 포기할 뻔 했습니다.

So, even though this whole lake is frozen over...

호수 전체가 얼어붙었지만...

"Only connect! That was the whole of her sermon.

"단지 연결하라! 그녀의 설교는 그게 전부였다.

Those very limits I'd spent my whole life denying

제 평생을 인정하지 않고 밀어 내고

There's a whole industry dedicated to this art form.

이 예술 행위에 전념하는 산업이 있습니다

The less consumption of energy in the whole building.”

더 적게 쓰는 사람이 되고 싶어."

A whole generation of new technology was being developed

완전히 새로운 기술들이 발달하고 있었고,

And to have way more fun during the whole process.

"모든 과정을 더 즐겁게 만들어줬어."

In the real version, the process takes a whole year.

실제 상황에서, 이 과정은 1년 전체가 걸려요.

And now a whole lot has happened in one sentence.

한 문장 안에 정말 많은 일이 일어났습니다.

So we saw the whole chain almost unravel to completion

우린 꼬였던 상황이 풀리는 것을 보았습니다.

People connected their interests with the interests of the whole,

사람들은 자신의 관심과 집단 전체의 관심사를 이어나가게 되었고

Because I had been sheltered from it my whole life.

왜냐하면 평생 외로움을 겪어보지 않아서였죠.

I gained a whole new level of appreciation for mathematics.

수학의 신세계를 경험하였죠.

And with computer models, I can collide whole planets together

그리고 컴퓨터 모델링을 통해 전체 행성을 충돌시켜

I work assessing a whole range of these proposed techniques

저는 광범위한 지구 온난화 방지 대책 중에

That's the whole principle the microwave oven is designed around.

전자렌지는 다 이런 원리입니다.

Because I care a whole lot for these amazing animals,

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

That America’s tax system as a whole, isn’t very progressive.

미국의 세금 시스템은 전체가 아닙니다. 매우 진보적입니다.

"Each time I was electrocuted, my whole body would shake."

감전될 때마다 온몸이 떨렸습니다

Could improve the chances of survival for the whole family.

높이게 하는 유전자입니다.

A woman airport worker said that she saw my whole ordeal,

공학 여직원분이 제가 겪은 것 전부를 봤고

Even though you want to take over my whole bottom half,

네가 내 몸의 반을 차지한다고 해도

We have a whole day to spend together and plenty more.

우리는 하루종일 함께할 수 있고 그 이상도 가능합니다.

Takes a whole new form and cool things start to happen.

진화할 것이고 놀라운 일들이 생길거니까요.

It looks like this whole area is actually a frozen lake.

이 구역 전체가 얼어붙은 호수 같습니다

Anger has now been implicated in a whole array of illnesses

분노는 일련의 질병으로 취급받습니다.

They've now developed a new app to help the whole community.

새로운 앱을 개발하여 지역 사회에 도움을 주고 있습니다.

I had a whole world of hate I wanted to unravel

증오감으로 가득한 세상을 풀어내고 싶고

Because they kind of impact the whole planet at some level.

왜냐하면 우리가 진행할 실험은 지구 전체에 어느 정도 영향을 미치는 것이라서요.

You always had a bible for the whole season beforehand, right?

항상 사전에 전체 시즌에 대한 기획을 하시잖아요?

That you'd be interfering with the whole process of the forest.

‎해조 숲 전체 생태계를 ‎교란하는 짓이라는 걸 알았죠

How do those biases fit in to racism as a whole?

인종 차별의 전체 맥락에 있어서 편견은 어디쯤 자리하나요?

It's fascinating to see this whole system they've got right now.

지금 이분들의 전체 시스템이 흥미로워요

But this is about a whole lot more than a bill.

하지만 이것은 법안보다 더 많은 것에 대한 것입니다

The province arguably the most important corridor for the whole project.

이는 신장을 일대일로에서 가장 중요한 통로로 만들고 있습니다

Killing food crops and the whole rainforest that surrounds these fields,

들판을 둘러싸고 있는 농작물과 열대우림 전체를 죽인다면

Get ready to know Hong Kong on a whole new level.

홍콩에 대해 완전히 새로운 수준으로 알게 될 준비하세요

The one big caveat to the whole automation thing is that

일본의 전체 자동화에 대한 한 가지 큰 문제는

The whole building had swarmed and all the pizza was gone.

건물 전체에서 사람들이 모여들었고, 피자가 다 없어졌습니다.

In a way, my whole life has been lived in the gap.

저는 차이를 인식하면서 살아왔습니다.

Was it one genius who was finding oil for the whole team?

회사의 천재 한 명이 모든 석유를 다 발견하고 다녀서일까요?

And you're stranded out here... you're in a whole world of trouble.

여기 발이 묶인다면 정말 위험한 상황입니다

It's just kind of how incredible this whole thing is for communication.

서로 대화를 하는 거 자체가 그저 놀라울 뿐이야.

May just be the key to a whole new understanding of physics

물리학과 우주에서 우리의 위치를 이해하는데

You have over your face versus in proportion to the whole thing.

핵심 비중을 확인할 수 있어요

One area of it spins out of control, the whole thing collapses.

한 부분이 통제 불능이 돼서 전체가 붕괴했어요

And this whole process and technique hinges on their ability to be

이 모든 과정과 기술은 이 지역에서 자유롭게 움직일 수 있는 능력에 달려있습니다

As it defines the whole structure of the data collection in a country,

국가에서 정보를 수집할 때의 전체적인 원칙을 제정합니다.

Or maybe we could put up a whole series of mirrors dancing around,

또는 지구 주위를 도는 여러 개의 거울을 배치하여

But she now lives and grows in a whole world of other minds,

이제 다른 사람들과 함께 전 세계에서 살아있고 자라고 있어요.

It's a two-way street. I feel like this whole argument of, like,

관계는 상호적인 거예요 정체성을 신경 쓰고 싶지 않아도

Over the years, this whole area was drained - and turned into a desert.

수년에 걸쳐 이 지역 전체가 물이 빠졌고 사막으로 변했죠

But that was enough for him to understand the meaning of the whole thing.

하지만 그 정도면 모든 의미를 이해하기에 충분했던 것입니다.

And that's what this whole day is about, to learn from the folks speaking,

오늘 하루도 마찬가집니다. 강연에서 배울 수 있습니다.

That's a hairy desert scorpion, and look how that whole exoskeleton just lights up.

데저트 헤어리 전갈입니다 외골격 전체가 빛나는 것 좀 보세요

There were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

거대충돌설을 거부하고자 하는 과학자들이 있었습니다.

You can imagine the whole job category that could reach out in the world

전세계의 모든 직업군들을 상상해보세요.

The truth, the whole truth, and nothing but the truth so help you God.

나는 진실, 완벽한 진실 그리고 오로지 진실만을 말할 것을 맹세합니다

And we're going to have them try and learn a whole list of new facts

저희는 그들의 뇌 활동을 쭉

Country as a whole? And not only that... This marriage between politics and business has

어떻게 되는걸까? 그리고 정경유착으로

Always one of the best marks in the international PISA test. The whole country stops university

국제 PISA에서 가장 성적이 잘 나오는 국가 중 한 곳으로 뽑혀.

The problem is the US has continued to sell arms to Saudi Arabia this whole time.

문제는 이번에도 미국이 사우디에게 계속 무기를 팔았다는 것입니다

It’s made this whole part of Africa one of the most dangerous places in the world.

아프리카의 모든 지역이 세계에서 가장 위험한 곳 중 하나가 되었습니다

whole subcontinent up to the very north, to the state of Punjab at the border of Pakistan.

북쪽 파키스탄 국경에 있는 펀자브 주까지 아대륙 전체를 횡단했었죠

The first entails flying over these fields and blanketing the whole area with this plant killing chemical,

첫 번째는 들판 위를 날아다니면서 이 식물을 죽일 화학물질로 이 지역 전체를 덮는 겁니다